完熟宣言-シャムキャッツ

[00:00.000] 作词 : 菅原慎一 [00:01.000] 作曲 : 菅原慎一 [00:30.625] 雨上がりのアスファルトの上
走在雨后的柏油路上 [00:34.759] ステップを踏む僕の横
身侧的天空挂着彩虹 [00:39.529] 虹色の風がくるくる
风带着七彩的颜色在身边环绕 [00:45.709] [00:47.283] ここに何か付け足すならば
如果说还缺点什么的话 [00:51.628] はぐれた仲間の声を
那就让我带上和往日旧友的嬉笑声 [00:56.479] ステージに運んでちょうだい
一起踏上成长的阶梯吧 [01:02.726] [01:04.224] だいたいの事はもう分かったよ
大部分的事情我都明白 [01:08.449] 曖昧にするのも慣れたさ
模棱两可的关系早已习惯 [01:12.443] そうやって僕や君の旅は
这样我们才能在旅途的道路上 [01:16.896] 続いていくのさ
不断前行吧 [01:19.863] [01:25.741] 職場や学校の人に
公司和学校的人 [01:29.775] どんな話を聞いたのかい
我应该和他们聊些什么呢 [01:34.612] 言わせておけばいい
如果他们能先开口就好了 [01:38.662] [01:42.412] もしも願いが叶うならば
如果愿望能实现 [01:46.728] はぐれた仲間の分まで
那就让我在和朋友分别之前 [01:51.514] 幸せな未来をちょうだい
看到幸福的未来吧 [01:58.543] [01:59.465] だいたいの事はもう分かったよ
大部分的事情我都明白 [02:03.678] 曖昧にするのも慣れたさ
模棱两可的关系早已习惯 [02:07.625] 今はただ昨日とは違う道を
今天只是继续 [02:12.393] 探していくのさ
探寻和昨天不一样的道路 [02:14.995] [03:11.425] 新しい僕たちの地図には
我们未来的藏宝图 [03:15.625] 宝のありかは描いてないよ
可没有标明宝物在哪呀 [03:19.893] こうやっていつも迷いながら
就这样带着迷惑 [03:24.482] 歩いていこうよ
一直前进吧 [03:27.864] [03:28.666] だいたいの事はもう分かったよ
大部分的事情我都明白 [03:32.659] 曖昧にするのも慣れたさ でも
模棱两可的关系早已习惯 [03:36.929] 完熟宣言出せる日まで
在成熟的那天之前 [03:41.507] 続いていくのさ (相変わらず)
不断前行（永远不变） [03:45.938] 探していくのさ (ゆっくりと)
不断追寻（慢慢地） [03:49.944] 歩いていくのさ
步履不停 [03:56.227] [03:56.592] [03:57.716] 录音／缩混： 柏井日向 [03:58.279] 录音室：Bigfish Sounds, STUDIO SUNSHINE [03:59.044] 母带：山崎翼 at Bernie Grundman Mastering Studio [04:00.380]