Respect the Game-Meek Mill

[00:00.000] 作词 : Lonnie Liston Smith/Meek Mill/Omar Gomez/Nikolas Papamitrou/Rance Dopson [00:00.734] 作曲 : Lonnie Liston Smith/Meek Mill/Nikolas Papamitrou/Omar Gomez/Rance Dopson [00:01.468] 制作人 : Papamitrou [00:02.202] 共同制作人 : Beat Menace/Rance Dopson [00:02.936] 音频工程师 : Alex Estevez/Lou Carrao/Steven Xia [00:03.670] 混音师 : Gimel "Young Guru" Keaton [00:04.404] 低音吉他 : Dammo Farmer [00:05.138] 吉他 : Chris Payton [00:05.872] 录音工程师 : Anthony Cruz/Dylan Del Olmo [00:06.606] 母带工程师 : Colin Leonard [00:07.340] 人声 : Meek Mill [00:08.79]Yah
Yeah（前奏sample from"A Garden of Peace” by Lonnie Liston Smith) [00:10.45]Big bag, got 'em big mad
超大购物袋 让别人也超级嫉妒 [00:12.84]A ***** gettin' to some money and his ***** bad
不仅有钱妞也超正 [00:15.56]Jumpin' out the Rolls truck with the temp tag
跳下带临时牌照的劳斯莱斯（在美国temp tag一般是二手汽车才会有，讽刺装作有钱其实只能买二手车） [00:18.18]I'm gettin' money, I don't get mad, ugh
我只拿钱从不会拿气受 [00:20.88]Ask a ***** in my hood, he go and said it on stand
随便问一个在我的地盘上的人，他都会这样说 [00:23.59]And when them situations came, I came out like a champ
当碰到特殊情况，我会向冠军一样闪亮脱身 [00:26.20]When it was pourin' down rain and I came out of it damp
当下雨的时候，滴雨不沾身 [00:28.89]But now it's champagne showers
但当我们成为冠军时 [00:30.17]When we poppin' the champ', ugh
现在就是开香槟的时刻 [00:32.10]We dodged all the feds and they traps
我们轻易躲开FBI和他们的陷阱 [00:34.50]****** can't be us 'cause they rats
其他人不能成为我们因为他们都是过街老鼠 [00:37.28]Stand tall, point a finger, never that
仰首挺胸，从不会变成过街老鼠 [00:39.90]I knew a ***** had it all,
我曾经认识一个拥有过所有的人 [00:40.88]Went to the B, ain't get it back
去了哈莱姆, 就回不来了（B 纽约俚语 指Harlem哈莱姆纽约著名黑人区 这里指FBI和NYPD通常在那下埋伏抓人） [00:42.33]That's why I'm humble as ever,
这就是为什么我做人低调（他还进过监狱一次） [00:43.57]And I rumble whatever
做事高调 [00:44.95]Don't chase hoes 'cause they come with this cheddar
千万别和有钱的女人鬼混 [00:47.00]I seen my man girl start actin' bougie
但我兄弟开始挥霍他的钱时 [00:49.00]When he **** up his cheddar
我就看见了我兄弟妞开始变得势利（bougie同样曾出现是在Migos的Bad&Bougie) [00:50.25]Before you knew it, ****** was ******' her better
在那之前，其他男人早就对她“可好了” [00:52.27]I knew about it and I-
我知道了这件事 [00:53.60]Wanted to tell him, I felt funny as ever
我觉得这事特好笑，我就把这事告诉他了 [00:55.45]But when I told him, he went runnin' to tell her, damn
结果我提醒了他，他却跑去告诉他女友 靠！ [00:58.11]Remember I was down bad, I'm talkin' under the cellar
记得我曾经啥都不是的时候，说话都不敢明面说 [01:00.87]Now the Rolls Royces come with umbrellas
现在下了劳斯莱斯还有雨伞给我举着 [01:03.01]For the rain and all the pain that we been through
感谢我们经历的风风雨雨 [01:05.48]If you don't feed your wolves
如果你不喂你的狼 [01:06.51]They gon' put you on the menu
你的狼就会把你当晚餐（暗指Fake Friends) [01:07.86]That's why I be with family
这就是为什么我一直陪伴在家人身边 [01:09.16]And some bulls that I been knew
和一些我一生的兄弟 [01:10.56]If money determined loyalty,
如果你认为金钱决定你有多忠诚 [01:11.81]We'd cut you with a Ginsu
我们会拿忍者牌的刀削你（Ginsu 美国著名刀具品牌） [01:13.16]Now I go against you, facts
而且我就针对你，这是事实 No Cap! [01:14.97]Rule number one, never count your homie pockets
第一条铁规：从不要去打你兄弟兜里钱的注意 [01:18.20]Thinkin' you deserve it
还认为那是你应得的 [01:19.29]Rule number two, never trust a *****
第二条铁规：千万别相信女人 [01:22.96]That'll **** you for some purses
她们只会为了名牌包而爱你 [01:24.88]Rule number three, save you some of that money,
第三条铁规：给你自己省点钱 [01:28.48]S**t you better stop splurgin'
你最好别再到处挥霍了 [01:30.01]'Cause when it's all said and done
因为当最后尘静平埃 [01:32.47]And you back at the bottom,
你一无所有，沦落回到最底层 [01:33.97]They gon' treat you like you worthless
他们会像一文不值的垃圾一样对待你 [01:35.42]Respect the game
请敬畏这个行业（这里Game指Rap Game 同下) [01:36.54]**** the fame
去他的名利 [01:37.95]We millionaires **** your watch and lil' chain
我们身家千万，你的小表小链只是小打小闹 [01:40.56]****** disappear as quick as Lil Xan
这些人消失得跟lil xan一样快（之前Lil Xan去了戒毒所，他现在也快当爸了） [01:43.11]You feelin' yourself, I know you got a lil' lane
你自我感觉良好，我知道你有肮脏的门路 [01:45.90]Just hold your composure,
先别慌 [01:46.98]I seen this s**t happen over and over
我看这种事发生过一次又一次 [01:48.93]That couple hundred thousand holdin' you over
把你忽悠的几十万 [01:51.03]That ain't real money
那都不是真有钱 [01:52.15]That's bill money, buy a Rollie, get a wheel money
那只是拿来付点账单的钱，买个劳斯莱斯也就买个轮胎 [01:54.75]Catch a case, pay a lawyer, take a deal money
涉嫌了一桩案子，那也只是请个律师的钱 [01:57.41]Now you tapped out and got no appeal money
现在你只能拍地认输你真不算有钱连陪审团也买不通 [02:00.11]Callin' home like ****** done did you wrong
一个电话打回家 责备所有人都对你不公平 [02:02.54]But when you had that money you could've put ****** on
但当你有钱时你真的该关照你的兄弟 [02:05.10]And the moment they put cuffs on you,
现在当你手铐铐上的时候 [02:06.78]Your ***** was gone
你的妞也没了 [02:07.83]Student of the game, I'm just ahead of my class
作为这个行业中的学生，我可是尖子生 [02:10.30]I'm that *****, but I never got my head up my ass
我是个黑人，但是我从不是个混蛋 [02:12.99]You doin' good, but I'm ready for bad
你安于现状 而我居安思危 [02:14.85]And you won't never catch me frontin'
而且你从不会看见我 [02:16.52]'Cause I'm used to bein' second to last
因为我习惯不能成为状元 [02:18.27]Respect the game
请敬畏这个行业 [02:19.46]Rule number one, never count your homie pockets
第一条铁规：从不要去打你兄弟兜里钱的注意 [02:22.12]Thinkin' you deserve it
还认为那是你应得的 [02:23.52]Rule number two, never trust a *****
第二条铁规：千万别相信女人 [02:26.92]That'll **** you for some purses
她们只会为了名牌包而爱你 [02:29.26]Rule number three, save you some of that money,
第三条铁规：给你自己省点钱 [02:32.39]S**t you better stop splurgin'
你最好别在到处挥霍了 [02:34.24]'Cause when it's all said and done
因为当最后尘静平埃 [02:36.31]And you back at the bottom,
你一无所有，沦落回到最底层 [02:37.74]They gon' treat you like you worthless
他们会像一文不值的垃圾一样对待你 [02:39.55]Respect the game
请敬畏这个行业(建议大家听听这样的说唱，不是硬灌鸡汤，而是HipHop Philosophy) [02:40.81]