Hell On Earth-KAS:ST

[00:14.508] I don't have to tell you things are bad.
我不必告诉你世界变糟了 [00:17.021] Everybody knows things are bad.
所有人都清楚世界变糟了 [00:19.674] It's a depression.
这是一场经济萧条 [00:21.536] Everybody's out of work or scared of losing their job.
所有人都已失业或在害怕着实业 [00:26.728] The dollar buys a nickel's worth. [00:28.779] Banks are going bust, shopkeepers keep a gun under the counter.
银行相继破产，商店主在柜台下藏着枪 [00:32.872] Punks are running wild in the street.
混混们在街上肆意妄为 [00:34.870] And there's nobody anywhere who seems to know what to and there's no end to it
而似乎没有任何人知道该做什么，这场萧条没有尽头 [00:40.211] We know things are bad — worse than bad.
我们知道世界很糟，比坏更糟糕 [00:43.146] They're crazy.
这世界疯了 [00:44.128] It's like everything everywhere is going crazy, so we don't go out anymore.
好像到处都疯了，所以我们不再出门 [00:48.024] We sit in the house, and slowly the world we are living in is getting smaller
我们坐在家里，慢慢地，我们生活的世界变得越来越小 [00:51.844] And all we say is, 'Please, at least leave us alone in our living rooms'
我们只有说“求求了，至少让我们自己待在客厅里吧” [03:18.186] I don't know what to do about the depression and the inflation, and the Russian, and the crime in the street.
我不知道怎么应对萧条、通货膨胀、俄国人和街上的犯罪 [03:23.099] All I know is that first: you've got to get mad
我只知道：你必须要愤怒 [03:26.604] You've got to say: 'I'm a human being, goddamnit, my life has value!'
你必须喊道：“我是一个人，苍天啊，我的生命有价值！” [03:56.965] I'm a human being, my life has value!
我是一个人，我的生命有价值！ [04:25.202] I'm a human being, my life has value!
我是一个人，我的生命有价值！ [05:53.528] I don't know what to do about the depression and the inflation, and the Russian, and the crime in the street.
我不知道怎么应对萧条、通货膨胀、俄国人和街上的犯罪 [05:58.556] All I know is that first: you've got to get mad
我只知道：你必须要愤怒 [06:01.892] You've got to say: 'I'm a human being, goddamnit, my life has value!'
你必须喊道：“我是一个人，苍天啊，我的生命有价值！”