Breaking Dawn-福山潤

[00:00.000] 作词 : 松井洋平 [00:01.000] 作曲 : 神田ジョン [00:07.038]
[00:12.477] Breaking Out！ Where're you going？
破晓突围！你要去向何方？ [00:15.625] Breaking Down！ Where're you going？
崩溃瓦解！你要去向何方？ [00:18.777] Breaking Up！ Where're you going？
分道扬镳！你要去向何方？ [00:21.828] Breaking Dawn！ Where're you going？
黎明降临！你要去向何方？ [00:23.994] 側頭部をキリキリと締めつけてる
太阳穴被刺痛紧紧勒住 [00:27.941] 痛みに目が覚めた夜明け前
在黎明前被疼痛惊醒的夜 [00:31.096] ねぇ、どうなってんの？
喂，到底怎么回事？ [00:32.592] 一旦整理させてよ
先让我理清头绪 [00:35.783] (Where're you going？)
(你要去向何方？) [00:36.941] 飲みすぎて、またなんかやらかしたかい？
又喝过头惹出什么麻烦了吗？ [00:40.362] アイツもとうとう見放したかな…
连那家伙也终于放弃我了吧… [00:43.449] 覚えてんのは、なんか怒ってる感じ
只记得你愤怒的模样 [00:48.320] (Where're you going？)
(你要去向何方？) [00:49.898] (まぁ)ヤバいか？(気にすんな)そうだな
(算了)糟糕透顶？(别在意)是啊 [00:52.876] (しゃーない)起こった出来事は
(没办法)已发生的事 [00:56.457] 成長の糧にしましょう
就当作成长的养分吧 [01:04.418] なんてことないさ！
根本没什么大不了！ [01:06.019] そう思わないと新しい朝はこない
不这么想就等不来崭新黎明 [01:11.509] 酷い頭痛引きずったまんま…
拖着剧烈头痛的身体… [01:14.487] なんて辛いでしょう？
该有多煎熬啊？ [01:16.695] 飲み込んじゃおうぜ、苦い後悔も大人の味
连同苦涩后悔一起咽下吧 这就是大人的滋味 [01:23.332] それでいいんじゃないの
这样不就好了吗 [01:26.187] (So, everybody！)
(来吧 所有人！) [01:28.535] Breaking Out！ Where're you going？
破晓突围！你要去向何方？ [01:31.598] Breaking Down！ Where're you going？
崩溃瓦解！你要去向何方？ [01:34.782] Breaking Up！ Where're you going？
分道扬镳！你要去向何方？ [01:37.849] Breaking Dawn！ Where're you going？
黎明降临！你要去向何方？ [01:40.271] 燻らせた眠気覚ましの一服
用呛人的烟雾驱散睡意 [01:43.762] 煙吸ってんだから仕方ないでしょ
毕竟在吞云吐雾也怪不得谁 [01:46.915] 自分の部屋で煙たがられる俺
在自己房间抽烟却被嫌弃的我 [01:51.554] (Where're you going？)
(你要去向何方？) [01:52.695] 状況とか場所とかも弁えてんのに
明明懂得审时度势 [01:56.286] ここまで大袈裟に分けたほうが
但闹到这般夸张地步 [01:59.411] 息苦しいってことになりませんか？
不觉得让人窒息吗？ [02:04.112] (Where're you going？)
(你要去向何方？) [02:05.941] (まぁ)やめよう(気にすんな)無駄に
(算了)别想了(别在意)徒劳 [02:09.206] (しゃーない)考えすぎたって
(没办法)就算想太多 [02:12.185] 結局は変わらない
结果也不会改变 [02:20.199] 言い訳なんて俺が悪いって認めたみたいにならない？
辩解听起来不就像在认错吗？ [02:27.220] そりゃちょっとは身に覚えもあって、苦い気分だけど
确实多少有点心虚 虽然心情苦涩 [02:32.636] ほっといたって夜明けになって、また陽は昇る
放任不管黎明终会到来 太阳照常升起 [02:39.435] それでいいんじゃないの
这样不就好了吗 [02:42.390] (So, everybody！)
(来吧 所有人！) [02:56.894] Breaking Out！ どうなって
破晓突围！到底怎么了 [03:00.074] Breaking Down！ 壊れた？
崩溃瓦解！支离破碎？ [03:03.239] Breaking Up！ 消え去って
分道扬镳！消失无踪 [03:06.267] Breaking Dawn！ しまった
黎明降临！糟糕透顶 [03:09.240] Breaking Out！ やめなって
破晓突围！快停下吧 [03:12.477] Breaking Down！ つまんない
崩溃瓦解！无聊透顶 [03:15.414] Breaking Up！ 詮索ってクロスワードパズル
分道扬镳！追根究底不过是填字游戏 [03:23.537] なんてことないさ！
根本没什么大不了！ [03:25.302] そう思わないと新しい朝はこない
不这么想就等不来崭新黎明 [03:30.712] 人間は陽を浴びるたんびリセットする仕様
人类本就被设定成沐浴阳光就会重置的机制 [03:36.064] ほっといたって夜明けになって、ほら太陽が昇ってきた
放任不管黎明终会到来 看啊朝阳已升起 [03:43.132] ひょっとしてアイツ、俺のこと忘れたかな…
说不定那家伙 早把我忘了… [03:48.531] そりゃないな！でもないか？
不会吧！或许真的？ [03:54.879] しょうがないや…でもないか…
真拿你没办法…或许不是… [04:00.954] そりゃないや！でもないか？
才不是吧！或许真是？ [04:07.175] まぁ、今日も頑張りましょう
算了 今天也要继续努力 [04:11.478] (So, everybody！)
(来吧 所有人！) [04:12.600] Breaking Out！ Where're you going？
破晓突围！你要去向何方？ [04:15.675] Breaking Down！ Where're you going？
崩溃瓦解！你要去向何方？ [04:18.926] Breaking Up！ Where're you going？
分道扬镳！你要去向何方？ [04:21.928] Breaking Dawn！ Where're you going？
黎明降临！你要去向何方？