You Need Me-Ed Sheeran

[00:01.84] [00:43.87]Now I’m in town break it down thinking of making a new sound
此刻我在城里 准备颠覆 想创造新声音 [00:46.27]Playing a different show every night in front of a new crowd
每晚在不同舞台 面对全新观众群 [00:48.43]That’s you now
就是现在的你 [00:49.22]Ciao seems like life is great now
再见 生活看似很美好 [00:50.76]See me lose focus as I sing to you now
看我为你歌唱时 渐渐失去焦点 [00:52.98]And I can’t no I won’t hush
而我不能 也不会沉默 [00:55.54]I say the words that make you blush
我说的词句让你脸红 [00:57.75]I’m gonna sing this now
此刻我就要唱这首歌 [01:02.19]See I’m true
看我是真实的 [01:03.14]My songs are where my heart is
我的歌就是我的心声 [01:04.53]I’m like glue I stick to other artists
像胶水般粘着其他艺人 [01:06.68]I’m not you now that would be disastrous
我不是你 那样会酿成灾难 [01:08.95]Let me sing then do my thing I’ll move to greener pastures
让我歌唱 做自己 迈向更绿牧场 [01:11.31]See I’m real I do it all it’s all me
看我多真实 全凭自己实力 [01:13.57]I’m not fake don’t ever call me lazy
绝不虚伪 别叫我懒鬼 [01:15.99]I won’t stay put give me the chance to be free
不会停滞 给我自由机会 [01:17.80]Suffolk sadly seems to sort of suffocate me
萨福克郡快要让我窒息 [01:19.88]Cos you need me man I don’t need you
因为你需要我 而我无需你 [01:22.76]You need me man I don’t need you
你需要我 而我无需你 [01:25.03]You need me man I don’t need you
你需要我 而我无需你 [01:27.13]at all you need me man I don’t need you
根本是你需要我 而我无需你 [01:29.71]You need me man I don’t need you
你需要我 而我无需你 [01:31.78]You need me man I don’t need you
你需要我 而我无需你 [01:34.21]You need me man I don’t need you
你需要我 而我无需你 [01:36.30]at all you need me
根本是你需要我 [01:37.82]I sing and write my own tune and I write my own verse hell
我自写自唱 连副歌都自己搞定 [01:40.89]Don’t need another wordsmith to make my tunes sell
不需要别的词匠帮我卖唱片 [01:42.72]Call yourself a single writer, your just bluffing
自称独立创作 你在虚张声势 [01:45.00]Names on the credits and you didn’t write nothing
署名栏有你 实际半句没写 [01:47.20]I sing fast I know that all my ****s cool
我唱得快 知道我的韵脚够酷 [01:49.74]I will blast and I didn’t go to Brit school
我会爆发 又没上过音乐名校 [01:51.71]I came fast with the way I act right
我带着态度快速登场 [01:53.88]I can’t last if I’m smoking on a crack pipe
若抽着烟枪 我撑不久长 [01:56.06]I won’t be a product of my genre
不愿被流派定义 [01:58.20]My mind will always be stronger
我的思想永远比 [01:59.49]Than my songs are
我的歌曲更强悍 [02:00.59]Never believe the bullshit that fake guys feed to ya
别信骗子喂你的废话 [02:02.62]Always read the stories that you hear on Wikipedia
维基百科的故事也要细查 [02:04.99]And musically I’m demonstrating
音乐上我正在证明 [02:07.23]When I perform live it feels like I am meditating
现场表演时像在冥想入定 [02:09.61]Times at the enterprise when some fella filmed me
当年在Enterprise被人偷拍 [02:11.84]A young single writer like a Gabriella Cilmi
年轻独立歌手像Gabriella Cilmi [02:13.93]Cos you need me man I don’t need you
因为你需要我 而我无需你 [02:16.71]You need me man I don’t need you
你需要我 而我无需你 [02:18.98]You need me man I don’t need you
你需要我 而我无需你 [02:21.07]at all you need me man I don’t need you
根本是你需要我 而我无需你 [02:23.72]You need me man I don’t need you
你需要我 而我无需你 [02:25.83]You need me man I don’t need you
你需要我 而我无需你 [02:28.22]You need me man I don’t need you
你需要我 而我无需你 [02:30.35]at all you need me
根本是你需要我 [02:31.63]And all I want in this cold world is to make music
冰冷世界里我只想创作音乐 [02:34.16]And use it not to abuse it
用它而非滥用 [02:35.20]And get infected then facted with the who’s who of music
然后感染乐坛大佬们 [02:36.41]Who did it, who is it, who’s in it
谁做的 谁在 谁红 [02:38.42]Who’s what the hell does it matter chitter chatter don’t matter with the yidi yidi yada
那些闲言碎语根本不重要 [02:40.76]Don’t matter to me all I want is a bit of dignity
对我无所谓 只要保有尊严 [02:43.42]Hear me to battle this industry
听我为这行业抗争 [02:44.88]Freely to be me in this CD needy world can you hear me?
在渴求CD的世界做自己 听见了吗？ [02:46.93]Hey
嘿 [02:47.87]So I keep singing that
所以我继续唱着 [02:49.14]When I first started this rapping shit
刚开始玩说唱时 [02:50.26]I felt pressure from haters
承受黑子的压力 [02:51.62]Became invaded with sadists
被虐待狂包围 [02:51.70]And just developed a hater radar
练就了黑子雷达 [02:53.87]I’m aimed for the stars
我瞄准星辰 [02:54.42]Kept my grind in the dark
在黑暗里坚持 [02:55.81]Then they came with the remedy kicking rhymes with the melody
他们带着解药来 用旋律押韵 [02:58.03]Hennessey shots and all these fools on the block
轩尼诗 shots 街区那些蠢货 [02:59.95]Who said you’ve got to be a gangster now to raise the top
说想登顶就得当黑帮 [03:02.59]I'm just a normal casual usual everyday type of guy
我只是个普通日常男孩 [03:05.15]With my head in the sky
脑袋飘在云端 [03:06.30]Ed Sheeran urban angel
艾德·希兰 都市天使 [03:07.63]Coming ready to die
准备赴死 [03:08.63]So see the signs
所以看清征兆 [03:09.16]Stand at the side
站在一旁 [03:10.00]Open your eyes and take a look and realise
睁眼看看 就会明白 [03:11.47]The resurrection’s arrived
复活已降临 [03:12.63]And as the mist clears
当迷雾散尽 [03:13.74]I arise from my tomb in the skies
我从空中墓穴升起 [03:15.37]All alone Alonestar
独自一人 孤星 [03:16.58]Urban angel rising from the ashes surprising
都市天使从灰烬中涅槃 [03:17.80]No haters, guiding no moving
没有黑子 指引 不动摇 [03:19.11]I’m steady you can find me in the club
稳如泰山 在夜店能找到我 [03:20.46]Bottle full of bub
香槟满瓶 [03:22.00]Mummy I’ve got the X if you’re into taking drugs
妈妈我有X药 如果你想嗑 [03:23.89]Into having ***, I ain’t into making love
想要性爱 不谈情说爱 [03:26.06]Come give me a hug if you’re into getting rough
想来拥抱 如果你够狂野 [03:28.47]You can find me in the club, club
夜店里能找到我 [03:29.70]Bottle full of bubbly mummy
香槟满瓶 妈妈 [03:30.91]I’ve got the X if you’re into taking drugs
我有X药 如果你想嗑 [03:32.63]Into having ***, I ain’t into making love
想要性爱 不谈情说爱 [03:34.89]Come give me a hug if you’re into getting rough
想来拥抱 如果你够狂野 [03:37.47]Uh huh, uh huh hooooo
嗯哼 嗯哼 呼—— [03:40.19]Uh huh, uh huh
嗯哼 嗯哼 [03:41.10]Cos you need me man I don’t need you
因为你需要我 而我无需你 [03:43.26]You need me man I don’t need you
你需要我 而我无需你 [03:45.40]You need me man I don’t need you
你需要我 而我无需你 [03:47.71]at all you need me man I don’t need you
根本是你需要我 而我无需你 [03:49.92]You need me man I don’t need you
你需要我 而我无需你 [03:52.13]You need me man I don’t need you
你需要我 而我无需你 [03:53.89]My eyes are red
我双眼通红 [03:54.18]You need me man I don’t need you
你需要我 而我无需你 [03:54.93]I’ve been burning, I’ve been burning
一直在燃烧 在燃烧 [03:55.18]at all you need me
根本是你需要我 [03:57.94]My eyes are red
我双眼通红 [03:59.32]I’ve been burning, I’ve been burning
一直在燃烧 在燃烧 [04:02.22]My eyes are red
我双眼通红 [04:03.67]I’ve been burning, I’ve been burning on a spliff of your high grade
抽着你的高级货 一直在燃烧 [04:06.82]My eyes are red
我双眼通红 [04:07.91]I’ve been burning, I’ve been burning, burning, burning
一直在燃烧 燃烧 燃烧 [04:11.15]Now where I come from burning **** it is a ‘abit
在我的家乡 飞叶子是习惯 [04:13.14]A big fat bag of high grade shit you know I got to have it
一大包高级货 你知道我必须搞到 [04:15.15]Cause if i dont have it in my pocket im going to panic
要是兜里没有 我就会恐慌 [04:17.18]Cause like i said where i come from **** smoking is a habit
就像我说的 在家乡抽大麻是日常 [04:19.37]We'll do da bun in da place up in the hood
我们在街区点火 [04:21.53]One of the tings i have inherited like a ghetto man should
像街头混混该做的那样 [04:23.47]One of dem tings i smoking **** it yes it makes me feel good
抽大麻让我感觉超棒 [04:25.50]Burning high grade sensimilla yes it makes me feel.....
燃烧高级大麻 让我感觉...... [04:27.54]But me is a man ah talk bout sensimilla is a drug
但我要说 大麻是毒品 [04:29.78]And if I start to smoke it ima-nna turn into a thug.
要是我开始抽 就会变成暴徒 [04:31.99]Where I come from that they talking could that only get ya mug.
在家乡 说这种话只会挨揍 [04:33.96]Where I come from burning **** it is a blessing from above.
在家乡 飞叶子是天赐恩典 [04:36.14]Where I come from yes we bun it when we listen rub a dub.
在家乡 我们听着雷鬼点火 [04:38.38]Where I come from yes we bun it afta we just-a make a love.
在家乡 我们事后点火 [04:40.35]Where I come from yes we bun it when the sun starts shine.
在家乡 阳光出来时点火 [04:43.12]I blaze high grade shit all the time.
我一直抽着高级货 [04:44.95]Now my eyes are red
现在我双眼通红 [04:46.35]Cos you need me man I don’t need you
因为你需要我 而我无需你 [04:48.00]You need me man I don’t need you
你需要我 而我无需你 [04:50.42]You need me man I don’t need you
你需要我 而我无需你 [04:52.31]at all you need me man I don’t need you
根本是你需要我 而我无需你 [04:52.78]You need me man I don’t need you
你需要我 而我无需你 [04:58.95]You need me man I don’t need you
你需要我 而我无需你 [05:00.99]You need me man I don’t need you
你需要我 而我无需你 [05:02.63]at all you need me
根本是你需要我 [05:02.83]I keep my last name forever
我的姓氏永不改 [05:03.87]I keep my genre pretty basic
我的风格很基础 [05:05.04]I'm gonna be breaking in to other peoples tunes when I chase it
我会闯入别人的曲子 当我追求时 [05:06.81]And replace it with the elephant in the room with a facelift
然后替换成房间里的大象 改头换面 [05:08.97]stepping into another rappers shoes using new laces
踩着其他说唱歌手的鞋 用新鞋带 [05:10.84]I’m selling CDs from my rucksack, aiming for the papers
我卖自制CD 目标登上报纸 [05:12.51]Selling CDs from my rucksack, aiming for the majors
卖自制CD 目标签约大厂 [05:15.10]Nationwide ‘till we just jack it’s easy to get the bus back
全国巡演直到被抢 坐公交回家很容易 [05:17.16]Clean cut kid without a razor for the moustache
干净男孩连剃须刀都没有 [05:19.72]I hit back, when the pen hurts me
当笔锋伤我 我会反击 [05:21.46]I’m still a choir boy in a Fenchurch tee
我还是那个穿Fenchurch T恤的唱诗班男孩 [05:23.54]I’m just the same as a year ago
我和一年前没有不同 [05:24.84]But more people hear me though
只是更多人听我唱歌 [05:28.02]I’m always doing shows if I’m not I’m in the studio
不是在演出就是在录音室 [05:28.27]According to the Myspace and YouTube videos
根据Myspace和YouTube视频 [05:30.18]Truly broke never growing up call me rufio
永远长不大的穷小子 叫我Rufio [05:32.78]Melody music maker
旋律制造机 [05:33.93]Reading all the papers
读遍所有报纸 [05:35.23]They say I’m up and coming like I’m ******* in an elevator.
他们说我在上升期 像在电梯里做爱