The Killing Kind-Marianas Trench

[00:00.000] 作词 : Josh Ramsay [00:01.000] 作曲 : Josh Ramsay [00:10.018]I roam these halls
我漫步于这些大厅 [00:11.821]Search the night
寻觅夜晚 [00:12.918]In hopes that I may see
祈望能看到 [00:15.504]A remnant trace, a glimpse of you
残留的痕迹，你的一瞥 [00:18.038]I stare into the deep
我凝视着深渊 [00:20.311]Singing, "I know, I know, I know, I know, I know,
唱着，“我懂，我懂，我懂，我懂，我深知， [00:23.811]I know my love can be"
我深知我的爱会如此” [00:26.162]But deep stares back, speaks to me,
但深渊凝视着我，对我说道 [00:28.800]"I know my love can be
“我知道我的爱会变成 [00:30.942]The killing kind"
杀戮” [00:32.118]What if I was wrong by never moving on I
若是我错了，但却无法摆脱 [00:35.671]Didn't realise who's gone
没能意识到谁的离去 [00:37.708]The ghost in me was true but
我内心的鬼魂是真的，但是 [00:39.145]You were haunted too just
你同样也被缠住了 [00:41.000]Didn't see it all along
一直没能看见 [00:43.142]Nevermore to leave here
永远不要离开这里 [00:44.500]Nevermore to leave here
永远不要离开这里 [00:46.433]You should never be here
你本不该在这里 [00:47.661]I know, I know, I know, I know, I know
我懂，我懂，我知，我了解，我深知 [00:50.378]I know my love can be
我深知我的爱会变成 [00:52.415]The killing kind
杀戮 [00:53.591]Here and now
现在如此 [00:54.949]If this is it
如果是这样的话 [00:56.229]Can't get out from under it
无法挣脱困境 [00:58.920]Nevermore to leave here
不要在这里了 [01:00.513]Nevermore to leave here
请不要在这里了 [01:02.342]My love is the killing kind
我的爱是杀戮的那种 [01:04.562]There and then
现在这里 [01:05.685]I should have known
我早该知道 [01:07.018]It was me, all along
从一开始就是我 [01:09.578]Nevermore to leave here
永不离开这里 [01:11.223]Nevermore to leave here
绝不再离开这里 [01:12.843]My love is the killing kind
我的爱是杀戮的那种 [01:18.511]My love is the killing kind
我的爱是杀戮的那种 [01:22.534]Nevermore to leave here
不要再离开这里了 [01:23.814]Nevermore to leave here
不要再呆在这里了 [01:25.147]Try and try to let you go
我一次又一次尝试让你离开 [01:27.654]And I'll just disappear
然后我将消失 [01:30.162]Go down below, where children go
独自一人走下去，去到孩子们去的地方 [01:32.931]And we all float down here
我们都浮游至此 [01:35.334]Singing, "I know, I know, I know, I know, I know
唱着，“我懂，我知，我了解，我深知 [01:38.391]I know my love can be"
我的爱会演变为” [01:41.107]It gazes back, sings to me,
它凝视着我，向我歌唱 [01:43.693]"I know my love can be
“我知道我的爱会变成 [01:45.627]The killing kind"
杀戮” [01:46.880]What if I was wrong by never moving on I
若是我错了，并且无法摆脱 [01:50.459]Didn't realise who's gone
丝毫没意识到谁的离去 [01:52.288]The ghost in me was true but
在我内心的鬼魂是真的，但是 [01:53.881]You've been haunted too just
你同样也被缠住了 [01:55.710]Didn't see it all along
一直没能看见 [01:57.617]Nevermore to leave here
不要再离去 [01:59.106]Nevermore to leave here
不要再离开了 [02:00.987]You should never be here
你本不应该在这 [02:02.476]I know, I know, I know, I know, I know
我懂，我懂，我知，我了解，我深知 [02:05.009]I know my love can be
我知道我的爱会演变为 [02:07.047]The killing kind
杀戮 [02:08.222]Here and now
现在如此 [02:09.607]If this is it
如果是这样的话 [02:10.939]Can't get out from under it
无法摆脱困境 [02:13.708]Nevermore to leave here
不要再离去 [02:15.145]Nevermore to leave here
请不要再离开这里了 [02:17.078]My love is the killing kind
我的爱是杀戮的那一种 [02:18.933]There and then
在这之后 [02:20.265]I should have known
我本该知道 [02:21.623]It was me, all along
一直以来只有我 [02:24.288]Nevermore to leave here
不要再离去 [02:25.803]Nevermore to leave here
不要再离开了 [02:27.840]My love is the killing kind
我的爱是杀戮的那种 [02:29.695]Oh
哦~ [02:33.143]My love is the killing kind
我的爱是杀戮的那一种 [02:37.088]Nevermore to leave here
不要再离去 [02:38.446]Nevermore to leave here
不要再离开这里了 [02:40.458] [02:52.265]Ah-ah-ah
啊—啊—啊—— [03:00.154]Yeah-ah-ah
yeah-ah-ah [03:10.080]Stirs of whispers trail and linger
沙沙的低语留下痕迹不断徘徊 [03:12.745]You still haunt the corner of my heart
你仍萦绕在我内心的角落 [03:17.290]Stirs of whispers trail and linger
沙沙的低语留下痕迹不断徘徊 [03:19.981]You still haunt the corners of my heart
你始终萦绕在我内心的一角 [03:24.631]Sing it for me, baby
为我歌唱吧，宝贝 [03:26.381]Singing me to sleep, singing,
为哄我入睡，唱吧 [03:28.262]"Don't love the bottle, but the bottle loves me"
“不要爱这个瓶子，但瓶子爱我“？？？ [03:31.762]One for the memory, two for the pain
一个充满了回忆，两个是为了痛苦 [03:34.975]Singing, "don't love the bottle with the deeper distain"
唱着，“不要爱那个更深的瓶子”？？？ [03:39.050]Sing it for me, baby
为我歌唱，宝贝 [03:40.983]Singing me to sleep, singing,
为哄我入睡，唱吧 [03:42.760]"Don't love the bottle, but the bottle loves me"
“不要爱那个瓶子，但瓶子爱我”？？？ [03:46.260]One for the memory, two for the pain
一个充满回忆，两个是为了痛苦 [03:49.525]Singing, "don't love the bottle with the deeper distain"
唱着，“不要爱那个更深的瓶子”？？？ [03:53.548]Sing it for me, baby
为我歌唱，宝贝 [03:55.481]Singing me to sleep, singing,
为哄我入睡，唱吧 [03:57.284]"Don't love the bottle, but the bottle loves me"
“不要爱这个瓶子，但瓶子爱我”？？？ [04:00.889]One for the memory, two for the pain
一个充满回忆，两个是为了痛苦 [04:04.154]Singing, "don't love the bottle with the deeper distain"
唱着，“不要爱那个更深的瓶子”？？？ [04:08.046]Sing it for me, baby
为我歌唱吧，小宝贝 [04:09.953]Singing me to sleep, singing,
为哄我入睡，唱吧， [04:11.886]"Don't love the bottle, but the bottle loves me"
“不要这个瓶子，但瓶子爱我”？？？ [04:15.648]One for the memory, and he never did
一个为了记忆，但他从来没有这样做过 [04:19.723] [04:24.869]I think of you
我想起了你 [04:28.422]I dream of you
我梦见了你 [04:30.799]Evermore
永远 [04:35.736]Hey, do you hear me?
嘿，你听到了吗？ [04:40.804]Do you hear me now?
你现在能否听见？ [04:43.625]On a midnight dreary
在一个阴郁的夏仲夜 [04:46.812]Stay, stay near me
留下吧，待在我身边 [04:52.167]Stay near me now
现在就待在我身边 [04:59.011] [05:10.139]Oh-oh, yeah
Oh-oh,yeah [05:13.927](Do you hear me?) Don't you hear me?
（你听到了吗？）你没听见吗？ [05:16.748](Do you) hear me now?
你现在听到我的声音了吗？ [05:19.517]If madness overtakes us both
如果我们都疯了 [05:22.338]Then nobody would be alone
就没有人会孤独 [05:25.395]The ghost of us can linger here
我们的灵魂可以在此地停留 [05:28.268]Forever not to disappear
永远不会消失 [05:31.142]Stay, stay near
留下来，呆在这 [05:36.314]Oh, stay
哦，留下 [05:39.057]We could be together here
我们可以在一起 [05:42.061]Forever with
永远 [05:44.960]Together bound in madness
以疯狂为束绑在一起 [05:48.670] [06:00.111]Here and now
现在 [06:02.724]If this is it
若这就是结局的话 [06:05.519]Why don't we just savor it
为什么我们不尽情享受呢 [06:11.553] [06:13.538]Just hush
请安静 [06:18.528]Elonora, yeah
Elonora,是的 [06:28.768](Elonora)
（Elonora) [06:33.078]Stay
留下 [06:39.974]