a:FANTASIA-NIGHTMARE

[00:00.00] 作词 : 咲人 [00:01.00] 作曲 : 咲人 [00:14.00] [00:16.40]時代(とき)はある種のヒドい混沌(カオス)の中
时代沉溺在某种残酷的混沌中 [00:19.90]腐ってゆくだけ
只是不断腐朽 [00:24.75]力によって創られた偶像(アイドル)
由力量塑造的偶像 [00:28.00]全てはまやかし
尽皆虚妄 [00:33.00]歪みきった音色　棘のような言葉
扭曲的音色 荆棘般的话语 [00:37.30]武器はそれのみ　我が名は自稱テロリスト
仅此便是武器 吾名为自称恐怖分子 [00:43.60] [00:49.20]世渡り上手の現代の鬼は
精通处世之道的现代恶鬼 [00:52.60]上手に肥えてく
狡猾地膨胀着 [00:57.40]いつまでも過去の遺物に縛られ
始终被过去遗物束缚的 [01:00.65]惚けた賢者よ
昏聩的贤者啊 [01:05.60]惑わされないで　その目で見據えて
不要被迷惑 用双眼看清 [01:10.00]ただの塵屑(ゴミクズ)さ
不过是尘埃罢了 [01:13.00]そして君に　君に伝えたい
而我想对你 对你传达 [01:17.85]何も　何も怖くはない
根本 根本无需畏惧 [01:21.25]本當の意味が　意味が伝わる樣に
为了让真实的意义 意义能够传递 [01:26.00]今は　今は耐えるとき
此刻 此刻正是忍耐之时 [01:30.40]誰かは言うだろう　「夢物語」と
定会有人嗤笑 说是"痴人说梦" [01:38.40]それでももがき續けて　幻想の中で
即便如此仍在挣扎 在这幻想之中 [01:47.40] [02:08.80]惑わされないで　その目で見據えて
不要被迷惑 用双眼看清 [02:13.20]ただの塵屑(ゴミクズ)さ
不过是尘埃罢了 [02:16.40]その瞳に　瞳に映るものは
那瞳孔中 瞳孔中映现的 [02:21.15]飾り飾りに飾られた
是被重重装饰的 [02:24.60]幻想の舞台(ステ一ジ)で
幻想舞台上 [02:26.30]舞台(ステ一ジ)で舞い踴る
舞台上起舞的 [02:29.30]fake star, fake star.
虚假星辰 虚伪明星 [02:31.10]I don't accept you.
我绝不认同你 [02:33.65]この世は半分　噓で造られる
这世界半由谎言构筑 [02:41.70]何も知らなきゃ幸せ
一无所知便是幸福 [02:45.80]それじゃただの莫迦
那不过是愚昧 [02:47.30]そして君に　君に伝えたい
而我想对你 对你传达 [02:51.75]何も　何も怖くはない
根本 根本无需畏惧 [02:55.25]本當の意味が　意味が伝わる樣に
为了让真实的意义 意义能够传递 [02:59.90]今は　今は耐えるとき
此刻 此刻正是忍耐之时 [03:04.25]真實というものは
所谓真实 [03:08.30]いつもねじ曲がる
总是被扭曲 [03:12.45]それでももがき續けて
即便如此仍在挣扎 [03:16.55]幻想の中で
在这幻想之中 [03:21.10] [03:32.70]歪みきった音色　棘のような言葉
扭曲的音色 荆棘般的话语 [03:37.05]武器はそれのみ　我が名は自稱少年テロリスト
仅此便是武器 吾名为自称少年恐怖分子