Two of Us-Louis Tomlinson

[00:00.000] 作词 : Louis Tomlinson/Andrew Jackson/Duck Blackwell/Bryn Christopher [00:00.742] 作曲 : Louis Tomlinson/Andrew Jackson/Duck Blackwell/Bryn Christopher [00:01.484]It’s been a minute since I called you
自从我拿起电话已经过去一分钟 [00:05.659]Just to hear the answerphone.
只有自动应答回复着我 [00:09.226]Yeah I know that you won’t get this
我知道这通电话你再也接不到了 [00:12.387]But I’ll leave a message so I’m not alone.
但我还是留下了我的消息这样我就不那么孤单 [00:16.705]This morning I woke up still dreaming
清晨醒来却仍像身处梦境 [00:20.240]With memories playing through my head.
那些不断浮现的记忆 [00:24.310]You’ll never know how much I miss you.
你永远都不会知道我有多想念你 [00:27.392]The day that they took you,
他们带着你离开的那一天 [00:28.870]I wish it was me instead.
我多么希望我可以代替你离去 [00:31.038] [00:31.422]But you once told me don’t give up..
但你曾说不能半途而废 [00:35.325]You can do it day by day..
凭借着日积月累总能做到 [00:39.208]And diamonds they don't turn to dust or fade away’.
既然是颗钻石就不会被埋没或是消逝 [00:44.361] [00:45.871]So I will keep you, day and night.
所以我会陪着你一起，日复一日 [00:47.960]Here until the day I die,
直到我生命的尽头 [00:49.916]I’ll be living one life for the two of us.
因为这是我们两个人的生活 [00:53.652]I will be the best of me,
我会努力成为最好的自己 [00:55.540]Always keep you next to me.
就好像你依旧在身旁鼓励我一样 [00:57.385]I’ll be living one life for the two of us.
我会为了我们而更好的活着 [01:01.253] [01:01.255]Even when I’m on my own,
尽管我已形影相吊 [01:03.205]I know I won’t be alone.
但我知道我不会孤单 [01:04.984]Tattooed on my heart are the words of your favourite song.
在我的心上永远烙印着你最喜欢的歌词 [01:08.819]I know you’ll be looking down.
我知道你会在天上注视着我 [01:10.639]Swear I’m gonna make you proud.
我发誓我会成为让你最骄傲的人 [01:12.559]I’ll be living one life for the two of us.
这个生活是属于我们二人的 [01:17.039] [01:17.442]I can feel your blood run through me
我能感觉你的血液在我身体中流淌的温热 [01:20.689]You're written in my DNA
你已经被深深嵌入我的基因之中 [01:24.680]Looking back in every mirror
回首美好过去 [01:28.068]I know you'll be waiting
我知道你还在静静等待 [01:29.296]I'll see you again
我知道我们总有一天会再次见面 [01:30.813] [01:32.169]But you once told me "don’t give up
就像你曾说千万不能放弃 [01:35.992]You can do it day by day
脚踏实地一步一步总会迈向成功 [01:39.740]And diamonds they don't turn to dust or fade away"
是颗闪耀的钻石便不会被尘土所掩盖光芒 [01:46.335]So I will keep you, day and night
我会守在你身旁，不论多久 [01:48.493]Here until the day I die
直到世界不复存在 [01:50.336]I'll be living one life for the two of us
我会为了你而开始新生活 [01:54.169]I will be the best of me
我要重回巅峰 [01:55.948]Always keep you next to me
重回你还在身旁的日子 [01:57.861]I'll be living one life for the two of us
寄托着你的希望而活 [02:01.712] [02:01.714]Even when I'm on my own
尽管只身一人 [02:03.512]I know I won't be alone
我却感受不到孤独 [02:05.417]Tattooed on my arm are the words to your favourite song
我臂上的纹身来自你最喜欢的歌 [02:09.205]I know you'll be looking down
我知道你总会在上面关心着我 [02:11.146]Swear I'm gonna make you proud
我不会让你失望的 [02:12.983]I'll be living one life for the two of us
我会为了我们好好努力 [02:16.984] [02:17.687]I promised you I'd do this
就像我曾向你承诺的一样 [02:21.183]So all of this is all for you
这一切的美好都是为了你 [02:24.450]Oh, I swear to god you're living
我向上帝保证你一定还活在我的心中 [02:28.837]Through everything I'll ever do
让我用实际行动来践行吧 [02:31.477] [02:31.695]So I will keep you, day and night
我会陪伴你的左右，不曾间断 [02:33.712]Here until the day I die
直到我也老去 [02:35.575]I'll be living one life for the two of us
带着你的期望接着前进 [02:39.288]I will be the best of me
成为完美的自己 [02:41.221]Always keep you next to me
好让你永远陪伴我 [02:43.162]I'll be living one life for the two of us
我会过着为两个人而活的生活 [02:46.970] [02:46.971]Even when I'm on my own
尽管我形单影只 [02:48.896]I know I won't be alone
但我从来不会有孤独之感 [02:50.723]Tattooed on my heart are the words to your favorite song.
烙印在我心上的是你最喜欢的那首歌 [02:54.511]I know you'll be looking down
你不必在天上为我担忧 [02:56.341]Swear I'm gonna make you proud
我发誓我会让你骄傲 [02:58.335]I'll be living one life for the two of us
为了你的爱大步前行 [03:02.651] [03:07.379]One life for the two of us
为了两个人的希冀 [03:13.345]I'll be living one life for the two of us
继续两个人的生活 [03:18.089]We'll end just like we started
终结不过是一个新的开始 [03:21.249]Just you and me and no one else
只有我和你在一起 [03:25.351]I will hold you where my heart is
我会将你的手放在我心的位置上 [03:29.554]One life for the two of us
让你感受我为你的爱而坚持的决心