Cat & Dog-TOMORROW X TOGETHER

[00:00.000] 作词 : Daniel "JUNE NAWAKII" Celestin/Darel "BEBE DA RICH" Ituta [00:00.189] 作曲 : Daniel "JUNE NAWAKII" Celestin/Darel "BEBE DA RICH" Ituta [00:00.379]Feel like I’m your cat I’m your dog [00:02.779]내 두 눈엔 너밖에 안 보여
我的双眸里 除了你 谁也看不到 [00:05.697]우리 사인 우연 아닌 묘연
我们之间 不是偶然 而是渺然 [00:08.697]나는 너만 있으면 purr purr purr
如果我只有你的话 purr purr purr [00:11.034] [00:11.534]I don’t wanna be just friends [00:13.234]떨어지기 싫어 너와 can I be a pet
我不想和你分开 我可以成为你的宠物吗 [00:16.300]24시간을 계속해서 네 옆에
24小时 都待在你身边 [00:19.150]비워 내 자리,
空出我的位置吧 [00:20.533]그래 네 옆에, 비워 내 자리
是啊 就在你身边,空出属于我的位置吧 [00:23.267] [00:23.688]Yes okay okay [00:25.300]떨어지기 싫어 너와 can I be a pet
我不想和你分开 我可以成为你的宠物吗 [00:28.233]Keep on grooming, keep 꾹꾹ing, 계속 네 옆에
不断梳洗着自己的毛发 一直牢牢地待着 待在你身边 [00:31.000]비워 내 자리,
空出我的位置吧 [00:32.367]그래 네 옆에, 비워 내 자리
是啊 在你身边 空出属于我的位置吧 [00:35.067] [00:36.050]친구들은 말해, get your manner
朋友们都说 注意你的言行 [00:39.216]절대 상상 못 하지, 내 애교
可我的撒娇 你是绝对无法想象的呢 [00:42.116]틱틱대고 무관심한 행동
有点傲娇 却又漠不关心的举动 [00:44.599]내 까칠한 혀가 말하지, 내 태도
我的态度 我粗糙的舌头已经说过了呀 [00:47.100] [00:47.899](But) oh my gawd, 이 마음은 뭘까 대체
(But) oh my gawd, 这份心意 究竟是什么呢 [00:51.436]널 만나면 난 강아지가 되지
如果遇到你 我会成为一只小狗狗吗 [00:54.435]지루한 이 집사 놀이 대신
代替无聊的管家 和你尽情玩耍 [00:57.185]너와 놀고 싶어 프리스비, 산책까지 매일
甚至想要和你一起玩飞盘 每天一起散步 [00:59.852] [01:00.186]Oh oh oh oh 내 흑백 세상 속 넌 빨갛고 파랗게 빛이 나
Oh oh oh oh 在我只有黑白的世界中 你绽放出红色和蓝色的光 [01:06.018]Oh oh oh oh 나는 너만 있으면 purr purr purr
Oh oh oh oh 倘若我只有你的话 purr purr purr [01:11.185] [01:11.668]I don’t wanna be just friends [01:13.000]떨어지기 싫어 너와 can I be a pet
我不想和你分开 我可以成为你的宠物吗 [01:15.970]24시간을 계속해서 네 옆에
24小时 都待在你身边 [01:18.868]비워 내 자리,
空出我的位置吧 [01:20.368]그래 네 옆에, 비워 내 자리
是啊 在你身边 空出属于我的位置吧 [01:23.151] [01:23.784]Yes okay okay [01:25.184]떨어지기 싫어 너와 can I be a pet
我不想和你分开 我可以成为你的宠物吗 [01:27.952]Keep on grooming, keep 꾹꾹ing, 계속 네 옆에
不断梳理着毛发 继续牢牢地待在你身边 [01:30.934]비워 내 자리,
空出我的位置吧 [01:32.318]그래 네 옆에, 비워 내 자리
是啊 在你身边 空出属于我的位置吧 [01:35.001] [01:36.351]Feel like Cinderella 내가 변해
我就像灰姑娘一样 彻底大变身 [01:39.417]야옹이에서 turn into your own 진돗개
在一群猫咪中 变成属于你的珍岛狗 [01:42.184]열두 시에 집에 들어가기 전엔
在午夜十二点回家之前 [01:45.201]네 주위를 지키지, 으르렁해
我会守护住你的四周 嗷嗷咆哮着 [01:48.167] [01:48.366]개냥이, 맘에 들어 like it
猫咪和狗 我都非常满意 心生喜爱 [01:51.267]싸가지, 네 앞에선 많지
在你的身边 没礼貌的家伙有很多呢 [01:54.300]영원히, 이런 나였으면 하지
如果我永远都是这种形态 该多好呀 [01:56.933]Let’s play forever 무지개다리 건널 때까지
让我们永远陪伴彼此 直至跨越彩虹之桥 [01:59.800] [02:00.267]Oh oh oh oh 내 흑백 세상 속 넌 빨갛고 파랗게 빛이 나
Oh oh oh oh 在我只有黑白的世界中 你绽放出红色和蓝色的光芒 [02:06.000]Oh oh oh oh 나는 너만 있으면 purr purr purr
Oh oh oh oh 如果我只有你的话 purr purr purr [02:11.316] [02:11.550]I don’t wanna be just friends [02:13.149]떨어지기 싫어 너와 can I be a pet
我不想和你分开 我可以成为你的宠物吗 [02:15.900]24시간을 계속해서 네 옆에
24小时 都待在你身边 [02:18.881]비워 내 자리,
空出我的位置吧 [02:20.614]그래 네 옆에, 비워 내 자리
是啊 在你身边 空出属于我的位置吧 [02:23.248] [02:23.698]Yes okay okay [02:25.000]떨어지기 싫어 너와 can I be a pet
我不想和你分开 我可以成为你的宠物吗 [02:28.214]Keep on grooming, keep 꾹꾹ing, 계속 네 옆에
不断梳理着毛发 继续牢牢地待在你身边 [02:30.899]비워 내 자리,
空出我的位置吧 [02:32.646]그래 네 옆에, 비워 내 자리
是啊 在你身边 空出属于我的位置吧 [02:35.364] [02:36.129]Let’s play forever I just wanna be your dog [02:39.379]Oh oh oh oh oh oh oh oh [02:44.234]I just wanna be your dog [02:45.467]Oh oh oh oh [02:47.406] [02:48.689]Let’s play forever I just wanna be your dog [02:51.323]Oh oh oh oh oh oh oh oh [02:56.000]I just wanna be your dog [02:57.373]Oh oh oh oh [03:01.600] [03:01.690]Produced by Daniel "JUNE NAWAKII" Celestin [03:02.324](Daniel "JUNE NAWAKII" Celestin, Darel "BEBE DA RICH" Ituta, Supreme Boi) [03:02.807] [03:03.157]Keyboard - Daniel "JUNE NAWAKII" Celestin [03:03.474]Synthesizer - Daniel "JUNE NAWAKII" Celestin, Supreme Boi [03:03.807]Additional Instrumentation and Programming - Supreme Boi [03:04.100]Background Vocal - Supreme Boi, TOMORROW X TOGETHER [03:04.374]Vocal Arrangement - Supreme Boi [03:04.607]Recording Engineer - 정우영 @ Big Hit Studio [03:04.957]박진세 @ Big Hit Studio [03:05.266]Supreme Boi @ The Rock Pit [03:05.590]Digital Editing - Supreme Boi, EL CAPITXN [03:05.924]Mix Engineer - Jaycen Joshua for The Penua Project @ Larrabee Sound Studios, North Hollywood, CA [03:06.275](Assisted by Jacob Richards, Mike Seaberg & DJ Riggins)