花のささやき-下成佐登子

[00:00.000] 作词 : なかにし礼 [00:01.000] 作曲 : 森田公一 [00:07.22]編曲：服部克久 [00:22.98]私の胸の 片隅に咲いてる
在我心中的某个角落盛开 [00:32.06]小さな花に 名前はないけど
一朵没有名字的小花 [00:41.08]悲しい時は 赤い花びら一枚
每当悲伤的时候就取一枚花瓣 [00:49.31]目がしらに あてるの
轻轻放到眼角 [00:53.88]すると涙が 消えてゆく
所有悲伤都会消失不见 [00:59.66]私だって 泣こうと思ったら
我也有想哭的时候 [01:08.59]声をあげて いつでも泣けるけど
想不顾一切地放声大哭 [01:17.63]胸の奥に この花あるかぎり
但只要心中还有那朵小花 [01:26.71]強く生きて みようと思う
我就能勇敢地面对未来 [01:57.87]明日はきっと 今日よりはいい日と
明天一定会比今天更好 [02:06.68]祈りを込めて 星空を見ると
我仰望星空诚挚地祈祷着 [02:15.68]淋しくたって 一人ぼっちじゃないよと
虽然会感到寂寞，但是你并不孤单 [02:24.03]ささやいて くれるの
轻声呼唤我的 [02:28.38]胸に咲いてる 赤い花
是心中的那朵小小红花 [02:34.33]私だって 幸せほしいけど
我也想要得到幸福 [02:43.18]ほかにもっと 大事なものがある
还有其他珍贵的事物 [02:52.25]それが愛か 優しい心かは
那是爱吗？还是一颗温柔的心呢？ [03:01.20]生きてみれば わかると思う
只要生活下去，就能了解的吧 [03:17.71]