それは花火のような恋-森永真由美

[00:13.51]最初は遊びだって思ってたの
最初以为只是一场游戏而已 [00:18.17]だってね私には高望みだわ
因为对我来说 是一种奢求 [00:23.74]でも君の本気な囁きに酔って
但我醉倒在你真情实意的低语中 [00:28.73]何もかも信じ愛に溺れるの
沉溺在相信一切的爱里 [00:34.24]夏が二人を加速させ
夏天让两人的爱加速 [00:36.42]燃えるように求め合った
仿佛燃烧起来一般渴求彼此 [00:39.74]泡沫みたいな愛だとも知らずに
甚至不知道这只是如泡沫般的爱情 [00:44.81]後悔なんて無いけどさ
但是也绝不后悔 [00:46.87]もっと上手にできたはず
应该更得心应手一点的 [00:49.89]嗚呼二人で逃げた裸の街は
啊啊 两人一起逃离的那条赤裸的街道 [00:55.61]毒のような優越に酔いしれてた
沉浸在中毒一样的优越之中 [01:00.72]みんなの前では友達のフリを続けなきゃと
必须要在大家面前继续装作只是朋友 [01:05.70]そんな浮かれて内緒の絆を深めたりした
加深这秘密的羁绊 [01:10.97]それは花火のような恋
这是 花火般转瞬即逝的恋爱 [01:13.18]今じゃいい思い出かしら
现在还是美好的回忆吗 [01:17.31]どこまで本気だったの？
到底有几分真心呢 [01:18.61]考えても考えても答えは出ないわ
我一遍遍思索 却依旧得不到答案 [01:21.34]もちろん聞いたりなんて絶対しない
当然 绝对不会去问你 [01:23.58]君は優しい嘘が得意ってこと
因为我知道 [01:25.65]知ってるんだから
你很擅长温柔的谎言呢 [01:26.89]私もどうかしてたけど
虽然我也有不对之处 [01:29.04]人は弱いと脆いのね
人是很脆弱的啊 [01:31.92]ズルいわ…
真狡猾... [01:34.12]でも憎めるほど強くない
但是也没有强烈到憎恨你的程度 [01:37.38]違和感も無く二人は元通りになった
没有一点违和 两人回到了原来的轨迹 [01:42.84]まるでお祭りはお仕舞いだよと言われたみたいに
就像是被告知「祭典结束了」的时候一样 [01:47.86]そんな君に動揺を見せるのが悔しくてさ
后悔被你看到了我的犹豫不决 [01:52.96]そうよ花火のような恋
是啊 这花火般转瞬即逝的爱恋 [01:55.40]そんな男もいたわね
这花火般转瞬即逝的男人