Love Me Or Leave Me-Nina Simone

[00:00.00] 作词 : Gus Kahn/Walter Donaldson [00:01.00] 作曲 : Gus Kahn/Walter Donaldson [00:05.70] Say, love me or leave me and let me be lonely
说吧 要么爱我 要么离开 让我独自寂寞 [00:08.82] You won't believe me but I love you only
你或许不信 但我只爱你一个 [00:11.88] I'd rather be lonely than happy with somebody else
我宁愿孤独终老 也不愿与他人共享欢愉 [00:16.50] You might find the night time the right time for kissing
你或许觉得夜晚适合亲吻 [00:20.10] Night-time is my time for just reminiscing
但夜晚只属于我追忆的时辰 [00:23.40] Regretting instead of forgetting with somebody else
宁愿悔恨也不愿与他人将往事遗忘 [00:29.13] There'll be no one unless that someone is you
除非那个人是你 否则我宁愿空守 [00:34.92] I intend to be independently blue
我选择独自品味这忧郁的自由 [00:40.62] Saaay, I want your love, don't wanna borrow
听好 我要你的爱 不是暂时租借 [00:43.26] Have it today to give back tomorrow
今日拥有 明日便要归还 [00:46.23] Your love is my love
你的爱就是我的爱 [00:48.03] There's no love for nobody else
再容不下其他人在心怀 [02:17.94] Say, love me or leave me and let me be lonely
说吧 要么爱我 要么离开 让我独自寂寞 [02:21.30] You won't believe me but I love you only
你或许不信 但我只爱你一个 [02:24.18] I'd rather be lonely than happy with somebody else
我宁愿孤独终老 也不愿与他人共享欢愉 [02:28.20] You might find the night-time the right time for kissing
你或许觉得夜晚适合亲吻 [02:31.98] Night-time is my time for just reminiscing
但夜晚只属于我追忆的时辰 [02:35.19] Regretting instead of forgetting with somebody else
宁愿悔恨也不愿与他人将往事遗忘 [02:40.68] There'll be no one unless that someone is you
除非那个人是你 否则我宁愿空守 [02:46.20] I intend to be independently blue
我选择独自品味这忧郁的自由 [02:48.99] Say I want your love, don't wanna borrow
听好 我要你的爱 不是暂时租借 [02:54.21] Have it today to give back tomorrow
今日拥有 明日便要归还 [02:56.97] Your love is my love
你的爱就是我的爱 [02:59.73] My love is your love
我的爱也是你的爱 [03:02.25] There's no love for nobody else
再容不下其他人在心怀