水彩-石井真/喜安浩平

[00:04.760]作詞：椎名可憐 [00:08.600]作曲·編曲：鎌田瑞輝 [00:12.440]歌：真壁一騎(CV：石井真)、皆城総士(CV：喜安浩平) [00:13.450] [00:16.810]銀色の霧雨が降る　見上げた僕らの頬を濡らして
银色的蒙蒙雨雾落下 弄湿了我们抬起头的脸颊 [00:31.980]飲み込んだ次の言葉と　心の涙も隠すように
咽下了下一句话 是为了掩盖心中的泪水 [00:46.080] [00:46.460]離さない僕の指を　すまなそうにほどくけど
不要放开我的手指 对不起，那样离开 [00:53.490]もうどうにもならないこと　知ってるだろう
无论如何都无法挽回的事 你知道的吧 [01:00.539] [01:00.630]不意に傘も差さず　抱き寄せた
突然连伞也没有撑 就抱了过来 [01:04.700]ぎこちない愛だけど
虽然是生硬的爱 [01:08.629]震える肩　抱きしめた
抱紧了颤抖的肩膀 [01:12.239]雨の匂い吸い込んで
呼吸着雨的气息 [01:15.530]君の戸惑う瞳の奥は
你困惑的瞳孔深处 [01:19.750]何を見てるのだろう
看见的是什么？ [01:23.500]色を変える街の景色
是改变颜色的街道风景 [01:27.209]淡く滲んでゆく絵のように
就像描画那样淡淡渗透 [01:35.090] [01:39.379]手のひらをかざしてせめて　水を弾いては　かばうようにして
至少用手掌遮住 弹开水珠 想要保护你 [01:54.560]降りかかる苦しみからも　君を守ることできるなら
如果能从降临的痛苦中保护你的话 [02:08.509] [02:09.080]次の言葉を探して　互いの鼓動聴いてる
寻找着下一个词 听见了互相的心跳 [02:16.110]雨音だけ響く空は　泣き止まない
下雨的声音响彻天空 无法停止哭泣 [02:23.000] [02:23.080]そして傘も差さず　抱きしめた
然后连伞也没有撑就紧紧抱住了 [02:27.300]奪い取るように強く
强烈的像是要夺取一般 [02:31.180]不器用に髪を撫でて
笨拙地抚摸着头发 [02:34.789]君の匂い吸い込んで
呼吸着你的气息 [02:38.240]同じ気持ちだって知っていた
知道是同样的心情 [02:42.229]切なそうに微笑む
痛苦地微笑着 [02:46.000]その表情見つけた時
看到那个表情的时候 [02:49.789]叶うはずさえない恋をした
经历了无法实现的恋爱 [02:56.419] [02:56.610]僕に絡んだ腕が　ぎゅっと力込めた
缠绕着我的手臂 紧紧地用力 [03:05.319]このままどこか　連れ去りたい　誰も知らない場所へ
想就这样 带着你去到哪里 去到没有人知道的地方 [03:15.780] [03:32.620]ふたり罪も罰も受け止めて
两人一起承受罪与罚 [03:36.720]思うまま生きるなら
如果随心所欲地活着 [03:40.580]どんな明日があるのだろう
会有怎样的明天呢? [03:44.139]それはいけない事なのか
那是不行的事情 [03:48.620] [03:49.460]そして傘も捨てて　抱き合った
然后就连伞也舍弃了 相拥着 [03:53.569]ぎこちない愛だけど
虽然是生硬的爱情 [03:57.349]壊れるほど　抱きしめた
像是要破坏一样抱紧 [04:01.050]君の匂い吸い込んで
吸入了你的味道 [04:04.400]同じ気持ちだって知っていた
知道是同样的心情 [04:08.610]切なそうな微笑み
痛苦地微笑着 [04:12.310]色を変える街の景色
那改变颜色的街道风景 [04:16.300]淡く滲んでゆく絵のように
就像描画那样淡淡渗透 [04:23.850]