Familiar (feat. Zach Callison)-Steven Universe/Zach Callison

[00:00.00] 作曲 : Rebecca Sugar/Aivi Tran/Steven Velema [00:20.73]Familiar
似曾相识 [00:22.24]Why is this so familiar?
为何这一切如此似曾相识？ [00:25.98]Familiar
似曾相识 [00:27.24]Like something I used to know
正如我曾经所思所想 [00:31.04]Familiar
似曾相识 [00:32.45]Staring up at the ceiling
紧盯着天花板 [00:36.26]Familiar
似曾相识 [00:37.59]I swear that I know this feeling
我发誓这种感觉我曾历经 [00:41.49]Where everybody wants me to be Mom
人人都想我活成母亲的模样 [00:44.27](Wants me to be Mom -- Wants me to be Mom)
（母亲的模样） [00:46.75]And everything I do, I do it wrong
而我所做之事，不过都是错误 [00:49.62](I do it, do it wrong)
（都是错误） [00:51.84]I'll sway them with a joke or with a song
我以一句笑话或是一首歌打动人心 [00:54.91](Or with a song)
（打动人心） [00:57.03]And maybe that'll help us get along
也许这样我们才能其乐融融共处一室 [01:02.65]Familiar
似曾相识 [01:04.21]Why is this so familiar?
为何这一切如此似曾相识 [01:08.09]Familiar
似曾相识 [01:09.36]Like something I use to do
正如我过去的所作所为 [01:11.06](Something I used to do)
（过去的所作所为） [01:13.29]Familiar
似曾相识 [01:14.60]Did she use to throw a tantrum?
她曾经耍着性子？ [01:18.40]Insisting, "But hey, I'm a diamond too"
强调着 “嘿！我也是个钻石！” [01:23.61]I bet she drove them crazy all the time
我打赌她把大家都搞的疯狂 [01:26.55](Crazy all the time)
（搞的疯狂） [01:28.83]They love her but they're leaving her behind
她们深爱着她，但随后却将她抛诸身后 [01:33.98]With more important places they should be
因为她们将前往更为重要的地方 [01:37.01](Places they should be)
（重要的地方） [01:39.25]Than hanging out with someone just like me
而不是和我这样的人一同胡闹 [01:44.94]Familiar
似曾相识 [01:46.50]That's why it's so familiar
这就是一切为何如此似曾相识 [01:48.24](That's why -- That's why it's so familiar)
（这就是一切为何如此似曾相识） [01:50.51]Familiar
似曾相识 [01:51.72]Like someone I used to be
正如曾经的我 [01:53.44](Someone I used to be)
（曾经的我） [01:55.50]Familiar
似曾相识 [01:56.84]But this time I've had some practice
但这次我有所准备 [01:58.45](This time, I -- This time, I had some practice)
（这次有所准备） [02:00.79]At helping a struggling family
去帮助水深火热中的家庭 [02:03.67](A struggling family)
（水深火热的家庭） [02:05.37]Oh, I'll get them all together in one place
哦，我会将大家召集 [02:10.98]And once we're all together face to face
直到我们面对面在一起 [02:16.07]I'll show them all the error of their ways
我会证明她们的方法的失误 [02:21.29]And stop their spread of terror across space
终结她们对宇宙的可怕统治