藍の運命 (デュエット版)-櫻川めぐ/遠藤ゆりか

[00:00.000] 作词 : ハコファクトリィ [00:00.689] 作曲 : 川上領 [00:01.378] 编曲 : 青木征洋(デュエット版) [00:02.67] [00:03.01]空が落ちて騒ぎ出した
天空坠落 骚动起来了 [00:06.03]世界の片隅で
在世界的一角 [00:09.19]静かに藍を織り成す糸
静静织成靛紫色的线 [00:12.84]生命(いのち)縫いとめた
将生命缝合 [00:15.57] [00:15.92]いまこうして生まれ落ちた
现在这样 生而逝去的 [00:18.98]あなたの運命は
你的命运 [00:22.33]朽ち果て消える時は来ない
不会迎来腐朽消失的时候 [00:25.66]たとえ苦しんでも きっと見えるはずと
即便是痛苦着 也一定能看见 [00:32.44] [00:38.93]何も持たぬ 空の心に
向着一无所有 空虚的心灵里 [00:42.21]生きる意味を 教えてくれた
传授了生的意义 [00:45.37]あの日 やっと 私は生まれ
那一日 终於 我诞生了 [00:48.65]熱く誓う 注ぎ続けると
热情的誓言 不断注入著 [00:52.02] [00:52.41]離れることなど 疑わぬと決めた
下定决心不再怀疑 以后会迎来分离 [00:58.05]写し鏡なら
镜中映出自我的幻影 [01:00.99]壊せ 消え去ればいい
毁坏 消去就好了 [01:04.73]撃ち抜いた暗黒へ 囁いた別れ
向着射穿的黑暗 轻语道别 [01:09.87] [01:10.13]いま再び巡り逢えた世界の傍らで
现在再次 邂逅了 在世界的旁边 [01:16.53]いつかは藍に変わるからと
终有一日会化为靛紫色 [01:19.97]空を抱きとめた
抱紧了天空 [01:22.66] [01:23.11]またこうして走り出せる
又这样 开始运转的 [01:26.20]あなたの運命は
你的命运 [01:29.46]朽ち果て消える時は来ない
不会迎来腐朽消失的时候 [01:32.85]たとえ失っても きっと遠く満ちる
即使失去了 也必定会遥遥得以“满”足 [01:41.26] [01:46.22]何も持たぬ 空の心に
向着一无所有 空虚的心灵里 [01:49.36]生きる意味を 教えてくれた
传授了生的意义 [01:52.67]あの日 やっと 私は生まれ
那一日 终於 我诞生了 [01:55.76]熱く誓う 注ぎ続けると
热情的誓言 不断注入著 [01:59.45] [01:59.89]離れることなど 疑わぬと決めた
下定决心不再怀疑 以后会迎来分离 [02:05.14]写し鏡なら
镜中映出自我的幻影 [02:08.12]壊せ 消え去ればいい
毁坏 消去就好了 [02:11.81]撃ち抜いた暗黒へ 囁いた別れ
向着射穿的黑暗 轻语道别 [02:17.05] [02:17.55]いま再び巡り逢えた世界の傍らで
现在再次 邂逅了 在世界的旁边 [02:23.96]いつかは藍に変わるからと
终有一日会化为靛紫色 [02:27.36]空を抱きとめた
抱紧了天空 [02:30.13] [02:30.42]またこうして走り出せる
又这样 开始运转的 [02:33.40]あなたの運命は
你的命运 [02:36.66]朽ち果て消える時は来ない
不会迎来腐朽消失的时候 [02:40.21]たとえ失っても きっと遠く満ちる
即使失去了 也必定会遥遥得以“满”足 [02:47.92]