Jutlandia (2011 - Remaster)

[00:00.000] 作曲 : Kim Larsen [00:14.701]Det var i nittenniogfyrre eller cirka der omkring
大约在1949年 [00:19.453]Da der var krig i Korea
朝鲜半岛战争爆发 [00:23.011]Skibet hed Jutlandia og det kom vidt omkring
这艘名为Jutlandia的医疗船，她航行了很远 [00:27.121]For der var krig i Korea
驶向朝鲜半岛增援 [00:31.222]Udstyret fra kælder til sal
从船舱到甲板 [00:34.882]Som et flydende hospital
她像极了一家浮动医院 [00:40.283]Hej-Ho for Jutlandia
嘿，为了日德兰半岛 [00:44.004]Hun kommer som kaldet til slaget
她应征而来 [00:48.156]Hjemme er jægeren hjemvendt fra jagt
为了护送猎人从狩猎中折返 [00:51.752]Og sømanden hjemvendt fra havet
为了召唤水手从海上归来 [01:02.844]Når drengene de skal i krig sejler kvinderne forbi
男人们在战斗，女人们紧随其后 [01:06.698]På de røde-kors-malede skibe
在涂着红十字的医疗船上 [01:11.028]Og Lili Marleen synger Auf Wiedersehn
莉莉·玛琳演唱着“Auf Wiedersehn”（二战反纳粹反战歌曲） [01:14.723]Når de falder på stribe
当子弹贯穿他们的身体接连倒下之时 [01:19.166]Kanonerne spiller første violin
枪弹仿佛在拉小提琴 [01:23.048]C'mon soldier syng med på melodien
来吧，士兵们，一起唱！ [01:28.505]Hej-Ho for Jutlandia
嘿，为了日德兰半岛 [01:32.127]Hun kommer som kaldet til slaget
她应征而来 [01:36.027]Hjemme er jægeren hjemvendt fra jagt
为了护送猎人从狩猎中折返 [01:39.857]Og sømanden hjemvendt fra havet
为了召唤水手从海上归来 [02:39.179]Hun sejler gennem natten med alle sine børn
她和她所有的孩子航行了一夜 [02:44.070]Levende og døde
活着的或是已经死去了的 [02:47.692]Hvid som en jomfru og tapper som en ørn
都是心比赤子，英勇如鹰 [02:51.760]Går hun krigen i møde
她为什么要来参加战争 [02:55.520]Sygeplejerske på seksten år
十六岁的护士 [02:59.394]Tilser soldaternes sår
看着士兵的伤口 [03:04.759]Hej-Ho for Jutlandia
嘿，为了日德兰半岛 [03:08.369]Hun kommer som kaldet til slaget
她应征而来 [03:12.240]Hjemme er jægeren hjemvendt fra jagt
为了护送猎人从狩猎中折返 [03:16.148]Og sømanden hjemvendt fra havet
为了召唤水手从海上归来 [03:20.403]Hej-Ho for Jutlandia
嘿，为了日德兰半岛 [03:23.904]Hun kommer som kaldet til slaget
她应征而来 [03:27.862]Hjemme er jægeren hjemvendt fra jagt
为了护送猎人从狩猎中折返 [03:31.562]Og sømanden hjemvendt fra havet
为了召唤水手从海上归来