平成の男-清竜人

[00:00.00] 作词 : 清竜人 [00:00.68] 作曲 : 清竜人 [00:01.36] [00:03.06]明治 大正 昭和 平成 時代は巡り 果たして男はどう変わったのか
明治 大正 昭和 平成 时代变迁 而男人是怎么变化的呢 [00:11.94] [00:12.58]この手で愛する人を守りたい 何時の時代も
不管是在哪个时代 大家都想去保护自己所爱之人 [00:17.32]その気持ちに変わりはないはずだろう そんな男は嫌いかい
这份感情是不会改变的吧 你会讨厌这样的男人吗 [00:22.88] [00:23.48]平成の男 生きるのは難しい 惚れた女 愛すのも それは一苦労だ 嗚呼
平成时代的男人啊 生活艰难 要是遇上心爱的女人 又会难上加难啊 [00:44.60] [00:44.77]やれ男気など 時代錯誤でしょう 女々しさだけじゃ
大男子主义什么的 都是以前的事了 但就当个小白脸的话 [00:57.87]これまた上手くいかんのです
也不会被时代所接受 [01:04.09] [01:05.78]男も女も誰も彼も 同じ夢見て生きられる 素晴らしき時代に
在这个伟大的时代 男男女女 不管是谁 都怀抱着同样梦想生活 [01:21.69]何が出来る 貴女のために
为了你 我又能做什么呢 [01:29.64] [01:31.03]平成を 俺よりも 逞しく生きている 貴女なら 自分の事 自分だけで
若是比我更为坚强走过平成时代的你 [01:48.28]きっと守れるけど
一定能够保护好自己 [01:52.15] [01:53.36]嗚呼 俺だけが 俺じゃなきゃ 貴女を守れないと
啊啊 但能够保护你的 只有我 非我不可 [02:04.27]せめてもの勘違いさせてはくれないか
能不能让我产生这样的错觉啊 [02:13.31] [02:29.12]平成の男 生きるのはもどかしい 伊達に女 愛すのも それは一苦労だ
平成时代的男人啊 生活艰难 要是遇上美丽的女子 又会难上加难啊 [02:48.95]嗚呼
啊啊 [02:49.63] [02:50.01]力自慢など 意味もないのでしょう 学歴だけじゃ
一味强调力量也甚是无趣 光是有学历 [03:04.00]これまた何故かあかんのです
好像也不太行 [03:09.31] [03:10.16]今 俺よりも 美しく生きている 貴女なら 自分の事 自分の手で
要是现在能够比我活得更加光鲜亮丽的你 [03:26.90]きっと守れるけど
一定可以保护好自己 [03:30.56] [03:31.94]嗚呼 俺の手で 俺だけに 守っていて欲しいのよと
啊啊 但能够保护你的 只有我 非我不可 [03:42.58]さりげない嘘くらいついてはくれないか
能不能跟我这样说啊 就算是说谎也没关系 [03:51.84] [03:53.25]夢見させてくれないか
能不能让我做个梦啊 [03:57.50]