Out on the Weekend-Neil Young

[00:00.00] 作词 : Neil Young [00:01.00] 作曲 : Neil Young [00:44.52]Think I'll pack it in and buy a pick-up
我想我会就此收手，买辆皮卡 [00:51.63]Take it down to L.A.
一路开到洛杉矶 [00:58.59]Find a place to call my own and try to fix up.
找个属于自己的地方，努力安定下来 [01:05.55]Start a brand new day.
开启全新的一天 [01:12.60]The woman I'm thinking of, she loved me all up
我心里想着的那个女人，她曾全心爱我 [01:19.71]But I'm so down today
但我今天心情如此低落 [01:25.95]She's so fine, she's in my mind.
她是那么美好，一直在我心间 [01:30.12]I hear her callin'.
我听到她在呼唤 [01:37.77]See the lonely boy, out on the weekend
看那孤独的男孩，周末在外游荡 [01:44.91]Trying to make it pay.
试图努力赚钱生活 [01:51.87]Can't relate to joy, he tries to speak and
无法体会喜悦，他想要倾诉 [01:58.86]Can't begin to say.
却又不知从何说起 [02:33.81]She got pictures on the wall, they make me look up
她墙上挂着的照片，让我从 [02:40.83]From her big brass bed.
她的大铜床上抬头凝望 [02:46.92]Now I'm running down the road trying to stay up
此刻我沿着街道奔跑，试图在 [02:54.66]Somewhere in her head.
她脑海中的某个角落停留 [03:01.47]The woman I'm thinking of, she loved me all up
我心里想着的那个女人，她曾全心爱我 [03:08.46]But I'm so down today
但我今天心情如此低落 [03:14.43]She's so fine she's in my mind.
她是那么美好，一直在我心间 [03:18.54]I hear her callin'.
我听到她在呼唤 [03:25.92]See the lonely boy, out on the weekend
看那孤独的男孩，周末在外游荡 [03:33.06]Trying to make it pay.
试图努力赚钱生活 [03:39.96]Can't relate to joy, he tries to speak and
无法体会喜悦，他想要倾诉 [03:46.86]Can't begin to say.
却又不知从何说起