Same Old Story-Skepta

[00:00.00] 作曲 : Joseph Adenuga [00:12.58]Bruv, I don't wanna listen to her
老兄我不想听她说什么 [00:18.05]And she don't wanna listen to me
她也不想听我说什么 [00:21.14]Last week we're talkin' together forever
上周我们还说永远在一起 [00:23.15]This week, more fish in the sea
这周就告诉我“你还有更多的人可以谈恋爱” [00:25.55]****'s just killin' me, G
这破事好生折磨，兄弟 [00:28.26]I had the perfect picture
我曾有过完美图景 [00:30.24]It was all laid out for me
它似乎为我量身打造 [00:32.04]But I feel like I'm in love with the pain, fam
但我现在感觉我正与痛苦相爱，家人们 [00:34.23]'Cause it's the same old story
因为这还是同样的老故事 [00:35.59]Same old questions, what's your body count?
一样老掉牙的问题，你和多少人发生过关系 [00:37.90]Who were you linkin' before me?
在我之前你又和谁暧昧不清 [00:39.30]And I hope she don't ask me back
我又希望她不要再反问回来 [00:40.77]'Cause my life like an episode of Maury
因为我的生活就像一集脱口秀节目一般离奇 [00:42.69]I've run out of excuses
我的借口已经用光 [00:44.40]The truth is I'm so cold, I'm so frozen
事实是我心里好冷，冷得像冰 [00:46.68]Too many times my heart has been broken
我已心碎太多次 [00:48.94]And I can't even do the fake love,
我甚至没法谈假恋爱 [00:50.63]There ain't no pretendin'
根本没法假装 [00:51.60]Thought that I found my partner-in-crime,
曾以为我找到了完美搭档 [00:53.17]My co-defendant
能和我同甘共苦 [00:54.14]But it's like watchin' a film
但这就像是你正在看一部电影 [00:55.37]And you already know the endin'
而你已经知道他的结局 [00:56.77]See me, I think I think too much
我觉得我有时也想太多 [00:58.32]Try to keep it short and sweet but I say too much
想要长话短说甜言蜜语但我说的太多 [01:01.17]Now she wanna go back and forth,
现在她想玩脏一点的 [01:02.75]She wanna play two touch
想玩嗨一点的 [01:03.86]It's back to square one
最终一切回到原点 [01:04.95]Both said things that shouldn't have been said
那些本不该说但已经说过了的 [01:06.54]Did things that shouldn't have been done
本不该做但已经做过了的 [01:08.36]Wish I could turn back time,
多希望我能倒转时间 [01:09.56]Man, I wish that I could get a rerun, 'cause
把后悔的事情重新做一遍 [01:11.39]I had the perfect picture
我曾有过完美图景 [01:12.93]It was all laid out for me
它似乎为我量身打造 [01:14.66]But I feel like I'm in love with the pain, fam
但我现在感觉我正与痛苦相爱，家人们 [01:16.79]'Cause it's the same old story
因为这还是同样的老故事 [01:18.30]Same old questions, what's your body count?
一样老掉牙的问题，你和多少人发生过关系 [01:20.56]Who were you linkin' before me?
在我之前你又和谁暧昧不清 [01:21.88]And I hope she don't ask me back
我又希望她不要再反问回来 [01:23.24]'Cause my life like an episode of Maury
因为我的生活就像一集脱口秀节目一般离奇 [01:25.33]I had the perfect picture
我曾有过完美图景 [01:27.14]It was all laid out for me
它似乎为我量身打造 [01:28.91]But I feel like I'm in love with the pain, fam
但我现在感觉我正与痛苦相爱，家人们 [01:31.16]'Cause it's the same old story
因为这还是同样的老故事 [01:32.64]Same old questions, what's your body count?
一样老掉牙的问题，你和多少人发生过关系 [01:34.72]Who were you linkin' before me?
在我之前你又和谁暧昧不清 [01:36.11]And I hope she don't ask me back
我又希望她不要再反问回来 [01:37.57]'Cause my life like an episode of Maury
因为我的生活就像一集脱口秀节目一般离奇 [01:39.53]Said she loved me 'cause I wasn't like the rest
她曾说他爱我因为我不像其他人 [01:41.56]I rock and roll, I don't like the stress
我摇滚，我不喜欢被束缚 [01:43.24]Now the friendship's based on how quick I reply to text
现在友谊却建立在我回信息的速度上 [01:45.68]She's talkin' reckless, I gotta bite my tongue
她言辞轻佻，我还得忍住不说 [01:48.11]Don't wanna say anything I might regret
避免说出会让我后悔的话语 [01:49.79]Died a thousand deaths
我早已死过千百次 [01:50.89]Man, I wore so much Ed Hardy, how could I forget?
我穿过好多件Ed Hardy，我怎么能忘记? [01:53.43]That love kills slowly
爱情是慢性的杀人毒药 [01:54.66]Still, everybody tryna do holy matrimony
但每个人仍在尝试建立神圣的婚姻关系 [01:57.24]More time, one of them needs a trophy
更多时候，是有人需要战利品 [01:59.13]And the other one's scared to be lonely
而另一个人害怕孤寂 [02:01.07]Every day another one falls off
每天都有人倒下 [02:02.58]They link the wrong ting and got way too cosy
他们碰了不该碰的东西倒在了舒适区 [02:04.43]Valentine's Day, it's all sweet and rosy
情人节，充满玫瑰与甜蜜 [02:06.09]Spend every other day just tryna score points like Kobe
每一天活得都像是正在试图取分的科比 [02:08.80]Nobody wants to lose but the winner gets nothin'
没人想输，但赢家也啥也拿不到 [02:11.47]Spent summer time stuntin'
夏天大家都在玩花的 [02:12.77]Then winter time comes, everybody starts cuffin'
到了冬天，都开始找女孩表白 [02:15.02]You know love takes time
你知道爱需要时间 [02:16.24]But relationship goals got everyone rushin'
但每个人都急于求成 [02:18.56]You get a feelin' it's way too good to be true
你感觉好到这似乎不是真的 [02:20.69]So now you just tryna find somethin'
所以你开始寻找 [02:22.16]Tryna find a reason
试图寻找一个原因 [02:23.46]Friends askin' me how I'm doin'
朋友们问我现在过得咋样 [02:25.13]I said, 'Same shit, different season'
我说，“不同的季节，一样的烂事一堆” [02:26.68]My ex got a new boyfriend, I'm just tryna get even
我前任有了新男友，我也想打个平手找个新欢 [02:29.37]We don't hate each other, no,
我们不互相憎恨，不 [02:30.76]We just came to the end of the road
只是在一条路的尽头 [02:32.23]She went one direction, I went the other
她走向其中一个方向，我却走到另外一侧 [02:34.31]Guess I gotta find me a new lover
我猜我需要给自己找个新爱人 [02:36.35]I had the perfect picture
我曾有过完美图景 [02:38.16]It was all laid out for me
它似乎为我量身打造 [02:39.98]But I feel like I'm in love with the pain, fam
但我现在感觉我正与痛苦相爱，家人们 [02:42.20]'Cause it's the same old story
因为这还是同样的老故事 [02:43.67]Same old questions, what's your body count?
一样老掉牙的问题，你和多少人发生过关系 [02:45.79]Who were you linkin' before me?
在我之前你又和谁暧昧不清 [02:47.24]And I hope she don't ask me back
我又希望她不要再反问回来 [02:48.71]'Cause my life like an episode of Maury
因为我的生活就像一集脱口秀节目一般离奇 [02:50.64]I had the perfect picture
我曾有过完美图景 [02:52.44]It was all laid out for me
它似乎为我量身打造 [02:54.28]But I feel like I'm in love with the pain, fam
但我现在感觉我正与痛苦相爱，家人们 [02:56.36]'Cause it's the same old story
因为这还是同样的老故事 [02:57.95]Same old questions, what's your body count?
一样老掉牙的问题，你和多少人发生过关系 [02:59.88]Who were you linkin' before me?
在我之前你又和谁暧昧不清 [03:01.44]And I hope she don't ask me back
我又希望她不要再反问回来 [03:02.82]'Cause my life like an episode of Maury
因为我的生活就像一集脱口秀节目一般离奇 [03:05.32]