夜明けの月-ハルカトミユキ

[00:00.000] 作词 : Haruka [00:01.000] 作曲 : Yoichiro Nomura [00:09.753] [00:12.585] 君に今何を言える？
如今还能对你说什么 [00:15.535] 一晩中考えてた
于黯淡无色的房间中 [00:18.263] 色の無い部屋で
彻夜思考 寝不安席 [00:24.743] 愛してる　よりも飾らない
比「我爱你」更不加修饰的 [00:27.829] 例えば夜明けのような
例如黎明般的 [00:30.672] やわらかい言葉
柔和之词 [00:36.657] 坂道の上で振り向きながら
你在坡道上边回首 [00:40.343] 君が手を振る
边朝我挥手 [00:43.043] そんなただの一瞬が
仅是那一瞬 [00:46.092] 僕にとっての永遠と
于我而言 已是永恒 [00:49.236] やっと今わかった
事到如今 终已明白 [00:57.640] 太陽になれないそんな僕だけど
无法成为太阳的我 [01:03.814] 君の足元を照らす月になろう
就化作明月 照亮你脚下 [01:10.087] さみしい夜とんで行くよ
使寂寞的夜晚不复存在 [01:16.305] 君がもう独りで泣かないように
以免你仍旧独自流泪 [01:35.680] ねえ僕は何ができる？
我能够做些什么 [01:38.465] 震える君の背中の
你颤抖的后背 [01:41.477] 代わりにはなれない
使我束手无策 [01:47.678] 頑張って　よりも飾らない
比「加油啊」更朴实无华的 [01:50.891] 例えば握手のような
如同握手一样 [01:53.733] あたたかい想い
温暖心意 [02:00.034] あの日つまずいた君の痛みは
那一日你受挫后的疼痛 [02:03.358] 今も消えない
至今仍未消散 [02:05.988] ただざらりとした感触が
只是 变得粗糙的触感 [02:09.085] 噛み潰した毎日が
以及 把你噬咬的每日 [02:12.299] また君を襲って
还在攻城略地 [02:17.707] もう歩けないそんな時は
当你趑趄不前 [02:23.855] 何もかも投げ捨てて盾になろう
我将摒弃一切 为你之盾 [02:29.962] むせかえるような人の流れに
只愿你再也不会 [02:36.116] 君が二度とうずくまらないように
受困汹涌人潮 [03:05.393] 太陽になれないそんな僕だけど
尽管无法成为你的太阳 [03:11.385] 君の足元を照らす月になろう
就让我化作月亮 照耀你的前路 [03:17.662] さみしい夜とんで行くよ
使寂寥的夜晚化为乌有 [03:23.855] 君がもう独りで泣かないように
以免你仍在向隅而泣 [03:28.362] もう歩けないそんな時は
当你举步维艰 [03:34.539] 何もかも投げ捨てて盾になろう
我会奋不顾身 把你挡在身后 [03:40.680] むせかえるような人の流れに
只求你再也不会 [03:46.901] 君が二度とうずくまらないように
身陷世事纷扰 [03:57.387] 君に今何を言える？
还有何事可以向你倾诉 [04:00.194] 一晩中考えたから
萦绕于心 夜不能寐 [04:03.224] 今　会いに行くよ
只想见你 不远万里