The Ballad of Ira Hayes (S.I.R. Studio Rehearsals)-Bob Dylan

[00:00.00] 作词 : Peter Lafarge [00:00.50] 作曲 : Peter Lafarge [00:01.00]The Ballad of Ira Hayes
艾拉·海斯的民歌 [00:14.87] [00:14.88]Gather round you people and a story I will tell
大家伙聚在一块儿，我讲个故事吧 [00:21.73]About a brave young indian you should remember well
关于一个勇敢的年轻印第安人，你应该记住 [00:29.22]From the tribe of pima indians a proud and a peaceful band
来自一支骄傲而平和的皮马印第安人部落 [00:37.11]They farmed the phoenix valley in arizona land
他们在亚利桑那州的土地上耕种凤凰谷 [00:44.54]Down their ditches for a thousand years the sparkling water rushed
一千年来，波光粼粼的河水从他们挖的沟渠中流过 [00:52.18]Till their white man stole their water rights and the running water hushed
直到夺走了他们的用水权，田里的水也断流了 [00:59.77]Now Ira's folks were hungry and their farms wene crops of weeds
现在艾拉的家人吃了上顿没下顿，农场里杂草丛生 [01:07.29]But when war came he volunteers and forgot the white man's greed
但当战争来临时，他自告奋勇，忘记了白人的贪婪 [01:14.67]Call him drunken ira hayes he won't answer anymore
大家伙都叫他醉鬼艾拉·海耶斯，他醉的不能说话了 [01:22.25]Not the whiskey-drinking indian or the marine who went to war
不是喝威士忌的印第安人，也不是参战的海军陆战队员 [01:29.75]Yes call him drunken ira hayes he won't answer anymore
是的，叫他醉鬼艾拉·海耶斯，他醉的不能说话了 [01:37.22]Not the whiskey-drinking indian or the marine who went to war
不是喝威士忌的印第安人，也不是参战的海军陆战队员 [01:47.94]They started up iwo jima hill 250 men
二百五十人开始登陆硫磺岛山 [01:54.77]But only 27 lived to walk back down that hill again
但只有27人活着走下山 [02:06.75]And the old glory raised
昔日的荣耀重现 [02:10.51]One of the men who held it high was the indian ira hayes
人们把勇士举起来，其中一个就是印第安人艾拉·海斯 [02:17.56]Call him drunken ira hayes he won't answer anymore
大家伙都叫他醉鬼艾拉·海耶斯，他醉的不能说话了 [02:24.93]Not the whiskey-drinking indian or the marine who went to war
不是喝威士忌的印第安人，也不是参战的海军陆战队员 [02:32.62]Call him drunken ira hayes he won't answer anymore
叫他醉鬼艾拉·海耶斯，他醉的不能说话了 [02:40.08]Not the whiskey-drinking indian or the marine who went to war
不是喝威士忌的印第安人，也不是参战的海军陆战队员