BRAND NEW MELODY-寺島拓篤

[00:00.00] 作词 : 上松範康(Elements Garden) [00:00.50] 作曲 : 中山真斗 [00:01.00] [00:01.28]二人で作り出す このメロディに乗せて
乘着两人一同谱出的旋律 [00:05.82]未来が今日に重なるよう
未来与今天重叠着啊 [00:09.93]変わらずぎゅっとこのフレーズみたいに
依然不变的紧紧相拥 就如同这首歌词一样 [00:15.37]離したくないんだ…
不想放开啊 [00:18.32] [00:29.36]つまづいちゃったり 転んだりして二人は行く
即使是受到挫折跌倒了 两人仍要并肩 [00:34.78]あしたの方へ
迈向明日的方向 [00:38.11]君がいなけりゃ そんな当たり前のことでも
若你不在身边 即使是这样理所当然的事 [00:43.69]ノイズだらけさ
也只是杂音 [00:46.27] [00:47.28]止めちゃおう この時間 神様に頼んで
向神明请求将这一刻停下来 [00:52.08]Time leap & Feed back もぅ
时间跳跃并给反应 [00:54.29]ため息が出るくらい
已经不会再叹息 [00:59.72]そらせないそらさない君の瞳
移不开也不会移开 凝视着你的双眸 [01:01.48] [01:02.88]スマイル全開で 明日を目指そうよ
笑容全开 奔向明天吧 [01:07.45]1000%の元気でピースサイン
用1000%的精神做出胜利的手势 [01:11.77]その時は言うよあの二文字の言葉を
到那时我便会说出那两个字（すき=喜欢） [01:16.94]どうしようもなくハートがFly
我的心已无法控制地飞翔 [01:19.78]君に惹かれる
被你深深吸引 [01:24.62] [01:38.01]笑顔になったり 時にはケンカしちゃったりして
一时会露出笑容 有时会吵架 [01:41.23]音を探そう
就这样去寻找音乐 [01:44.38]出会えるはずさ 二人の為だけのTrue music
应该会相遇的 只为了两人的真正的音乐 [01:49.27]ワクワクするよ
心情会很兴奋呢 [01:52.98] [01:53.57]どんなにも どんなにも 小さな事だって
即使 无论是怎样 无论是怎样 细小的事情 [01:57.97]Make song & Believe song そう
制造歌曲并相信歌曲 [02:00.85]生まれた思い出を
对将产生出来的回忆 [02:05.28]二人ならなんだって歌になるさ
是两人一起的话 一定也能化成歌曲 [02:08.83] [02:09.41]走り出そうよ今を 不器用だっていいから
现在一起走吧 即使是不灵巧也不要紧 [02:13.93]晴れのち快晴ピースサイン
做出如晴天般晴朗的胜利手势 [02:18.07]世界を越えて ひょっとしたら宇宙も
越过世界 甚至连宇宙也 [02:23.33]ロックで繋がるんじゃない?
不是被音乐（rock）所连系着的吗 [02:26.69]俺は信じる
我是这样的相信着 [02:31.27] [02:35.50]ステージで決めるね
决定了要到达舞台呢 [03:01.33]二人だけのピースサイン
只属于两人的胜利手势 [03:05.85] [03:08.36]スマイル全開で 明日を目指そうよ
笑容全开 奔向明天吧 [03:13.19]1000%の感謝でピースサイン
用1000%的感谢做出胜利的手势 [03:17.58]その時は言うよあの二文字の言葉を
到那时我会便说出那两个字（すき=喜欢） [03:22.61]翼のようにハートがFly…
心就如翅膀般飞翔 [03:25.54] [03:28.29]…ねぇ 溢れる…想いが
呐 思念 溢出 [03:37.94]I'll make tomorrow with you
我会与你一起创造出明天