Castles-Tom MacDonald/Vadim Sakharov

[00:15.610] I see you at the liquor store
我看见你走进一家酒馆 [00:17.089] Leavin' with the cheapest can of beer on the shelf
买了货架上最便宜的一罐啤酒 [00:19.227] You ain't livin' on the street, but you barely making rent
你虽不至于流落街头 但也只能勉强交得起房租 [00:20.863] And I relate because I'm strugglin' myself
我与你感同身受 因为我也在生活中拼死挣扎 [00:23.304] I see you smile at the clerk, while you fumble through your purse
我看到你向商店收银员尬笑 手在空口袋里不停四处摸索 [00:25.468] I just wish I had a little more to help
我多么希望我能够帮上你忙 [00:27.438] I imagine where you livin', how you feelin', what you love
我苦命思索 你身居何处 你心中所想 你心中所爱 [00:29.429] And who you'll be if you can make it out your hell
如果你能走出这片人间炼狱又会成为谁（有何成就） [00:30.792] I see you at the bus stop, lookin' at the sidewalk
我看见你静立在公交站台之上，看着街道上川流不息的人来人往 [00:33.018] Smokin' half a cigarette, waitin' for a ride
嘴上衔着的香烟燃了一半 静待着公交入站 [00:35.327] Kinda limp when you walk, and look away when you talk
脚下的步伐有些许蹒跚 说话时眼神四处躲闪 [00:37.376] You're ashamed, I can see it in your eyes
我能从你的双眼里看出你为此而羞愧 [00:39.128] Probably got a Nascar shirt, and a car that you love
或许 你曾有过一件纳斯卡短袖以及一台你所心爱的赛车 (纳斯卡：美国纳斯卡车赛是一项在美国流行的汽车赛事) [00:41.352] But you're here 'cause you're too afraid to drive
可你恐惧再度手握方向盘 （所以）如今落魄至此 [00:43.313] It's been almost 10 years since the day that you crashed
差不多快十年了 你还是无法忘却那个小男孩儿 [00:45.156] Can't forget about the little boy's life
他死在了十年前的一场车祸 [00:47.028] Everybody's got a story, if you look a little closer
每个人都拥有自己的一段尘封往事，只要你肯走近去了解 [00:49.402] You can see it in the wrinkles in they face
你会发现它们全都铭刻在人们的脸上 [00:51.206] They can hide it in the silence, they can bury it and fight it
他们对此闭口不谈 把其藏在沉默中 他们努力把过去埋藏在心底并与之战斗 [00:53.343] But it comes out when their hair is turnin' gray
可终有一日 花甲之年的他们会被往事追上 [00:55.125] You can feel it if you touch them, you can tell that they are troubled
心灵相触 你能够感受到他们的苦楚 你能看到他们正在诉苦 [00:57.234] You can hear the story runnin' through they veins
你能听到这些故事在他们奔流不息的血脉中哭诉 [00:58.694] We all travel different roads, and we put on different clothes
尽管我们历经的人生之路各有不同 我们身着的服饰风格各异 [01:01.180] Underneath it all we're really all the same
可追及内心 其实我们是一家（类）人 [01:03.068] We've all got problems and we all feel alone
我们都形影相吊 在生活边陲垂死挣扎 踽踽独行 [01:07.020] We've all been haunted by the secrets we hold
我们都被自己羞于启齿的秘密所折磨心神 [01:10.851] We could fill our coffins with the rocks they have thrown
我们可以选择躺进自己充斥着他人恶意与恶语的棺材里 因放弃而慢慢死去 [01:14.307] Or we could build our castles with the sticks and the stones
或者 我们拼死到底 亲手筑造出为保护自己而奋抗到底的城堡 [01:18.788] We've all got problems and we all feel alone
我们都形影相吊 在生活边陲垂死挣扎 踽踽独行 [01:22.903] We've all been haunted by the secrets we hold
我们都被自己羞于启齿的秘密所折磨心神 [01:26.737] We could fill our coffins with the rocks they have thrown
我们可以选择躺进自己充斥着他人恶意与恶语的棺材里 因放弃而慢慢死去 [01:30.558] Or we could build our castles with the sticks and the stones
或者 我们拼死到底 亲手筑造出为保护自己而奋抗到底的城堡 [01:35.128] I see you sittin' on the front porch
我看见你静坐在屋前的门廊上 [01:36.363] Playing with a radio, lookin' to the sky
仰望着灰蒙蒙的天 身旁一台收音机正在播放着 [01:38.940] Probably livin' in that house all alone these days
或许 这阵子 你一直都是独自一人独守空房 [01:40.966] Tryin' to find a better way to pass time
尝试找到更好的方法消磨漫漫时光 [01:43.017] Got a wheelchair ramp leadin' up to the door
你在家门前修了一条轮椅坡道 [01:44.943] I can see that you walk just fine
但我能看见其实你走路带风 [01:46.899] Probably hate it 'cause it isn't gettin' used anymore
如今你可能开始讨厌这段坡道 是因为你挚爱着的妻子 [01:48.759] And you only ever built it for your wife
再也不会如往常一样坐在轮椅上等你回家 [01:50.651] Everywhere that I walk, see you on the sidewalk
现在无论我走到哪儿 都能看到你日渐消瘦的身影 [01:52.710]beggin' for a little loose change for some d**k
你为了能有足够的钱买一些大MA 常常跪坐街边苦苦乞讨 [01:54.587] Probably got a mama and a papa spendin' everything they make
你也有愿为你倾尽一切的父母 [01:56.996] Tryna clean you up enough to take you home
他们竭力尝试 想要洗清你身上的罪恶 只为带你回家 [01:58.558] Used to have a good job, used to get good grades
曾有过一份令人生羡的好工作 一张好文凭 [02:00.563] Used to have big dreams, then you lost hope
也曾胸怀壮志有过一个又一个梦想 可突然有一天你坠入深渊 [02:02.813] When your girlfriend died givin' birth to your son
那天 你的女友难产离世并为你诞下一名男婴 [02:04.938] You're the father that he'll probably never know
而你可能却是他这辈子都无从得知的父亲 [02:06.854] Everybody has a tale that their too afraid to tell
人人都有一段难以启齿的过往 [02:08.975] You can see it in the cracks in their hands
你能看见这些都刻印在了他们饱经世故的手（掌）上 [02:10.895] They can cover it with smiles if you walk a couple miles in their shoes
他们用微笑来掩饰哭泣 但如果你能设身处地地去思考 [02:13.302] Then you'll know where they stand
那你就能理解他们是何感受 [02:14.687] Everyone who really lived had to climb out of a ditch
每一个真正活过的人在走上人生正轨之前 [02:16.691] They were in before they found the right path
都必定会历经艰辛 在腥臭的沟渠里四处碰壁 [02:18.555] If you wanna know the truth about what we been goin' through
如果你真想了解我们经历过什么 又在经历什么· [02:20.575] Then try to put your phone away so you can ask
那就放下你手中的手机 大声问吧！ [02:22.848] We've all got problems and we all feel alone
我们都形影相吊 在生活边陲垂死挣扎 踽踽独行 [02:26.520] We've all been haunted by the secrets we hold
我们都被自己羞于启齿的秘密所折磨心神 [02:30.433] We could fill our coffins with the rocks they have thrown
我们可以选择躺进自己充斥着他人恶意与恶语的棺材里 因放弃而慢慢死去 [02:34.427] Or we could build our castles with the sticks and the stones
或者 我们拼死到底 亲手筑造出为保护自己而奋抗到底的城堡 [02:38.378] We've all got problems and we all feel alone
我们都形影相吊 在生活边陲垂死挣扎 踽踽独行 [02:42.581] We've all been haunted by the secrets we hold
我们都被自己羞于启齿的秘密所折磨心神 [02:46.344] We could fill our coffins with the rocks they have thrown
我们可以选择躺进自己充斥着他人恶意与恶语的棺材里 因放弃而慢慢死去 [02:50.290] Or we could build our castles with the sticks and the stones
或者 我们拼死到底 亲手筑造出为保护自己而奋抗到底的城堡 [02:54.895] We are, the neighbors that you'll never meet
我们 是你平生未见素未相识的邻居 [02:58.726] We are, the strangers walkin' down your street
我们 是你在街上擦肩而过的陌生人 [03:02.848] We are, a million faces in the crowd
我们 是你在茫茫人海中的匆匆一督 [03:06.691] We are, the ones the system's tearin' down
我们 是被社会击倒的人 [03:10.758] We are, the people workin' to survive
我们 是为了生存而奋斗的人 [03:14.818] We are, more than just our 9 to 5's
我们 不只是朝九晚五的无名小卒 [03:18.633] We are, the shoppin' malls and street cars
我们 是商场的店员 是公交车的司机 [03:22.983] We are one, it's time to tell them just who we are
我们是一样的 是时候告诉全世界 我们到底是谁 [03:26.465] We've all got problems and we all feel alone
我们都形影相吊 在生活边陲垂死挣扎 踽踽独行 [03:30.181] We've all been haunted by the secrets we hold
我们都被自己羞于启齿的秘密扰乱心神 [03:34.131] We could fill our coffins with the rocks they have thrown
我们可以选择躺进自己充斥着他人恶意与恶语的棺材里 因放弃而慢慢死去 [03:38.038] Or we could build our castles with the sticks and the stones
或者 我们拼死到底 亲手筑造出为保护自己而奋抗到底的城堡 [03:42.239] We've all got problems and we all feel alone
我们都形影相吊 在生活边陲垂死挣扎 踽踽独行 [03:46.281] We've all been haunted by the secrets we hold
我们都被自己羞于启齿的秘密扰乱心神 [03:50.103] We could fill our coffins with the rocks they have thrown
我们可以选择躺进自己充斥着他人恶意与恶语的棺材里 因放弃而慢慢死去 [03:53.872] Or we could build our castles with the sticks and the stones
或者 我们拼死到底 亲手筑造出为保护自己而奋抗到底的城堡 [03:58.266] We've all got problems and we all feel alone
我们都形影相吊 在生活边陲垂死挣扎 踽踽独行 [04:02.279] We've all been haunted by the secrets we hold
我们都被自己羞于启齿的秘密扰乱心神 [04:06.231] We could fill our coffins with the rocks they have thrown
我们可以选择躺进自己充斥着他人恶意与恶语的棺材里 因放弃而慢慢死去 [04:10.128] Or we could build our castles with the sticks and the stones
或者 我们拼死到底 亲手筑造出为保护自己而奋抗到底的城堡