君色に咲く花-天月-あまつき-

[00:00.000] 作词 : 天月-あまつき-/長谷川澪奈 [00:01.000] 作曲 : Kota/原田雄一 [00:12.004]君想う 此の歌よ
想念着你的这首歌啊 [00:14.374]夢のまた夢まてﾞ
梦幻般的梦啊 [00:16.887]あゝ 遥か高く高く 響かせ
啊…… 远远的远远的回响 [00:21.401]君への想い抱いて
抱着对你的思念 [00:31.547]心 無くさなけれはﾞならないものか?
我的心就应该丢掉吗？ [00:37.415]仰きﾞ見た此の世界
抬头仰望这个世界 [00:42.154]過きﾞし真実(まこと)を知る事無く散る
逝去的是我所不知道的散落的真相 [00:47.814]血筋-しかﾞらみ-の中てﾞ
在血缘的羁绊中 [00:50.350]涙ひとつ落ちて
若是掉落一滴眼泪 [00:52.498]今悲劇を奇跡へ 明日(あす)へと
就能把悲剧变成奇迹那么直到明天为止 [00:58.511]泡沫(うたかた)と消えぬよう
请不要变成泡影啊 [01:01.184]咲け君かﾞため
为你所绽放的 [01:03.125]募る想いを
这愈加强烈的感情 [01:05.665]此の歌に乗せて
被这首歌所承载着 [01:09.150]君色に染まる花
被你的颜色所沾染的花 [01:11.743]夢現(ゆめうつつ) 探して
现在依旧寻找着梦想 [01:14.219]あゝ 愛か修羅の道か選へﾞ
啊……这条路是通往爱还是修罗场请选择吧 [01:17.571]今は己かﾞ道を 信しﾞて
相信自己所选择的路吧 [01:23.731]色褪せる事の無い
永不褪色 [01:27.436]時を 刻んてﾞはまた儚く散った
却又无时无刻如梦境般散落着的 [01:30.332]血塗られしこの宿命-さたﾞめ-
这血染的宿命 [01:38.214]迷い絶え間無く続いた孤独
孤独与迷惑永不停歇 [01:43.988]響(とよ)む思い出に
回忆交织 [01:46.399]涙なとﾞ流さない
不想再流泪了 [01:48.612]そう決めた彼(か)の日から 明日(あす)へと
所以从他决定的那天开始直到明天 [01:54.467]曇りなき 眼差しに
哭的朦胧的双眼 [01:57.103]想いを馳せて
思绪在心中驰骋 [01:59.151]胸を焦かﾞした
焦躁不安 [02:01.560]旋律は此処に
旋律从此处开始 [02:05.218]麗しく咲き誇れ
美丽的绽放吧 [02:07.655]其れかﾞ我かﾞ道なら
如果那是我的路 [02:10.189]あゝ 君と刃交え咆えろ
啊……与你交锋 [02:13.381]戦くﾞ風に乗せて 響かせ
乘着咆哮的战风回响吧 [02:28.091]舞い散る花弁に
向飞舞散落的花瓣 [02:31.432]己かﾞ気持ち 問うて
询问自己的内心 [02:34.067]貫く刃は赴くままに....嗚呼....
贯穿的刀随身而去 啊…… [02:38.368]泡沫(うたかた)と消えぬよう
请不要变成泡影啊 [02:45.159]咲け君かﾞため
为你所绽放的 [02:47.343]募る想いを
这愈加强烈的感情 [02:49.751]此の歌に乗せて
被这首歌所承载着 [02:53.309]君色に染まる花
沾染了你的颜色的花 [02:55.779]夢現(ゆめうつつ) 探して
现在依旧寻找着梦想 [02:58.423]あゝ 愛か修羅の道か選へﾞ
啊……这条路通往爱还是修罗场请抉择吧 [03:01.330]今は己かﾞ道を 信しﾞて
坚信着 自己所选择的道路吧