『冥闇ヲ割ル光』-田村ゆかり

[00:00.66]とぐろ巻いた濁流（時の波に） 呑み込まれても（誓う）
即使被时间的波浪所吞没 [00:07.30]魂で結ばれたこの決意 闇を割り貫け
让这灵魂的决意 穿透黑暗 [00:18.78]覚めた命の風紋も争いのよう デラシネの鎧纏いわたる 觉
醒之风纹，如争斗一般，穿过 デラシネ的盔甲 [00:41.88]生きた骸となってもカルマの果てを 待ちわび化石の森を旅した
如同活着的尸骸，等待着カルマ的尽头，在化石之森中旅行。 [00:54.89]血濡られた過去は時間の砂に埋もれ おおのかに繰り返すなぜに
血沾染的过去，被时间的沙子所埋没 [01:09.33]熱き夢よ目覚め（この覚悟で） 折れぬ剣となれ（強く）
火热的梦啊，在此觉醒(以这个觉悟)成为不折之剑(变强吧) [01:15.89]メビウスを断ち切っていつか (取り戻す）
将莫比乌斯带切断(夺回) [01:21.39]千の茨も抱こう(滴る血を）生きる証と（そめて）
拥抱荆棘(滴着血)是生存的证据 [01:27.87]魂は同じ場所見つめてる アルマグナの丘へ
灵魂注视着相同的地方 向着アルマグナ的山丘 [01:41.39]牙を剥いた現を打ち砕くため 希望の種もやし尽くした
为了摧毁露出獠牙的现实，燃尽希望之种 [01:53.16]灰と化した大地に花が咲くなら 無常も超える思いをかなえて
如果在化为灰烬的大地上开花，就能实现超越无常的心愿 [02:05.28]奈落より暗い日々に唯一残せた 揺るがぬ清廉な欠片
比奈落更黑暗的日子里 唯一留下不可动摇的清廉碎片 [02:19.96]例え世界中を(氷のなかで）敵にしようよ（すすめ）
即使我以世界（在冰之中）为敌（继续前行） [02:26.37]容赦なきバトス 吹雪かせ(戦おう）
没有救赎的战斗 有雪吹过（战斗吧） [02:32.03]千の罪を背負い（この身焼かれ） 地に落ちようと(揺れぬ）
即使我背负着千般罪恶(燃烧身躯）坠入地狱(没有颤抖) [02:39.11]永遠よりも重き使命まもれたら 徒波も許そう
为了错误之人得到宽恕，就应该完成这比永恒更沉重的使命 [03:14.18]熱き夢よ目覚め（この覚悟で） 折れぬ剣となれ（強く）
火热的梦啊，在此觉醒(以这个觉悟)成为不折之剑(变强吧) [03:20.46]メビウスを断ち切るまでは
直到切断这莫比乌斯带 [03:25.97]長く遠きかなた(信じてきた）
遥远的彼方（所相信的地方） [03:30.00]お願いのいかで(遠く）
心愿所至之地啊（遥远） [03:32.00]天を衝く意志の弓矢を（放つため）
放出冲天意志的弓箭 [03:38.00]とぐろ巻いた濁流（時の波に） 呑み込まれても（誓う）
即使被时间的波浪所吞没 [03:45.00]魂で結ばれたこの決意 闇を割る光を
让这灵魂的决意 化作穿透黑暗的光 [05:13.75]--- 制作：水無月空---