星之所在-陈乐一

[00:00.000] 作词 : 浜田英明 [00:01.000] 作曲 : Falcom Sound Team jdk [00:14.720]君(きみ)の影(かげ) 星(ほし)のように
你的身影 如若星辰 [00:20.550]朝(あさ)に溶(と)けて 消(き)えていく
于晨光之中逐渐消融 [00:26.370]行(ゆ)き先(さき)を 失(な)くしたまま
就这样失去了你的踪影 [00:32.250]想(おも)いは溢(あふ)れてくる
思念却满溢我心 [00:38.350]強(つよ)さにも 弱(よわ)さにも
无论坚强 或是软弱 [00:44.120]この心(こころ)は 向(む)き合(あ)えた
愿这颗心永远与你心心相印 [00:50.100]君(きみ)となら どんな明日(あした)が
未来只要有你相伴 [00:55.740]來(き)ても怖(こわ)くないのに
无论遇到什么我也不再畏惧 [01:03.735]二人(ふたり)歩(ある)いた時(とき)を
你我一起走过的时光 [01:13.698]信(しん)じていて欲(ほ)しい
希望你能一直坚信 [01:25.598]真実(しんじつ)も 嘘(うそ)もなく
无论真实 还是谎言 [01:31.498]夜(よる)が明(あ)けて 朝(あさ)が來(く)る
夜已破晓 黎明降临 [01:37.369]星空(ほしぞら)が朝(あさ)に溶(と)けても
即使星空融没在晨光之中 [01:43.098]君(きみ)の輝(かがや)きはわかるよ
你的光辉依旧闪耀我心 [02:00.987]さよならを 知(し)らないで
不知为何要说分离 [02:06.838]夢見(ゆめみ)たのは 一人(ひとり)きり
梦中所见只有孤独一人的身影 [02:12.736]あの頃(ごろ)の 君(きみ)の目(め)には
那个时候 你的眼中 [02:18.377]何(なに)が映(うつ)っていたの？
映照之物 又是如何？ [02:26.137]二人(ふたり)つないだ時(とき)を
连接你我的羁绊 [02:36.387]誰(だれ)も消(け)せはしない
任谁也无法抹去 [02:48.288]孤独(こどく)とか 痛(いた)みとか
无论孤独还是痛苦 [02:54.078]どんな君(きみ)も 感(かん)じたい
你的一切我都想了解 [02:59.988]もう一度(いちど) 見(み)つめ合(あ)えれば
如果能再一次 目光流转间眼神交汇 [03:05.667]愿(ねが)いはきっと葉(かな)う
昔日的愿望一定会实现 [03:36.908]夜明(よあ)け前(まえ) まどろみに
拂晓前夕 半梦半醒 [03:42.658]風(かぜ)が頬(ほお)を 流(なが)れていく
微风轻轻 拂过脸颊 [03:48.578]君(きみ)の聲(こえ) 君(きみ)の香(かお)りが
你的声音 你的气息 [03:54.258]全(すべ)てを包(つつ)んで満(み)ちていく
全然浮现 盈满四周 [04:00.298]思(おも)い出(で)を 羽(は)ばたかせ
让承载的思念振翅高飞 [04:06.176]君(きみ)の空(そら)へ 舞(ま)い上(あ)がる
向你所在的天空尽情飞舞 [04:12.286]星空(ほしぞら)が朝(あさ)に溶(と)けても
即使星空融没在晨光之中 [04:17.757]君(きみ)の輝(かがや)きはわかるよ
你的光辉依旧闪耀我心 [04:24.238]愛(あい)してる ただそれだけで
我爱你 如此便已足够 [04:29.608]二人(ふたり)はいつかまた會(あ)える
我们重逢的那天终将来临 [04:39.608]—— THE END ——