South of the Border-Perry Como

[00:00.00] 作词 : Perry Como [00:01.00] 作曲 : Perry Como [00:02.70]South Of The Border -Perry Como [00:07.270]South of the border
国境之南 -佩里·科莫 [00:10.340]Down Mexico way
在墨西哥的方向 [00:14.860]That's where I fell in love
那是我坠入爱河的地方 [00:17.130]When the stars above came out to play
当满天繁星出来嬉戏徜徉 [00:22.529]And now as I wander
如今当我独自流浪 [00:25.949]My thoughts ever stray
思绪总是不停飘荡 [00:30.309]South of the border
国境之南 [00:33.779]Down Mexico way
在墨西哥的方向 [00:38.709]She was a picture in ol'Spanish lace
她身披古旧西班牙蕾丝如画中模样 [00:46.39]Just for a tender while
有那么温柔一刻时光 [00:48.739]I kissed the smile upon her face
我轻吻她含笑的容妆 [00:53.559]For it was ""Fiesta""and we were so gay
正值欢庆节日 我们纵情欢畅 [01:01.599]South of the border down Mexico way
在墨西哥的国境之南 [01:09.749]Then she sighed as she whispered ""Mañana""
她叹息着低语"明日再说"多么平常 [01:13.548]Never dreamin'that we were partin'
不曾想那竟是离别时光 [01:17.448]And I lied as I whispered ""Mañana""
我也说谎 轻应"明日再讲" [01:21.428]For our tomorrow never came
而我们的明天永未造访 [01:25.48]South of the border
国境之南 [01:28.268]I rode back one day
有天我骑马归返 [01:32.888]There in a veil of white
烛光里白纱掩映 [01:35.157]By candle-light she knelt to pray
看见她跪地祈愿 [01:40.377]The mission bells told me that
教堂钟声分明在说 [01:44.637]I mustn't stay
我不该在此流连 [01:48.577]South of the border
国境之南 [01:51.827]Down Mexico way
在墨西哥的方向 [01:55.666]Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay
啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊