Mood Indigo-Nina Simone

[00:00.00] 作词 : BIGARD, ALBANY/ELLINGTON, DUKE/MILLS, IRVING [00:01.00] 作曲 : Irving Mills/Barney Bigard/Duke Ellington [01:18.60]You ain't never been blue, no, no, no child
你从未尝过忧郁滋味 不 不 不 孩子 [01:30.12]You ain't never been blue
你根本不懂何为心碎 [01:34.29]Till you've had that mood indigo
直到染上靛蓝的伤悲 [01:39.15]That feeling goes stealing, right down to my shoes
这情绪渗入骨髓 漫过我的鞋履 [01:48.45]While I just sit here and sigh, go along blues
而我静坐叹息 任蓝调流淌不息 [01:57.45]I always get that mood indigo
总被这靛蓝情绪笼罩 [02:02.37]Since my baby said goodbye
自爱人转身离去 [02:06.99]And in the evening when the lights are low
每当暮色四合灯火渐熄 [02:11.25]I'm so lonely I could cry
孤独得想要哭泣 [02:15.54]For there's nobody who cares about me
世上无人将我惦记 [02:20.37]I'm just a poor fool that's bluer than blue can be
我这痴人忧郁得不能再忧郁 [02:25.77]When I get that mood indigo
当靛蓝情绪来袭 [02:29.64]I could lay me down and die
恨不能就此长眠不起 [03:12.39]You ain't been blue, no, no, no child
你不知忧郁为何物 不 不 不 孩子 [03:23.34]You ain't never been blue
你从未真正心碎过 [03:27.33]Till you've had that mood indigo
直到体会靛蓝的落寞 [03:32.61]That feeling goes stealing right down to my shoes
这感受悄然蔓延 浸透我的双脚 [03:42.27]While I just sit here and sigh, go along blues
而我静坐轻叹 任蓝调萦绕