Nobody's Sweetheart-Doris Day

[00:00.000] 作词 : Gus Kahn [00:01.000] 作曲 : Ernie Erdman [00:04]Nobody sweetheart,You're nobody's sweetheart now,
没人疼你，现在没人疼你。 [00:10]You're nobody's sweetheart now,
你现在没人疼了 [00:14]They don't baby you, somehow;
不知啥时他们不再宝贝你了 [00:19]Fancy hose, silken gown,
豪华的宅子，丝绸的长袍 [00:24]You'd be out of place in your own home town!
你在自己的家乡都没存身之处了 [00:27]When you walk down that old avenue,
你走在老街上 [00:33]I just can't believe that it's you!
我都不相信那是你 [00:37]Painted lips, painted eyes,
浓妆艳抹的唇和眼 [00:42]Wearin' a bird of paradise!
穿的像只极乐鸟 [00:46]Well it all seems wrong somehow,
所有的一切看起来都不对 [00:50]That you're nobody's sweetheart now.
因为现在没人疼你了 [00:56]You're nobody's sweetheart now,
你现在没人疼了 [01:01]They don't baby you, somehow;
他们不再宝贝你了 [01:06]Fancy hose, silken gown,
豪华的宅子，丝绸的长袍 [01:09]You'd be out of place in your own home town!
你在自己的家乡都没存身之处了 [01:13]When you walk down that old avenue,
你走在老街上 [01:18]I just can't believe that it's you!
我都不相信那是你 [01:23]Painted lips, painted eyes,
浓妆艳抹的唇和眼 [01:27]Wearin' a bird of paradise!
穿的像只极乐鸟 [01:32]Well it all seems wrong somehow,
所有的一切看起来都不对 [01:36]That you're nobody's sweetheart now.
就是现在没人疼你了 [01:58]When you walk down that old avenue,
你走在老街上 [02:03]I just can't believe that it's you!
我都不相信那是你 [02:07]Painted lips, painted eyes,
浓妆艳抹的唇和眼 [02:11]Wearin' a bird of paradise!
穿的像只极乐鸟 [02:16]Well it all seems wrong somehow,
所有的一切看起来都不对 [02:20]That you're nobody's sweetheart now.
因为现在没人疼你了 [02:29]You're nobody's sweetheart now.
你现在没人疼了