Hurt (Live)-Nine Inch Nails/David Bowie

[00:45.14]I hurt myself today
今日我自伤己身 [00:53.33]To see if I still feel
只为确认是否仍有知觉 [00:58.07]I focus on the pain
我凝视这痛楚 [01:05.93]The only thing that′s real
这唯一真实的感受 [01:12.29]The needle tears a hole
针尖刺穿空洞 [01:18.63]The old familiar sting
熟悉的刺痛再度袭来 [01:23.56]Try to kill it all away
试图抹杀所有记忆 [01:29.92]But I remember everything
往事却历历在目 [01:36.83] [02:03.09]What have I become?
我竟沦落至此 [02:09.15]My sweetest friend
我最亲爱的挚友 [02:15.41]Everyone I know goes away
相识之人皆已远去 [02:23.10]In the end
终至尽头 [02:27.60]And you could have it all
你可以拥有全部 [02:34.38]My empire of dirt
我这污秽的王国 [02:40.17]I will let you down
我终会让你失望 [02:46.84]I will make you hurt
我必使你痛苦 [02:51.94] [03:05.61]I wear this crown of shit
我戴着污秽王冠 [03:12.27]Upon my liar's chair
端坐谎言之椅 [03:18.55]Full of broken thoughts
破碎思绪充斥 [03:25.11]I cannot repair
再难修补完整 [03:31.46]Beneath the stains of time
时光锈蚀之下 [03:37.60]The feelings disappear
所有感觉消逝 [03:43.90]You are someone else
你已判若两人 [03:50.26]But I′m still right here
而我困守原地 [03:56.71] [03:56.91]What have I become?
我竟沦落至此 [04:02.67]My sweetest friend
我最亲爱的挚友 [04:09.32]Everyone I know goes away
相识之人皆已远去 [04:17.03]In the end
终至尽头 [04:21.95]And you could have it all
你可以拥有全部 [04:28.60]My empire of dirt
我这污秽的王国 [04:34.59]I will let you down
我终会让你失望 [04:41.23]I will make you hurt
我必使你痛苦 [04:46.63]If I could start again
若能重头来过 [04:53.12]A million miles away
远在百万英里之外 [04:59.46]I would keep myself
我定会保全自我 [05:06.31]I would find a way
终将寻得出路