If Ever I Would Leave You-Aretha Franklin

[00:00.00] If ever I would leave you
若我终将离你而去 [00:24.63]It wouldn't be in summer
绝不会在盛夏时节 [00:32.28]Seeing you in summer
见你沐浴夏日辉光 [00:37.35]I never would go
我怎忍就此远航 [00:45.96]Your hair streaked with sun-light
你发丝流淌日光 [00:54.96]Your lips red as flame
唇若烈焰般鲜亮 [01:02.16]Your face with a lustre
容颜焕发的光彩 [01:09.12]that puts gold to shame
令黄金黯然神伤 [01:16.62]But if I'd ever leave you
若我终将离你而去 [01:24.60]It couldn't be in autumn
怎会在金秋时分 [01:31.86]How I'd leave in autumn
要我如何忍心离去 [01:36.87]I never will know
这念头不敢思忖 [01:45.78]I've seen how you sparkle
我见过你眼波流转 [01:53.91]When fall nips the air
当秋风轻吻天际 [02:01.65]I know you in autumn
熟识你秋日的模样 [02:08.28]And I must be there
我必会如约而至 [02:16.77]And could I leave you
我怎忍看你欢笑着 [02:20.91]running merrily through the snow
奔跑过皑皑雪原 [02:31.71]Or on a wintry evening
或在冬夜炉火旁 [02:38.19]when you catch the fire's glow
映着跃动的火焰 [02:45.75]If ever I would leave you
若我终将离你而去 [02:55.14]How could it be in spring-time
怎会选在春光里 [03:02.19]Knowing how in spring I'm bewitched by you so
明知春日你的魔力 [03:17.52]Oh no not in spring-time
哦不 不在春天 [03:23.79]Summer winter or fall
无论夏冬或秋季 [03:31.17]No never could I leave you
不 我永远无法 [03:41.13]at all
离你而去