오분 뒤에 봐-Nell

[00:00.000] 作词 : 김종완 [00:01.000] 作曲 : 김종완 [00:26.853]뭐해 나 지금 근처에 와있는데 우리 잠깐 만날까
你在做什么呢 我现在就在附近 我们见一面吧 [00:40.173]그때 마지막 본 게 언제였는지
那时与你最后一次见面是什么时候 [00:47.469]너무 오래된 듯해
好像已经很久之前了 [00:53.885]요즘엔 다 많이들 바쁜가 봐 보기 힘들다
最近都很忙 恐怕会很少见面 [01:07.086]한땐 정말 하루가 멀다 하고 본 것 같은데
曾几何时 我们像是一日不见如隔三秋 [01:19.702]오분 뒤에 봐
五分钟后见 [01:23.660]우리 자주 가던 그래 거기서 만나
在我们常去的那个老地方见面 [01:33.235]정말 이러다 일 년에 몇 번도 못 볼 것 같아
如果一直这样下去 真的一年也见不到几次了 [01:55.917]그래 얼마 전 그곳에 갔었는데 우리 생각나더라
是啊 不久之前我曾去过那里 想起了曾经的我们 [02:09.015]그땐 우리가 남들과는 좀 다르다고 생각했었는데
当时我还以为我们会和别人不一样 [02:22.555]결국엔 다 이런 건가 생각하니 좀 슬퍼
结果还不都是这样吗 想起来真的有点伤感 [02:35.533]애써 담담한 척 난 누굴 속이고 있는 걸까
假装平静的我究竟是要欺骗谁呢 [02:48.737]오분 뒤에 봐
五分钟后见 [02:52.441]우리 자주 가던 그래 거기서 만나
在我们常去的那个老地方见面 [03:02.303]정말 이러다 죽기 전에 몇 번 못 볼 것 같아
如果一直这样下去 真的一年也见不到几次了 [03:12.873]다른 생각 할 겨를 없을 만큼
我没有时间思考别的 [03:19.091]정신없이 지내고 있기는 한데
虽然我每天都过得很没劲 [03:25.525]계속 맘 한 켠이 텅 빈 것 같고 좀 그래
就有点…心里一直都是空荡荡的感觉 [03:37.999]채워지지가 않아
无法填满的空虚 [03:45.025]오분 뒤에 봐
五分钟后见 [03:48.240]우리 함께 자주 가던 거기서 만나
去我们在一起时常去的那个地方 [03:58.119]정말 이러다 죽어버리기라도 하면
如果再这样见不到你的话我会死掉 [04:06.329]너무 후회할 것만 같아
真的很后悔 [04:11.422]요즘 들어 난 많이 그립더라
我最近很想你 [04:17.528]그때의 우리가
那时候的我们常说 [04:20.909]“오분 뒤에 봐”
“五分钟后见” [04:23.630]뭐 그리 하고픈 말들이 많았는지
我有很多话想对你说 [04:30.107]밤이 늘 모자랐지.
说一整晚都不够 [04:34.166]“오늘은 꼭 만나”
“今天一一定要见一面”