กุหลาบพิษ (เพลงประกอบซีรีส์ "ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด")-Paper Planes/Oui Buddha Bless

[00:00.000] 作词 : อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์ [00:01.000] 作曲 : ประทีป สิริอิสสระนันท์ [00:02.000] 制作人 : มุขพล จันทรวงศ์/Tunwa Ketsuwan [00:22.395]ท่าทางที่ดูช่างน่าไว้ใจ
看起来很可信的样子 [00:27.453]ที่เธอแสดงว่ารักเท่าไหร่
你在努力表演着有多爱我 [00:32.628]เธอทำให้เชื่อจนหมดหัวใจ
你让我全心全意相信你 [00:37.913]ที่สุดก็แค่ต้องการทำร้าย
到头来 只不过是想伤害我 [00:42.923]ตอนแรกฉันก็เชื่อใจ
一开始我也相信 [00:44.285]ทุกสิ่งดูสวยงาม
看起来美好的这一切 [00:45.436]เธอทำฉันให้คล้อยตาม ยอมให้เธอหมดทั้งใจ
你让我臣服于你 整颗心都献给你 [00:47.990]หลงกุหลาบงาม จนถูกหนามมันทิ่ม
让我迷失在娇艳玫瑰中 直到被刺伤 [00:50.738]เชือดกันแบบนิ่ม ๆ เจ็บปวดจนเจียนตาย
轻轻柔柔地划开 伤口隐隐作痛 直至死去 [00:52.704]ช่อดอกไม้ที่เธอให้มาที่ดูสวยด้วยภาพลวงตา
幻觉之下 你送我的那束花 看起来娇艳欲滴 [00:57.467]กลับมาทิ่มแทงให้ฉันตาย
到头来将我刺得遍体鳞伤 将近死去 [01:01.583]คนอย่างเธอหน่ะมันโคตรอันตราย
像你这样的人 是头号危险人物 [01:03.372]ภาพที่เธอสร้างมันขึ้นมากลับเป็นเพียงแค่ภาพลวงตา
你所创造的画面 都只不过是幻象 [01:07.844]หลอกคนโง่คนหนึ่งเชื่อใจแล้วทำลายฉัน
欺骗我这个傻瓜的信任 然后肆意伤害我 [01:20.007]ลมปากที่บอกว่ารักเท่าไหร่
口口声声说有多爱我 [01:22.676]เชื่อเธอหมดใจ ทุกคำที่พูด
我完全相信了 你说的每一句话 [01:24.678]อ้อมกอดที่ดูช่างมีความหมาย หลงกลเธอหมด
看起来充满意义的拥抱 彻底被你骗了 [01:27.474]ทั้งเสียงทั้งรูป
所有的声音 所有的画面 [01:29.923]ให้เธอทุกอย่างจนหมดหัวใจ
全身心把一切献给你 [01:32.771]มองผิด ไม่ได้คิดว่าเธอเป็นยมฑูต
看错了 从未想过你是死神 [01:35.090]ไม่เคยระแวงว่าเธอจะร้าย
从未怀疑过你会使坏 [01:40.143]โง่งมงายเข้าใจว่าเจอคนดี ๆ ให้หมดทั้งใจ เธอกลับเอาไปย่ำยี
愚昧无知的傻瓜以为遇到良人 整颗心献给你 你却将它践踏 [01:44.873]ความไว้ใจถูกเธอเอาไปบดขยี้จากนางฟ้ากลายเป็นนางกากี
我的信任被你一一粉碎 你从天使变成了荡妇（นางกากี，Nang Khaki，一个抛下了丈夫和自己情人私奔的女人） [01:49.386]ช่อดอกไม้ที่เธอให้มาที่ดูสวยด้วยภาพลวงตา
幻觉之下 你送我的那束花 看起来娇艳欲滴 [01:54.500]กลับมาทิ่มแทงให้ฉันตาย
到头来将我刺得遍体鳞伤 将近死去 [01:59.235]คนอย่างเธอหน่ะมันโคตรอันตราย
像你这样的人 是头号危险人物 [02:00.256]ภาพที่เธอสร้างมันขึ้นมากลับเป็นเพียงแค่ภาพลวงตา
你所创造的画面 都只不过是幻象 [02:04.883]หลอกคนโง่คนหนึ่งเชื่อใจแล้วทำลายฉัน
欺骗我这个傻瓜的信任 然后肆意伤害我 [02:58.616]เห็นเพียงแค่ดอกไม้ ที่แท้คือ พิษร้าย
看起来不过是娇艳鲜花 但其实是致命毒药 [03:09.452]ช่อดอกไม้ที่เธอให้มาที่ดูสวยด้วยภาพลวงตา
幻觉之下 你送我的那束花 看起来娇艳欲滴 [03:14.330]กลับมาทิ่มแทงให้ฉันตาย
到头来将我刺得遍体鳞伤 将近死去 [03:18.383]คนอย่างเธอหน่ะมันโคตรอันตราย
像你这样的人 是头号危险人物 [03:19.907]ภาพที่เธอสร้างมันขึ้นมากลับเป็นเพียงแค่ภาพลวงตา
你所创造的画面 都只不过是幻象 [03:24.852]หลอกคนโง่คนหนึ่งเชื่อใจแล้วทำลายฉัน
欺骗我这个傻瓜的信任 然后肆意伤害我 [03:30.827]หลงเชื่อใจคิดว่าได้ของดี ๆ
鬼迷心窍 以为自己捡到宝 [03:33.131]ความไว้ใจ ที่เคยให้เคยมี
曾给过的 曾拥有的信任 [03:35.655]ถูกทำลายจนไม่เหลือชิ้นดี
被你伤害得体无完肤 [03:38.293]ของขวัญกาลากิณี
带来厄运的礼物 [03:40.946]หลงเชื่อใจคิดว่าได้ของดี ๆ
鬼迷心窍 以为自己捡到宝 [03:43.538]ความไว้ใจ ที่เคยให้เคยมี
曾给过的 曾拥有的信任 [03:46.017]ถูกทำลายจนไม่เหลือชิ้นดี
被你伤害得体无完肤 [03:48.724]ของขวัญจรรไร อัปรีย์
充满不幸的礼物 [03:50.437]เธอแค่ทำลายฉัน
你只是在伤害我 [04:05.138] 人声 : Paper Planes/Oui Buddha Bless