Gurre-Lieder / Part 1:11. Voice of the Wood-dove: Doves of Gurre-Marjana Lipovsek/Wiener Philharmoniker/Claudio Abbado

[00:00.000] 作词 : Jens Peter Jacobsen [00:01.000] 作曲 : Arnold Schönberg [00:07.610]Tauben von Gurre! Sorge quält mich, [00:22.713]vom Weg über die Insel her! [00:34.058]Kommet! Lauschet! [00:48.617]Tot ist Tove! Nacht auf ihrem Auge, [01:04.182]das der Tag des Königs war! [01:15.548]Still ist ihr Herz, [01:27.542]doch des Königs Herz schlägt wild, [01:33.706]tot und doch wild! [01:41.473]Seltsam gleichend einem Boot auf der Woge, [01:47.940]wenn der, zu dess' Empfang die Planken huldigend sich gekrümmt, [02:06.343]des Schiffes Steurer tot liegt, verstrickt in der Tiefe Tang. [02:28.406]Keiner bringt ihnen Botschaft, [02:37.878]unwegsam der Weg. [02:57.923]Wie zwei Ströme waren ihre Gedanken, [03:06.894]Ströme gleitend Seit' an Seite. [03:17.763]Wo strömen nun Toves Gedanken? [03:30.457]Die des Königs winden sich seltsam dahin, [03:43.690]suchen nach denen Toves, [03:58.875]finden sie nicht. [04:17.480]Weit flog ich, Klage sucht' ich, fand gar viel! [04:50.184]Den Sarg sah ich auf Königs Schultern, [04:54.881]Henning stürzt' ihn; [05:00.520]finster war die Nacht, eine einzige Fackel [05:12.192]brannte am Weg; [05:15.764]die Königin hielt sie, hoch auf dem Söller, [05:21.217]rachebegierigen Sinns. [05:26.445]Tränen, die sie nicht weinen wollte, [05:31.774]funkelten im Auge. [05:49.309]Weit flog ich, Klage sucht' ich, fand gar viel! [06:12.660]Den König sah ich, mit dem Sarge fuhr er, im Bauernwams. [06:20.869]Sein Streitroß, [06:24.021]das oft zum Sieg ihn getragen, [06:36.145]zog den Sarg. [06:44.048]Wild starrte des Königs Auge, [06:47.844]suchte nach einem Blick, [06:58.924]seltsam lauschte des Königs Herz [07:03.976]nach einem Wort. [07:13.368]Henning sprach zum König, [07:24.095]aber noch immer suchte er Wort und Blick. [07:36.978]Der König öffnet Toves Sarg, [07:44.153]starrt und lauscht mit bebenden Lippen, [07:53.941]Tove ist stumm! [08:17.707]Weit flog ich, Klage sucht' ich, fand gar viel! [08:43.260]Wollt' ein Mönch am Seile ziehn, [08:51.538]Abendsegen läuten; [09:05.584]doch er sah den Wagenlenker [09:14.254]und vernahm die Trauerbotschaft: [09:26.754]Sonne sank, indes die Glocke [09:39.881]Grabgeläute tönte. [10:00.443]Weit flog ich, Klage sucht' ich [10:09.630]und den Tod! [10:24.746]Helwigs Falke war's, der grausam [10:38.083]Gurres Taube zerriß.