人待ち顔で (Album Version)-邓丽君

[00:00.000] 作词 : Qi Er Shui Gu [00:00.102] 作曲 : 三木たかし [00:00.205]作詞：水谷啟二 作曲：三木たかし
作词：水谷启二 作曲：三木たかし [00:09.959] [00:23.205]黄昏に紛れても
即使隐没在黄昏里 [00:27.955]見覚えのある影は
那个熟悉的身影 [00:32.959]人待ち顔のあなた
依然是等待中的你 [00:37.706]あの頃のままね
和从前一模一样呢 [00:42.710]映画でも見に行くの？
是要去看电影吗？ [00:47.459]何処でお酒を飲むの？
准备去哪里喝酒呢？ [00:52.206]きっと、きれいな人が
一定会有位美丽姑娘 [00:57.211]駆けてくるのでしょう
向你飞奔而来吧 [01:01.462]人待ち顔は 誰の姿も
等待的姿态 无论谁都是 [01:06.208]少し淋しく見せるけれど
看起来略带寂寞的模样 [01:10.958]すぐに あなたも笑顔にもどって
但很快 你也会重展笑颜 [01:15.962]街角に消えて行く
消失在街角尽头 [01:20.954]寄添う肩を抱いた ひとつの影で
相拥的肩膀 化作一道剪影 [01:30.962] [01:52.963]行き交う人の波が
人潮涌动的波浪 [01:57.955]織りなす土曜の夜
交织成周六夜晚 [02:02.702]いつか、あなたとわたし
曾经 你和我 [02:07.707]逸れていたのね
也这样擦肩而过呢 [02:12.457]紅茶が冷めるまでに
在红茶变凉之前 [02:17.460]彼もやって来るでしょう
他应该也会到来吧 [02:22.207]それまで ガラス越しの
在此之前 就让我隔着玻璃 [02:26.958]あなたと同じに
与你保持同样姿态 [02:31.205]人待ち顔は誰の姿も
等待的姿态 无论谁都是 [02:36.208]少し淋しく見せるけれど
看起来略带寂寞的模样 [02:40.959]すぐに わたしも笑顔にもどって
但很快 我也会重展笑颜 [02:45.963]街角に消えて行く
消失在街角尽头 [02:50.955]人街ち顔の今は 淋しそうでも......
此刻等待中的身影 虽然看似寂寞...... [03:00.901]