ハイスクールプリンセス-斉藤壮馬/内山昂輝/Vadim Sakharov/松岡禎丞/梅原裕一郎

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : Youth Case [00:12.490] [00:13.660]誰かのこと好きになると
若是喜欢上某个人 [00:17.360]胸は言葉でいっぱいになる
心中便会充满无数想要述诸的话语 [00:20.660]瞳を見て伝えたいのに
明明想要注视着你的双眸表达感情 [00:24.110]なぜ声に出せないのだろう
然而不知为何却发不出声音 [00:41.360]君のことを想うその度
每当我思念你时 [00:44.720]いても立ってもいられなくて
都会感觉到坐立不安 [00:48.120]世界の涯へ
我想要竭力 [00:49.840]僕は全力で走りたくなる
奔跑至世界的尽头 [00:54.180]風の中で一人迷う
在风中独自迷茫 [01:01.020]教えてよ この恋は誰のもの?
请告诉我 这份恋情属于谁呢？ [01:07.590]ハイスクールプリンセス
Highschool Princess [01:10.028]真っ先に
我会最先 [01:11.879]僕が迎えに行くよ
去迎接你的到来 [01:15.299]どんなにライバルが
不论会有怎样的对手 [01:18.980]君を狙っていても
同样将你视为目标 [01:22.269]放課後の教室
我都希望你在 [01:25.650]待っていて欲しいんだ
放学后的教室里等着我 [01:28.040]繋いだ手と手
彼此双手相牵 [01:30.549]離さない
绝不放开 [01:32.450]永遠にこの愛を守ろう
永远守护这份爱吧 [01:42.890]君のために何ができるか
我能为你做些什么呢 [01:46.480]考えるのが愛と知って
知道先考虑你的感受才是爱 [01:49.930]２４時間
所以一天24小时 [01:51.530]僕はそれだけ想い続けるよ
我都在不停地思考着这个问题 [01:55.870]沈む夕陽 影が伸びる
夕阳西下 将身影拉长 [02:01.888] [02:02.739]校庭で好きだよと叫びたい
真想在操场上大声喊出 我喜欢你 [02:09.289]ハイスクールプリンセス
Highschool Princess [02:11.810]駆けつけよう
我要奔向你身旁 [02:13.619]君は今どこにいる?
此刻你身在何方 [02:17.030]一緒に帰ろうと
一起回家吧 [02:20.699]誰かに誘われたって
不论任何人发出邀请 [02:23.949]待ってる人がいると
只需回应我在等人 [02:27.179]断ってしまえばいい
将对方拒绝就好了 [02:29.699]求め合ってる
彼此渴求的这份 [02:32.239]片思い
单相思 [02:34.139]本当のその声を聴かせてよ
就让我倾听你真正心声吧 [02:47.899]こんな広い世界で
在这广阔的世界中 [02:50.509]やっと見つけた愛さ
好不容易寻找到的爱 [02:53.110]君は僕の女神だ
你就是我的女神 [02:55.639]たった一人のプリンセス
只属于我一人的公主 [02:58.349]きっと僕が生まれて来た使命は
爱你 一定就是我 [03:03.199]そう君を愛すことだ
诞生于世的使命 [03:09.588]夢はやがて 消えるけれど
虽然梦境终究会消失 [03:16.539]僕たちは現実に接吻を
但我们会在现实中轻吻彼此 [03:24.750]ハイスクールプリンセス
Highschool Princess [03:26.889]真っ先に
我会最先 [03:29.069]僕が迎えに行くよ
去迎接你的到来 [03:32.470]どんなにライバルが
不论会有怎样的对手 [03:36.169]君を狙っていても
同样将你视为目标 [03:39.379]放課後の教室
我都希望你在 [03:42.649]待っていて欲しいんだ
放学后的教室里等着我 [03:45.139]繋いだ手と手
彼此双手相牵 [03:47.690]離さない
绝不放开 [03:49.589]永遠にこの愛を守ろう
永远守护这份爱吧