마음에 그리다-艺声

[00:00.000] 作词 : 안성일/이하진 [00:01.000] 作曲 : Simon Petrén/Andreas Oberg/Kim Won & Maja Keuc [00:31.39]내 기다림의 끝엔 늘 그대가 있어
在我等待的尽头 总是有你在 [00:39.59]내 등 뒤에 날 지키던 그림자처럼
就像曾在我身后守护住我的影子那般 [00:47.45]그 순간이 떠올라 걸음이 멈춰서
浮想起那瞬间 停住了脚步 [00:55.75]내딛지 못한 나인데
是无法迈出脚步的我啊 [01:03.25]그 사람 아마 모르겠죠
那个人 也许不会知晓 [01:09.49]나의 마음은 그 날 그 자리에 있는데
我的内心 还在那一日 那个地方 [01:18.26]두 눈 바라보며 걸어온 시간들이
望着你的双眼 走来的那些时光 [01:26.26]하루 아침에 다 사라질까봐
我害怕会在一天清晨里消失殆尽 [01:33.80]마음속에 너를 그린다
我在心里描绘着你 [01:44.83]사랑이라는 말 내게는 너라서
因为对我说“爱情”这个词的你 [01:52.28]내 걸음은 늘 같이 걷고 있었죠
我的脚步也总是与你一致地走着 [02:00.90]난 너의 손을 놓쳐 갈 곳을 잃은 난
我松开你的手 丢失了去处的我 [02:09.08]돌아갈 곳이 없어요
也没有回去的地方 [02:16.49]그 사람 아마 모르겠죠
那个人 也许不会知晓 [02:22.76]나의 마음은 그 날 그 자리에 있는데
我的内心 还在那一日 那个地方 [02:31.58]두 눈 바라보며 걸어온 시간들이
望着你的双眼 走来的那些时光 [02:39.24]하루 아침에 다 사라질까봐
我害怕会在一天清晨里消失殆尽 [02:45.17]마음속에 너를 그린다
在心里勾勒着你 [02:51.50]너의 맘이 멀어져 나를 떠나가도
就算你的心渐行渐远 离我而去 [02:57.80]지금처럼 곁에서 비춰줄게요
我会像现在这样 在你身边照耀着你 [03:07.16]너의 맘에 비가 내려
就算在你的心里下起倾盆大雨 [03:11.47]어둠이 앞을 가려온데도
黑暗遮蔽住了前方 [03:14.49]지켜줄게요 너의 곁엔 늘 내가
我也会一直守护在你身边 [03:29.93]그 사람 아마 모르겠죠
那个人 恐怕不会知道 [03:36.36]일분 일초가 일년같은 나의 마음을
我的心一分一秒都如一年那么漫长 [03:45.04]매일 밤 하늘에 이 마음 전해보고
想要在每天的夜空中传达那份心意 [03:52.99]혹시 그대에게 닿진 않을까
会不会触及到你呢 [03:58.98]매일 내 소식을 전해요
每一天 都将我的消息传达给你 [04:09.28]마음속에 그리다
在内心深处思念着 [04:17.46]