5월의 밤-Zion.T

[00:00.00] 作词 : Zion.T/金伊娜 [00:01.00] 作曲 : Zion.T/서원진 [00:02.19]5월의 밤 기억해요
我记得那个五月的夜 [00:04.73]우리 처음 만난 밤 그 자리
我们初次邂逅的那一晚 在那个座位 [00:07.71]안녕하세요 처음 봬요
“你好 初次见面” [00:10.06]그러니까 반갑네요
“认识你很高兴” [00:12.47]우린 잘 웃지도 않았어
互相笑得那么尴尬 [00:15.18]딱히 할 말도 없었어
也没有什么话可说 [00:18.55]그때부터였어
大概是从那时开始的 [00:23.45]사랑한다 그 말은
我爱你这种话 [00:26.17]아름답다 그 말은
你好美这种话 [00:28.79]쉽게 꺼낼 수 없죠
原本就不是能轻易说出口的话吧 [00:31.84]나 알고 있죠
我其实很明白 [00:34.24]그래서 어려웠죠
正是如此 我才那么难以启齿 [00:43.78]사랑은 쉽게 찾아오지 않아요
爱情不是轻易会找上门来的东西 [00:49.03]그렇게 쉽게 얘기하면 안 돼요
所以不能够由着性子随便说话 [00:54.36]그대 날 떠나가려 하는 순간에
在你打算离开我的那一瞬间 [00:59.34]난 붙잡지 않아요
我并没有挽留 [01:01.74]단지 이렇게 말해요
只是对你说了这句话 [01:05.84]좀 더 다퉜더라면
就算是试着争论到底 [01:09.07]부딪혔다면
把彼此斗个遍体鳞伤 [01:11.16]우린 아직 설렐까요
难道就能找回当时那份心动了吗 [01:14.34]괜한 말을 해
都是些无意义的话罢了 [01:16.64]진작 느꼈어야 했어
应该趁早觉悟 及时止损才对啊 [01:21.90]그대 세 번째 손가락
看到你手上的那枚戒指 [01:23.93]위로 옮겨진 반지를 보고
悄悄地挪到了第三根手指上 [01:26.60]변하지 않기로
会永远不变吧 [01:27.73]그렇게 서로 바랐으면서
我们曾经那样子期望过 [01:31.92]변하지 않아서
说好的永远不变 [01:33.02]이렇게 지루해져 버렸죠
沦为如今的厌倦不堪 [01:37.02]어떻게 했더라도
无论过去发生过什么 [01:39.57]우린 지금일까요
还是走到了今天这种局面不是吗 [01:42.25]모든 게 말장난 같아요
一切都仿佛一场玩笑 [01:47.93]사랑은 쉽게 찾아오지 않아요
爱情不是轻易会找上门来的东西 [01:53.07]그렇게 쉽게 얘기하면 안 돼요
所以不能够由着性子随便说话 [01:58.47]그대 날 떠나가려 하는 순간에
在你打算离开我的那一瞬间 [02:03.28]난 붙잡지 않아요
我并没有挽留 [02:05.86]단지 이렇게 말해요
只是对你说了这句话 [02:08.84]이렇게 말해요
对你这说了句话 [02:11.80]진심이 아니었다고 말해요
说我从没有付出过真心 [02:16.73]그게 제일 어렵겠지만
这句话有多难说出口 [02:19.81]나도 잘 안다고
我也非常明白 [02:22.19]누가 나만큼 알까요
能有几个人比我明白呢 [02:25.07]지난 일처럼 말하지 마요
怎能说得像逝去的事那般云淡风轻呢 [02:30.58]사랑은 쉽게 찾아오지 않아요
爱情不是轻易会找上门来的东西 [02:35.87]그렇게 쉽게 얘기하면 안 돼요
所以不能够由着性子随便说话 [02:41.29]그대 날 떠나가려 하는 순간에
在你打算离开我的那一瞬间 [02:46.50]난 붙잡지 않아요
我并没有挽留 [02:48.72]단지 이렇게 말해요
只是对你说了这句话