Like A Rolling Stone (Live)-The Rolling Stones/Bob Dylan

[00:00.000] 作词 : Bob Dylan [00:01.000] 作曲 : Bob Dylan [00:26.907]Once upon a time you dressed so fine
曾经啊，你穿的有模有样 [00:29.143]You threw the bums a dime in your prime, didn't you?
满心优越地给要饭的扔了一毛钱，那人是你吧？ [00:35.775]People'd call, say "Beware doll, you're bound to fall"
人们都告诉你：人颠没好事！ [00:38.084]You thought they were all kiddin' you
你却把这当做耳旁风 [00:45.021] [00:45.612]You used to laugh about
你以前还笑话 [00:49.920]Everybody that was hangin' out
那些闲逛的人 [00:54.365]Now you don't walk so proud
现在，你傲气没了吧 [00:58.596]Now you don't talk so loud
夹紧尾巴做人了 [01:02.902]About having to be scrounging for your next meal
你已经开始关心你的下顿饭 [01:06.784] [01:11.213]How does it feel
你现在感觉怎样？ [01:15.262]How does it feel
你现在感觉怎样？ [01:19.446]To be on your own
就剩你一个人了 [01:23.822]With no direction home
连家也找不到 [01:28.483]A complete unknown
完全无人问津 [01:32.536]Just like a rolling stone?
像个流浪汉？ [01:36.728] [01:42.078]You've went to the finest school all right, Miss Lonely
没错，你上过最好的学校，寂寞小姐 [01:44.436]But you know you only used to get juiced in it
可你知道，你那会就是在挥霍时间 [01:50.512]Nobody taught you how to live out on the street
没人教你怎么流浪！ [01:53.261]But now you find out you're gonna have to get used to it
你现在才发现你得习惯这世界 [01:58.229] [02:00.499]You said you'd never compromise
你还说你永远不会向这世界妥协 [02:04.899]With the mystery tramp, but now you realize
当你看到那些流浪汉，才意识到时不再来 [02:09.062]That he's not selling any alibis
他们又不需要借口 [02:13.700]As you stare into the vacuum of his eyes
你看看他们空洞的眼神 [02:17.496]And say do you want to make a deal?
问他：你想做个交易吗 [02:25.797] [02:26.409]How does it feel
你现在感觉怎样？ [02:29.915]How does it feel
你现在感觉怎样？ [02:33.994]To be on your own
就剩你一个咯 [02:38.168]With no direction home
连家也找不到 [02:42.661]A complete unknown
无人过问 [02:47.103]Just like a rolling stone?
就像个流浪汉？ [02:49.947] [03:40.610]How does it feel
你现在感觉怎样？ [03:43.906]How does it feel
你现在感觉怎样？ [03:47.928]To be on your own
就剩你一个人 [03:52.351]With no direction home
连家也找不到 [03:56.723]A complete unknown
无人过问 [04:01.095]Just like a rolling stone?
就像个流浪汉？ [04:05.721] [04:09.892]Princess on the steeple and all the pretty people
那些顶层人民 [04:12.682]They're drinkin', thinkin' that they got it made
喝着小酒，打着算盘 [04:18.947]Exchanging all kinds of precious gifts
怎么弄到更有价值的东西 [04:24.647]You'd better take your diamond ring, you'd better pawn it babe
而你呢，高高举起你的戒指，还把它当了 [04:27.572] [04:28.070]You used to be so amused
你不是还挺高兴吗 [04:32.120]At Napoleon in rags with the language that he used
看着戏里遭遇滑铁卢的拿破仑 [04:36.218]Go to him now, he calls you, you can't refuse
现在该你了，拿破仑再给你招手，你跑不掉了 [04:40.364]When you got nothing, you got nothing to lose
你一无所有，连输都输不起 [04:43.718]You're invisible now, you got no secrets to conceal
你现在是隐形的，没有秘密要隐瞒 [04:53.235] [04:53.629]How does it feel
你现在感觉怎样？ [04:57.099]How does it feel
你现在感觉怎样？ [05:00.895]To be on your own
就剩你一个咯 [05:05.352]With no direction home
连家也找不到 [05:09.845]A complete unknown
完全无人问津 [05:14.315]Just like a rolling stone?
像个流浪汉？