ACADECA-Twilight Sparkle/Sunset Shimmer

[00:00.000] 作词 : Daniel Ingram [00:00.058] 作曲 : Daniel Ingram [00:00.117]Wondercolts :
奇骏团： [00:00.535]On va vous détrôner !
我们要废了你！ [00:02.965]On va vous détrôner !
我们要废了你！ [00:05.603]On va vous détrôner !
我们要废了你！ [00:07.902]Détrôner !
废了你！ [00:09.966]Shadowbolts :
暗影团： [00:10.514]On va vous éjecter !
我们要驱赶你！ [00:13.153]On va vous éjecter !
我们要驱赶你！ [00:15.686]On va vous éjecter !
我们要驱赶你！ [00:18.220]Éjecter !
驱赶你！ [00:19.239]Wondercolts :
奇骏团： [00:19.605]On ne vous laissera pas gagner,
我们不会放过你！ [00:21.015]On va vous éclipser,
我们要阻拦你！ [00:22.348]Vous croyez nous battre mais on va rester !
你们觉得自己会赢，可我们就是要奉陪到底！ [00:25.012]Uni et fort, on va tous vous vaincre !
全力合作，我们会让你们全军垫底！ [00:27.624]Vous êtes prévenus, fera pas vous plaindre !
事先警告，抱怨无效！ [00:30.263]Oubliez les anciennes défaites,
别活在过去的荣耀里， [00:32.457]Car nous allons gagner,
因为我们将走向胜利！ [00:33.737]Tous ensemble, on le décrète.
我们将一起宣判大力出奇迹！ [00:35.174]Mais vous transpirez, on voit votre peur,
但是你们一身冷汗，我们觉察到你们恐惧的心底, [00:37.812]Vous perdrez votre pari pour votre grand malheur !
你们将非常不幸地赌输至自己人生的谷底, [00:40.529]Vous ne nous faites pas peur, nanananana !
我们不是被你们吓大的，nanananana! [00:43.977]Vive les Wondercolts !
向前看，奇骏团！ [00:45.727]Vous ne nous faites pas peur, nanananana !
因为你们根本没法让我们怕，nanananana! [00:49.097]Vive les Wondercolts !
干就完，奇骏团！ [00:50.795]Shadowbolts :
暗影团： [00:51.344]Vous parlez beaucoup trop pour une école de perdants,
少给你们这些病夫学校的病夫宣扬, [00:54.113]Vous feriez mieux d'arrêter, avant le commencement,
劝你们开战前先停下来动脑想想, [00:56.594]Nous sommes vraiment très fiers de notre bonne réputation,
我们就是以自己的名声自恃, [00:59.651]À tout moment, nous améliorons notre éducation,
我们一直在强化自己的知识, [01:02.315]Écoutez, raisonnez, faites-vous à l'idée,
听着，想想，品品我们努力的故事, [01:05.058]Votre château de cartes est tout prêt à s'écrouler (crouler),
你们吹捧的纸牌房子即将成为历史, [01:08.611]Prêt à s'écrouler (crouler), écraser.
准备好面对今天的巨耻！ [01:11.197]Vous ne nous faites pas peur, nanananana !
我们也不会被你们吓怕，nananananana！ [01:14.619]Vive les Shadowbolts !
大声喊，暗影团！ [01:16.238]Vous ne nous faites pas peur, nanananana !
我们也不可能被你们吓怕，nananananana！ [01:19.713]Vive les Shadowbolts !
不畏难，暗影团！ [01:21.828]Wondercolts & Shadowbolts :
奇骏团&暗影团： [01:22.168]C'est parti, c'est l'heure de vérité !
快开始，咱们来验证真理！ [01:24.597]Poussez-vous, c'est l'heure de capituler !
快过来，你们还可以放弃 [01:27.027]Nous sommes les plus forts, maintenant vous allez vous faire laminer !
我们才强大无比，如今你们将被碾压 [01:31.938]C'est parti, pourquoi vous vous acharnez ?
来吧，你们为何还要挣扎？ [01:34.420]Décampez, avant qu'vous n'soyez brisés,
快跑，否则你们将一败涂地， [01:36.927]Vous n'êtes pas de taille, et vous allez vous faire laminer !
你们根本一文不值，一会儿只会找牙于满地 [01:41.917]On est prêts ! Le sommet n'est pas si loin que ça !
我们将拼尽全力，夺取本就不难得的巅峰胜利！ [01:46.566]Vous rêvez, renoncez, vous n'y arriverez pas !
少做梦，快放弃，你们压根不会存活到底 [01:51.347]Nous croyons en nous-mêmes, notre exigence est extrême !
我们有严苛的目标，因为我们有无敌的底气 [01:56.049]Rien ne nous arrêtera !
我们本身就无人能敌 [02:00.673]Twilight Sparkle :
暮光闪闪： [02:01.143]Je ne peux pas rester les bras croisés,
我不能坐视不理， [02:05.322]Il faut trouver la vérité...
必须找出这一切背后的秘密…… [02:09.293]Sunset Shimmer :
余晖烁烁： [02:09.842]Avant qu'ces jeux ne soient achevés,
在比赛结束以前， [02:13.917]Je saurai c'qui s'est passé !
我必须知道她到底隐瞒着什么东西！ [02:18.044]Wondercolts x Shadowbolts :
奇骏团&暗影团： [02:18.566]Y arrivera-t-elle ? Le fera-t-elle?
她能行吗？她可以吗？ [02:22.406]Qui va gagner ? Et triompher ?
谁将夺冠？谁将凯旋？ [02:26.220]Y arrivera-t-elle ? Le fera-t-elle ?
她能行吗？她可以吗？ [02:29.538]A-t-elle gagné ? Et triomphé ?
她赢了吗？她成了吗？ [02:33.195]Qui a gagné ? Qui a perdu ? Qu'a-t-elle répondu ?
谁赢了？谁败了？她怎么说？ [02:38.211]Principale Cinch :
严校长： [02:38.785]Incorrect!
错误！