プチョヘンザッ!!!-倖田來未

[00:00.00] 作词 : KODA KUMI/２SB [00:00.27] 作曲 : ２SB [00:00.54] [00:00.85]Pu pu pu pu pu pu pu プチョヘンザッ
Pu pu pu pu pu pu pu 举起手来 [00:04.63]何気ないコトバのmagic
不经意间的这句话好似魔法 [00:08.46]Pu pu pu pu pu pu pu プチョヘンザッ
Pu pu pu pu pu pu pu 举起手来 [00:12.24]Ready go ready go
准备好 出发啦 [00:14.53]週末の街並みは
周末的街市 [00:18.43]まるでparty houseだね
好似派对屋一般呢 [00:22.22]カラフルなlightが照らす
绚烂多彩的灯光照亮了 [00:26.48]１０９street
涩谷109大道 [00:30.45]きっと 学校や職場
不管是在学校还是职场 [00:33.19]カレシや親友 良い事 嫌な事
还是和男友还是挚友这间 都一定有 [00:36.75]色々あって 一人 二人と
各种各样的好事 坏事吧 [00:40.81]繋がるmy friend's
联系上一二好友 我的朋友 [00:42.75]吹き飛ばしちゃって
一同欢笑吹飞烦恼吧 [00:44.44]弾けるgood time
欢呼雀跃的好时光 [00:46.57]Pu pu pu pu pu pu pu プチョヘンザッ
Pu pu pu pu pu pu pu 举起手来 [00:50.38]何気ないコトバのmagic
不经意间的这句话好似魔法 [00:54.14]Pu pu pu pu pu pu pu プチョヘンザッ
Pu pu pu pu pu pu pu 举起手来 [00:57.96]Ready go ready go
准备好 出发啦 [01:00.39]まるで
整个人就好像 [01:01.46]ワクワクが支配する
被兴奋所支配 [01:05.25]ドキドキが止まらない
心跳不已停不下来 [01:08.97]週末だけのこのmagic
这是唯周末独有的魔法 [01:12.39]So party now
所以现在就来开派对吧 [01:14.41]So crazy night
尽享狂欢之夜 [01:16.65]恋をした感覚みたい
这感觉仿佛坠入爱河 [01:20.34]このbeatに揺られながら
身体随节奏尽情摇摆 [01:24.18]週末だけのこのmagic
这是唯周末独有的魔法 [01:27.65]So lucky girl
鸿运当头的女孩 [01:29.63]So party now
现在就来开派对吧 [01:32.26]Pu pu pu pu pu pu pu プチョヘンザッ
Pu pu pu pu pu pu pu 举起手来 [01:36.04]Ready go ready go
准备好 出发啦 [01:38.50]早めに起きた朝は
早早醒来的早晨 [01:42.25]いいことある予感だね
预感会有好事发生呢 [01:46.06]楽しみを今日も１つ
今天也来想想看 [01:50.38]考えてみようかな
有什么可期待的事吧 [01:54.02]なんか 映える場所で
在上镜的地方 [01:57.06]携帯片手に
单手举着手机 [01:58.87]はしゃぐ毎日
欢呼雀跃的每一天 [02:00.58]フォルダーの中は
在手机相册中 [02:02.73]思い出いっぱい
可一定要留下 [02:04.65]作らなきゃね
满满的回忆呢 [02:06.52]みんな顔寄せて
大家把脸靠过来 [02:08.16]作ろうgood time
一起创造好时光吧 [02:10.41]Pu pu pu pu pu pu pu プチョヘンザッ
Pu pu pu pu pu pu pu 举起手来 [02:14.14]何気ないコトバのmagic
不经意间的这句话好似魔法 [02:17.95]Pu pu pu pu pu pu pu プチョヘンザッ
Pu pu pu pu pu pu pu 举起手来 [02:21.75]Ready go ready go
准备好 出发啦 [02:24.02]だから
所以 整个人 [02:25.22]ワクワクが支配する
都被兴奋所支配 [02:29.08]ドキドキが止まらない
心跳不已停不下来 [02:32.77]週末だけのこのmagic
这是唯周末独有的魔法 [02:36.21]So party now
所以现在就来开派对吧 [02:38.24]So crazy night
尽享狂欢之夜 [02:40.51]恋をした感覚みたい
这感觉仿佛坠入爱河 [02:44.21]このbeatに揺られながら
身体随节奏尽情摇摆 [02:47.96]週末だけのこのmagic
这是唯周末独有的魔法 [02:51.48]So lucky girl
鸿运当头的女孩 [02:53.43]So party now
现在就来开派对吧 [02:56.13]Pu pu pu pu pu pu pu プチョヘンザッ
Pu pu pu pu pu pu pu 举起手来 [03:03.98]Pu pu pu pu pu pu pu プチョヘンザッ
Pu pu pu pu pu pu pu 举起手来 [03:11.12]輝きは 一瞬でも
即便光辉 转瞬即逝 [03:14.74]輝ける瞬間を
但笑颜的魔法 [03:18.59]作り出す笑顔のmagic
会创造让人散发光辉的瞬间 [03:22.00]最高の時間を
让最棒的时光 [03:26.24]ワクワクが支配する
被兴奋所支配 [03:29.96]ドキドキが止まらない
心跳不已停不下来 [03:33.68]週末だけのこのmagic
这是唯周末独有的魔法 [03:37.16]So party now
所以现在就来开派对吧 [03:39.11]So crazy night
尽享狂欢之夜 [03:41.34]恋をした感覚みたい
这感觉仿佛坠入爱河 [03:45.15]このbeatに揺られながら
身体随节奏尽情摇摆 [03:48.93]週末だけのこのmagic
这是唯周末独有的魔法 [03:52.34]So lucky girl
鸿运当头的女孩 [03:54.64]笑顔続いていく
脸上的笑容连绵不绝 [03:57.22]Pu pu pu pu pu pu pu プチョヘンザッ
Pu pu pu pu pu pu pu 举起手来 [04:04.71]Pu pu pu pu pu pu pu プチョヘンザッ
Pu pu pu pu pu pu pu 举起手来