Lovers Never Die-Céline Dion

[00:00.00] 作词 : Johan Carlsson/Dan Wilson/Ross Golan [00:01.00] 作曲 : Johan Carlsson/Dan Wilson/Ross Golan [00:14.43]You said forever after
你曾说 从此以后 永携同心 [00:16.40]But what came after that
但随之而来的 [00:17.89]Wasn't what I expected
却是我未曾预料 [00:19.87]I expected you back
我曾期冀你回心转意 [00:21.40]You said that you're romantic
你说过你是个浪漫的人 [00:23.39]Where's the romance in this
可分别又有何浪漫可言？ [00:25.02]It's obvious that you're full of it
显而易见你只是满嘴谎言 [00:28.50]I tried to give it time
我试着用时间换来改观 [00:30.33]But then our time slipped away
可我们间的时间已不多 [00:32.03]You said that you'd be fine
你说你会安然无恙 [00:33.86]But finally I'm awake
但我终是苏醒觉悟 [00:35.59]You said it's only habit
你说这只是习惯使然 [00:37.50]But what happened is this
但这发生的一切算是什么 [00:39.12]It's obvious I'm not having it
显然并非是我所引致的 [00:43.14]You said the pretty things you know I like
你投我所好说着我爱听的话 [00:46.23]But I can read between the lines
但我能从你字里行间读出隐喻 [00:49.22]If lovers never die then why do I need you
若是爱能天长地久 为何我又会需要你？ [00:56.38]Believe when I see you
可每当我望见你又对此深信不疑 [00:58.03]Whenever I see you
无论是于何时 [00:59.83]It kills me inside
这让我煎熬不已 [01:03.46]Why'd you say goodbye if lovers never die
若是爱能永世不变 为何你又终是告别？ [01:11.03]I trust too easily
我太轻易地便将信任托付 [01:12.64]I trusted you'd treat me well
我轻信你会用心待我 [01:14.52]I'm faced with truth
可事实打了我的脸 [01:16.59]I'm asking for help
我无奈求援 [01:17.98]You played the gentleman
你却故作绅士 [01:19.67]But there's no gentle in this
但你的所作所为显然毫无风度 [01:21.42]It's obvious you're full of it
显而易见你只是满嘴谎言 [01:25.48]You said the pretty things you know I like
你投我所好说着我爱听的话 [01:28.54]But I can read between the lines
但我能从你字里行间读出隐喻 [01:31.64]If lovers never die then why do I need you
若是爱能天长地久 为何我又会需要你？ [01:38.73]Believe when I see you
可每当我望见你又对此深信不疑 [01:40.36]Whenever I see you
无论是于何时 [01:42.16]It kills me inside
这让我煎熬不已 [01:45.94]Why'd you say goodbye if lovers never die
若是爱能永世不变 为何你又终是道别？ [01:53.22]It was just a lie
那这是谎言罢了 [01:56.91]But I survived
可我终究得以喘息 [01:59.83]Why do you say goodbye if lovers never die
若是爱能经久不变 为何你又终是告别？ [02:17.49]If lovers never die then why do I need you
若是爱能天长地久 为何我又会需要你？ [02:24.68]Believe when I see you
可每当我望见你又对此深信不疑 [02:26.14]Whenever I see you
无论是于何时 [02:28.12]It kills me inside
这让我煎熬不已 [02:31.90]Why'd you say goodbye if lovers never die
若是爱能永世不变 为何你又终是道别？ [02:38.68]Why'd you say goodbye if lovers never die
若是爱能天长地久 为何你却与我挥别？