My America-Elisa

[00:00.00] 作词 : Elisa Toffoli [00:00.36] 作曲 : Elisa Toffoli [00:00.72]My America was fun
我的美利坚曾是乐园 [00:03.04]Met her in front of the mirror
在镜前与她初相见 [00:06.29]She was trying to look pretty
她正精心装扮容颜 [00:08.99]So her daddy would say something
渴望父亲能多看一眼 [00:11.79]Something different than just laughing
不只是敷衍的笑颜 [00:14.77]Something better than not looking
不只是冷漠的视线 [00:17.56]Something sweeter than this cream
比这奶油更甜的语言 [00:20.41]And they were making love with fighting
他们在争吵中缠绵 [00:24.45]And there inside my eyes
就在我眼眸里面 [00:26.75]I saw beyond my face
看穿皮囊的遮掩 [00:29.70]I live another life
活出另种人生体验 [00:32.61]Let's see a different fate
改写命运的预言 [00:35.48]And there between the lines
字里行间藏缱绻 [00:38.53]Thought I could run away
以为能逃出生天 [00:41.35]I wrapped up all my nights
将长夜打包成茧 [00:44.31]And learnt from my mistakes
在错误中汲取经验 [00:47.25]Still somehow I feel safe
却仍觉莫名安全 [00:52.55]Safe
安全 [00:55.55]Safe
安全 [00:58.78]It was my time for revolution
此刻正该揭竿而起 [01:01.97]I've got time for revolution
我已备好变革时机 [01:04.86]I've got place for revolution
胸中自有革命天地 [01:07.83]There's no place like revolution
何处堪比这场起义 [01:10.87]A human kind of revo-revo
人性化的革革革命 [01:14.22]I've got time for revolution
我已备好变革时机 [01:17.01]I've got place for revolution
胸中自有革命天地 [01:19.96]There's no place like revolution
何处堪比这场起义 [01:23.02]Revo-revo
革革革命 [01:23.77]My America was baby
我的美利坚如婴孩 [01:26.36]So I could get lost in it
容我迷失在它的怀 [01:29.34]And then America got darkest
当黑暗将大陆覆盖 [01:32.13]So no one could even find me
再无人能寻我所在 [01:35.34]My America was friendly
我的美利坚曾友善 [01:37.96]But it had no arms to save me
却无臂膀护我周全 [01:41.05]My America got lonely
当梦想被抛在彼岸 [01:43.88]When I left my dreams behind me
孤独便在此处蔓延 [01:47.49]And there between the lines
字里行间藏缱绻 [01:49.93]Started to dream away
开始做逃亡的梦 [01:52.88]I wrapped up all my nights
将长夜打包成茧 [01:55.72]And learnt from my mistakes
在错误中汲取经验 [01:58.65]Still somehow I feel safe
却仍觉莫名安全 [02:04.03]Safe
安全 [02:07.00]Safe
安全 [02:10.17]This was my time for revo-for revo
此刻正该革革革命 [02:13.36]I've got time for revolution
我已备好变革时机 [02:16.42]I've got place for revolution
胸中自有革命天地 [02:19.34]There's no place like revolution
何处堪比这场起义 [02:22.33]A human kind of revo-revo
人性化的革革革命 [02:25.42]I've got time for revolution
我已备好变革时机 [02:28.47]I've got place for revolution
胸中自有革命天地 [02:31.44]There's no place like revolution
何处堪比这场起义 [02:34.46]A human kind of revo-revo
人性化的革革革命 [02:37.01]My own kind my own kind my
我的同类我的同类 [02:40.08]My own kind my own kind my
我的同类我的同类 [02:43.02]My own kind my own kind my
我的同类我的同类 [02:46.05]My own kind my own
我的同类我的 [02:47.63]My America was gold
我的美利坚如黄金 [02:49.95]Way before it was called golden
在镀金时代之前景 [02:52.81]Boys and girls were wearing stones
少男少女佩石为铭 [02:55.74]And my favourite one was turquoise
我最爱那绿松石晶 [02:58.81]A perfect yellow light
完美倾泻的琥珀光 [03:01.51]Shouting trough my window curtains
穿透窗帘大声叫嚷 [03:04.50]Didn't need no DOP
何需摄影指导帮忙 [03:07.43]My film had to be my whole life
我的人生自成影像 [03:10.32]My film had to be my life
我的人生自成影像 [03:15.90]Life
人生 [03:18.90]Life
人生 [03:22.18]This was my time for revo-revo
此刻正该革革革命 [03:25.46]I've got time for revolution
我已备好变革时机 [03:28.12]I've got place for revolution
胸中自有革命天地 [03:31.13]There's no place like revolution
何处堪比这场起义 [03:34.08]A human kind of revo-revo
人性化的革革革命 [03:37.09]I've got time for revolution
我已备好变革时机 [03:40.08]I've got place for revolution
胸中自有革命天地 [03:43.09]There's no place like revolution
何处堪比这场起义 [03:46.02]A human kind of revo-revo
人性化的革革革命 [03:48.89]My own kind my own kind my
我的同类我的同类 [03:51.57]My own kind my own kind my
我的同类我的同类 [03:54.49]My own kind my own kind my
我的同类我的同类 [03:57.45]My own kind my own kind my
我的同类我的同类