Lord Above-Fat Joe/Dre/Eminem/Mary J. Blige

[00:00.000] 作词 : Joseph Cartagena/Andre Lyon/Rayshon Cobbs Jr./Eminem/Mary J Blige/Marcello Valenzano [00:01.000] 作曲 : Joseph Cartagena/Andre Lyon/Rayshon Cobbs Jr./Eminem/Mary J Blige/Marcello Valenzano [00:10.190]Yeah [00:11.197] [00:11.796]We cop new timepieces when these fools deny Jesus
一些蠢货还在否认耶稣 我们却戴上了新表 [00:16.200]Hate is a sin dog, be real
憎恶是罪过 兄弟 real一点吧（致敬Cypress Hill的成员Sen Dog和B-Real） [00:18.084]I got my hand on the pump
我手上拿得是枪（Hand on the Pump是Cypress Hill的歌名） [00:19.778]You on Twitter in your feels
你手上忙着发推 [00:21.973]Throwin' subs, arguin’ with chicks
暗中嘲讽 和女人吵个不停 [00:24.603]I pray for these niggas, same hands that I hustle with
我双手合十为这些人祈祷 我也用这双手赚钱 [00:27.707]Passin' the offering plates, I'm the preacher in foreign whips
递上募捐盘 我是开着进口豪车的传教士 [00:30.791]Sermons and politics, miracles come with each and every flip
传教与政治 每次倒手都是奇迹 [00:34.581]That dinero from zero, so heaven-sent
从零开始发家致富 这是天堂的恩赐 [00:37.012]Immaculate, blessings from Mary, I reminisce
完美无瑕 圣母玛丽保佑 我还记得 [00:40.176]On days we was broke, all we had was some common sense
以前我们穷困潦倒 浑身上下只有常识（sense谐音cents） [00:43.803]Last night, I had a nightmare, I was at the stove
昨晚 我做噩梦梦见 我在火炉边 [00:47.008]I woke up in Paris, cookin’ up for Hov
醒来发现我在巴黎 给Hov做伴奏（致敬Jay-Z和Kanye的歌曲Ns In Paris） [00:50.219]That's why I thank the Lord for givin' me this life
所以我感谢上帝给予我生命 [00:53.101]And even when I'm gone, the music keepin' us alive
在我离开之后 音乐也会让我们永存 [00:56.780]Yeah, it's called forever-ever
这就是永远的永远 [00:59.527]Ever-ever, ever-ever, family ties
永远永远 永远永远 家族纽带（出自André 3000的Ms. Jackson） [01:02.898] [01:04.616]Yeah, yeah, oh [01:08.652]I'm so grateful, all I need is love
我无比感恩 只求大爱 [01:12.673]To the Lord above
上帝在上 [01:14.598] [01:14.743]G6 globals, who'da thunk it, from the projects
坐飞机环游世界 谁又能想到呢 从Projects开始（专辑第一首歌Projects） [01:17.777]Eight balls, some poppy, went and dunked it in the Pyrex
来点bf 混上ys 丢进厨房烹上一番 [01:20.961]Mischievous thoughts ’fore seein’ the sauce
不用喝酒 思维就已经混乱 [01:23.600]Told Montana in the G, chicky poo in the Porsche
告诉在街里的Montana 保时捷里有妞 [01:27.350]The Frank Sinatra of the Spanish mobsters
西班牙恶徒中的Frank Sinatra [01:29.866]We the Jimmy's Cafe, ain’t no need for operas
我们是Jimmy's Cafe 不需要演什么戏剧 [01:33.025]Had the fiends scream, "Hallelujah," **** the prosecutor
让恶徒们同唱“哈利路亚”去他妈的检察官 [01:36.061]Gave my nigga fifty years, and he was not the shooter
给我兄弟判了五十年 根本不是他开的枪 [01:39.542]When they see us I'll have ticked refinement
他们看到我们 就会给我们关禁闭 [01:42.381]Dig deep in your mind, no pressure, no diamonds
多动脑想想 没有压力 没有钻石 [01:45.525]So we live a life, drop a hundred at the ferry, yeah
过着日子 在渡口一掷千金 [01:48.839]My chick's in San Fran, but stay out my bae area
我的妞在圣弗朗西斯科 但你也不能来我这湾区混（Bay Area - Bae area 但你也要离我宝贝远点） [01:52.235]You salute the cross, or you rebuke the cross
在十字架前祈祷 或是亵渎 [01:55.510]Either way you meet the Lord when you get moved across
无论怎样 你都能够见到上帝 [01:58.816]Death knockin' at your door got you squeezin’ handle
死亡敲响你的门 你不禁握紧了把手 [02:01.655]And you ain't seen God 'till you starin down a barrel
上帝就在黑洞洞的枪管中 [02:03.625] [02:03.626]And I've been good, oh
我过得很好 [02:12.057]All I need is love
我只求大爱 [02:15.077]To the Lord above
上帝在上 [02:16.361] [02:16.537]I'm sittin' here, reminiscin', think I just got a lightbulb
我坐在这里 回想往事 突然想到了什么 [02:19.875]Somethin' I'd like to mention, this is just on a side note
虽然不太相关 但我还是要说 [02:23.181]Word to the Terror Squad, Joe, this is all puns aside though
向Terror Squad致敬 Joe 我可不是为了玩梗（Terror Squad是Fat Joe从前的组合 组合前成员Big Pun 用puns致敬Pun的名字） [02:26.393]I know me and Mariah didn't end on a high note
我知道我和Mariah算不上圆满的分手（Mariah擅长唱高音） [02:29.459]But that other dude's whipped, that pussy got him neutered
但是那家伙可真是舔狗 简直像被她阉了 [02:32.440]Tried to tell him this chick's a nut job before he got his jewels clipped
我一直想告诉他这女人不正常 但他最后还是被割了蛋 [02:35.528]Almost got my caboose kicked, fool, quit, you not gon' do shit
都快打到我头上了 消停点吧蠢货 你什么也干不成 [02:38.808]I let her chop my balls off, too 'fore I lost to you, Nick
我得也被她阉了 才会输给Nick你这个太监（you Nic谐音eunuch 太监） [02:42.966]I should quit watchin' news clips, yeah
我就不该再看新闻了 [02:45.282]My balls are too big, I should be talkin' pool
我这俩“球”太大 哦我说的是台球 我白球入袋（我太有胆量 就该说些屁话）（pool同音poo 便便 所以talking pool暗指talking shit） [02:47.622]'Cause I got scratches on my pocket, fall when I'm takin' shots at you
攻击你的时候 我口袋都是满的（瞄准你的时候 我就是失败）（scratch 母球入袋 是台球中的犯规foul 与full同音） [02:50.619]**** it, lemme chalk the cue stick
去他妈的 再上点巧克粉 [02:52.087]I'm over the top, like pool, whip
我永远会在顶端 就像奶油（抹在蛋糕顶） [02:53.633]And I promise you the day I fall off or lose it
我向你保证 有一天我跌下巅峰 [02:55.932]I will stop and cut off the music
我会立刻停下 不再做音乐 [02:57.487]Opportunist, wanna kill shit every chance that I got to do this
善于把握机会 把每一个机会都用到极限 [03:00.739]Stackin' my guap, savage, I'm not
把赚来的钱堆好 凶狠无比 （Lil Yatchy ft. 21 Savage的歌 Guap） [03:03.151]To fool with, like a handgun, you could say I'm like a Gat when it's cocked
我可不是好耍的人 就像一把上膛的手枪 [03:06.370]I keep it a (Buck, buck), your ass'll get shot
我砰砰开上两枪 都射在你屁股上 [03:09.060]If rap was an actual Glock, you'd act like you strapped when you're not
如果说唱是格洛克手枪 你不过是假装有枪 [03:12.388]Only cap that you pop is the top on the can of your pop
你也开不了天灵盖 最多开开汽水瓶盖 [03:15.559]You the man 'till I pop your top
等我开了你的盖 看你怎么人模人样 [03:17.354]You ain't Jack in a Box
你可不是惊吓盒 开了盖还是个人 [03:19.574]And I ain't talkin' a hamburger spot
我说的可不是那个汉堡店（Jack in a box 美国汉堡店名） [03:21.853]Cracker with the barrel, armed to the teeth, Anderson .Paak (Yeah)
白人拿上武器 武装到牙齿 Anderson .Paak（Cracker Barrel 美国快餐店名 “武装到牙齿” Anderson .Paak的牙很漂亮） [03:25.555]Rest in peace to Afeni and her son Pac
Afeni与她的儿子Pac 愿你们安息 [03:28.098]You sent me that plaque with his rhyme sheet, I haven't forgot (Nah)
你送给我的奖牌和他的手稿 我还没有忘记（plaque 奖牌/牙菌斑 和上文teeth对应） [03:31.631]Blow 30 million in a month, call it Brewster's Millions
三十天花掉三千万 我这是布鲁斯特的百万横财（Brewster's Millions 电影名 男主如果在30天内花完3000万 就能拿到3亿美元的遗产） [03:34.965]Just hope I don't lose the feelin', from soldier to civilian
只希望我不会放弃奋斗 不要从士兵退化成凡人 [03:37.893]Got everything I need but I don't even see myself in the future chillin'
已经拥有了一切 但我也不会就这么享受 [03:40.957]Only thing I don't have in the booth's a ceiling, just call me the roofless villain
唯一没有的就是录音室的天花板 我就是无情的恶人（roofless - ruthless 致敬MC Ren和Eazy-E的Ruthless Villian） [03:44.207]They tellin' me sky's the limit, so I got my head in the clouds
人们告诉我天空才是极限 所以我把头伸到云端（我听说一切皆有可能 所以我只专注于自己） [03:47.459]Unicorn in human form, saw a gift horse, looked him dead in the mouth
我是人型独角兽 看见一匹礼物马 只会盯着他牙看（Don't look a gift horse in the mouth 英语谚语 不要挑剔礼物） [03:50.510](And Lord) And Lord, good lookin' out, for sendin' me Edna and Charles
上帝 谢谢您让我拥有Edna和Charles [03:53.422]Whenever mom kicked me out of the house
每次妈妈把我赶出家门 [03:54.999]They were the bomb, then you sent me L-L
他们才是真的对我好 然后你又让LL出现在我生命中 [03:56.753]All the times that I hated myself, since eleven or twelve
那时候我一直恨我自己 从十一二岁开始 [03:59.483]Only way that I knew how to better myself is when I'm bet against by everyone else
只有别人都不想让我赢的时候 我才知道我在变得更好 [04:02.873]So Joe hit the head on the nail
所以Joe你说的是对的 [04:04.096]You ain't seen God 'till you starin' down a barrel
上帝就在黑洞洞的枪管中 [04:05.897]I was gun shy, but now like a snail
我以前害怕枪声 现在我就像个蜗牛 [04:07.593]The slug's comin' out of its shell
鼻涕虫从硬壳中钻出来（子弹射出 弹壳脱落）（slug 鼻涕虫/子弹 shell 外壳/弹壳） [04:09.129] [04:10.172]Oh, there's no hate in this world
这世界上的所有憎恨 [04:14.471]That can make me give up
都不能让我放弃 [04:17.406]That can keep me stuck
也不能让我停下 [04:20.479]Lord, I thank you (Lord, I thank you)
主啊 谢谢您 [04:24.147]I thank you, I'm so grateful, so thankful, so thankful (So thankful)
感谢您 我无比感激 [04:29.573]Oh, oh, oh, oh, mm [04:39.375]I thank the Lord above
感谢上帝在上 [04:42.077]Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah [04:45.794]Yeah, yeah, yeah, yeah, woo