男って奴は-山内惠介

[00:00.00] 作词 : 山内　惠介 [00:01.00] 作曲 : 山内　惠介 [00:42.60]チョンと拍子木
轻轻敲响拍板 [00:45.20]出番がせまる
登场时刻临近 [00:52.40]人の字
人字型 [00:55.80]呑みこむ
咽下 [00:57.40]舞台袖
舞台侧幕间 [01:05.80]弱さ隠して
藏起软弱 [01:09.00]見得(みえ)を切る
摆出亮相姿态 [01:12.00]男って奴は…
男人这种东西啊… [01:19.00]意地が命のつっかい棒さ
倔强是撑起生命的支柱 [01:25.80]背中で語る
用背影诉说 [01:32.40]男の芝居
属于男人的戏码 [01:58.40]惚れた腫れたで
为情所困时 [02:02.00]迷ってこけて
跌跌撞撞迷途 [02:08.40]継ぎはぎ
满是补丁的 [02:11.80]だらけの
破旧 [02:14.40]衣裳部屋
戏服更衣室 [02:21.20]ボロを着るほど
越是衣衫褴褛 [02:25.00]味がでる
越显风骨 [02:28.40]男って奴は…
男人这种东西啊… [02:35.20]情熱(あい)が命のつっかい棒さ
热忱是撑起生命的支柱 [02:41.40]誠で泣かす
用真诚催人泪下 [02:48.80]男の芝居
属于男人的戏码 [03:21.00]切った張ったと
喊打喊杀 [03:24.00]騒いじゃいるが
看似喧闹 [03:31.00]緞帳(どんちょう)上がれば
当大幕升起时 [03:37.00]ただひとり
只剩孤身 [03:44.40]奈落底(ならくぞこ)から
从舞台深渊处 [03:51.00]男って奴は…
男人这种东西啊… [03:57.80]野望(ゆめ)が命のつっかい棒さ
野心是撑起生命的支柱 [04:04.00]貫く挑む
贯彻信念 直面挑战 [04:11.80]男の芝居
属于男人的戏码