瑠璃色の地球（「この地球の日々たちへ」バージョン）-手嶌葵

[00:00.000] 作词 : 松本　隆 [00:01.000] 作曲 : 平井　夏美 [00:22.865]夜明けの来ない夜は無いさ
没有永不破晓的黑夜 [00:28.482]あなたがポツリ言う
你轻声呢喃道 [00:34.037]燈台の立つ岬で
在灯塔矗立的海岬 [00:39.243]暗い海を見ていた
凝望着幽暗的海面 [00:45.127]悩んだ日もある 哀しみに
也曾有过被哀伤困扰 [00:50.642]くじけそうな時も
几乎要崩溃的日子 [00:56.276]あなたがそこにいたから
只因你始终陪伴在侧 [01:01.842]生きて来られた
我才能坚持至今 [01:10.117]朝陽が水平線から
朝阳从水平线那端 [01:15.770]光の矢を放ち
射出光芒之箭 [01:21.225]二人を包んでゆくの
将我们温柔包裹 [01:26.692]瑠璃色の地球
这琉璃色的地球 [01:43.837]泣き顔が微笑みに変わる
当哭泣的脸庞转为微笑 [01:49.263]瞬間の涙を
愿将这瞬间的泪水 [01:55.007]世界中の人たちに
轻轻分享给全世界 [02:00.112]そっとわけてあげたい
所有的人们 [02:06.116]争って傷つけあったり
互相争斗彼此伤害 [02:11.582]人は弱いものね
人类如此脆弱啊 [02:17.207]だけど愛する力も
但那份爱的力量 [02:22.700]きっとあるはず
必定也存在心中 [02:31.305]ガラスの海の向こうには
玻璃之海的彼岸 [02:36.712]広がりゆく銀河
是不断扩展的银河 [02:42.297]地球という名の船の
在这名为地球的船上 [02:47.683]誰もが旅人
我们都是旅人 [02:54.297]ひとつしかない
想要守护这唯一 [02:59.732]私たちの星を守りたい
属于我们的星球 [03:11.006]朝陽が水平線から
朝阳从水平线那端 [03:16.522]光の矢を放ち
射出光芒之箭 [03:22.077]二人を包んでゆくの
将我们温柔包裹 [03:27.460]瑠璃色の地球
这琉璃色的地球 [03:33.102]瑠璃色の地球
琉璃色的地球