안녕, 겨울-郑承焕

[00:00.000] 作词 : 郑承焕 [00:01.000] 作曲 : 서동환/郑承焕 [00:36.785] 유난히 바람이 찬 어느 날
风格外地冷冽的某一天 [00:44.587] 무심한 계절처럼 그대가 오겠죠
你会像无心的季节一样到来吧 [00:51.411] 알고 있어요 또 멀어질 거란 걸
但我知道 又会离你越来越远 [00:59.510] 천천히 잊을게요 그대 없이도
会慢慢忘记地 即使没有你 [01:07.794] 혼자 남지 않게
也不会独自留下的 [01:13.242] 또 겨울이 오네요
冬天又到来了 [01:19.466] 시리도록 하얀
如果下起了 [01:23.004] 첫눈이 내리면
冰冷的初雪 [01:27.165] 그대도 올까요
你也会到来吗 [01:30.688] 여전히 나 혼자
依旧还是我自己 [01:34.897] 끝맺지 못한 말
将还未说完的话 [01:38.545] 여기에 남겨요
留在了这里 [01:43.178] 늦었지만
虽然已迟 [01:47.185] 사랑해요
但我爱你 [01:55.756] 하루씩 그대를 잊어가요
一天天地把你忘记 [02:02.789] 그보다 더 슬픈 건 무뎌짐이겠죠
比这更悲伤的是变得麻木 [02:10.783] 알고 있어요 늘 같은 자리란 걸
但我知道 总是在一样的位置 [02:18.393] 아무리 돌아서도
无论我怎么转身 [02:22.136] 그댈 향해 서 있는
都是朝着你站着 [02:26.072] 그게 나라는 걸
那才是我 [02:30.477] 또 겨울이 오네요
冬天又到来了 [02:35.735] 슬프도록 하얀
如果下起了 [02:39.474] 첫눈이 내리면
悲伤的初雪 [02:43.616] 그대도 볼까요
也能看到你吗 [02:47.571] 어쩌면 나처럼
也许会像我一样 [02:51.520] 울고 있을까요
在哭泣着 [02:55.506] 그대의 잘못이 아닌 걸요
但那不是你的错 [03:02.914] 서로의 손을 이제는 놓기로 해요
现在决定放开彼此的手 [03:08.726] 천천히 사라질 온기로 마지막 인사를 나눠요
用慢慢消失的温气 进行最后的问候 [03:17.500] 그동안 고마웠어요
这段时间谢谢你了 [03:21.010] 그대여 이젠 안녕
亲爱的你 现在再见 [03:31.232] 어디에 있든 어떤 모습이든
不管在哪 不管何样 [03:43.802] 그대로의 그댈 사랑해요
我依旧会爱着你 [03:51.934] 닿지 않겠지만
虽然无法触及到你 [03:55.865] 늦더라도 부디 행복해요
就算晚了也一定要幸福