It's Christmas (And I Hate You)-Josh Weller/Paloma Faithmp3下载无损flac下载
It's Christmas (And I Hate You)-Josh Weller/Paloma Faith在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Josh Weller/Paloma Faith
[00:01.000] 作曲 : Josh Weller/Paloma Faith
[00:12.247]Well, it's been so long since we first met
自我们初遇已过去那么久 [00:17.485]And the honeymoon is over, I'd like to forget
蜜月期早该遗忘 我却仍记心头 [00:22.260]The night we met you lied to me
相遇那夜你谎报年龄 [00:27.273]You said that you were nineteen when you were twenty-three
明明二十三岁 却说十九年轻 [00:32.027]Well, it's cold outside but colder in here
窗外天寒地冻 屋内更冷如冬 [00:36.757]Every year I want to leave you, I get the yuletide fear
每年想离开你 圣诞恐惧就翻涌 [00:41.635]Well, there's snow on the street, and a star on the tree
街道积雪未消 圣诞树顶星光摇 [00:46.842]We may be happily married but you're killing me, oh
婚姻看似美满 你却让我受煎熬 [00:52.723]So Merry Christmas, babe, I think I hate you
圣诞快乐亲爱的 我好像更恨你了 [00:59.467]A little bit more than last year
比去年还要多几分 [01:01.936]This year, my present to you
今年送你大礼一份 [01:06.426]I'm getting sick of Christmas, I'm already sick of you
我受够圣诞也受够你这个人 [01:11.554]This year, my present to you
今年送你大礼一份 [01:16.000]I'm leaving you, I'm leaving you, I'm leaving you
我要离开 这就离开 立刻离开 [01:19.374]You hoe, hoe, hoe
你这混蛋 蛋 蛋 [01:22.043]Your mother never liked me
你母亲从没喜欢过我 [01:23.935]You've got an Oedipus complex
你有恋母情结真龌龊 [01:26.356]Your father's so self-righteous
你父亲自以为是楷模 [01:28.557]And he thinks he's Malcolm X, oh
以为自己是马尔科姆·X [01:31.151]So Merry Christmas, babe, I think I hate you
圣诞快乐亲爱的 我好像更恨你了 [01:37.966]A little bit more than last year
比去年还要多几分 [01:41.030]This year, my present to you
今年送你大礼一份 [01:45.742]I'm getting sick of Christmas, I'm already sick of you
我受够圣诞也受够你这个人 [01:50.813]This year, my present to you
今年送你大礼一份 [01:55.159]I'm leaving you, I'm leaving you, I'm leaving you
我要离开 这就离开 立刻离开 [01:58.887]You hoe, hoe, hoe
你这混蛋 蛋 蛋 [02:19.670]I hate your smile
恨你的笑容 [02:20.795]I hate your folks
恨你父母双亲 [02:22.005]I hate our kids
恨我们的小孩 [02:23.235]I hate your clothes
恨你的衣品 [02:24.459]I hate your kiss
恨你的亲吻 [02:25.628]I hate your smell
恨你的气息 [02:26.995]I hate your music taste as well
连你音乐品味都让我窒息 [02:30.101]"Darling, cool is not music"
"亲爱的 酷不等于好听" [02:32.168]I hate how middle class we are
恨我们中产阶级的德行 [02:34.301]I hate your silver executive car
恨你那辆银色商务车影 [02:36.685]I hate your job
恨你的工作 [02:37.784]You're such a knob!
你个讨厌鬼！ [02:39.107]"It's your turn to walk the dog."
"该你遛狗了别推诿" [02:40.969]"Where is the dog?"
"狗在哪呢？" [02:42.210]It's your dog
那是你的狗 [02:44.712]This year, my present to you
今年送你大礼一份 [02:49.401]I'm getting sick of Christmas, I'm already sick of you
我受够圣诞也受够你这个人 [02:54.460]This year, my present to you
今年送你大礼一份 [02:58.535]I'm leaving you, I'm leaving you, I'm leaving you
我要离开 这就离开 立刻离开 [03:01.566]You hoe, hoe, hoe
你这混蛋 蛋 蛋 [03:04.293]This year, my present to you
今年送你大礼一份 [03:09.196]Yes this year
没错就在今年 [03:11.003]I'm getting sick of Christmas, I'm already sick of you
我受够圣诞也受够你这个人 [03:13.875]My present to you
送你大礼一份 [03:17.018]This year, my present to you
今年送你大礼一份 [03:18.609]I'm walking, I'm walking
我走了 这就走 [03:19.831]I'm leaving you, I'm leaving you, I'm leaving you
我要离开 这就离开 立刻离开 [03:21.697]Outta here, out that door
冲出大门 头也不回 [03:22.695]You hoe, hoe, hoe
你这混蛋 蛋 蛋 [03:23.938]This year, my present to you
今年送你大礼一份 [03:27.404]Oh, ho, yeah, I ain't nobody's hoe, I ain't gon' be your hoe no more
噢 嘿 我才不是谁的苦力 再不做你的奴隶 [03:30.822]I'm leaving you, I'm leaving you, I'm leaving you
我要离开 这就离开 立刻离开 [03:33.053]Oh oooh, yeah yeah hey
噢 耶 嘿 [03:40.016]...Josh? Josh?
...乔什？乔什？
自我们初遇已过去那么久 [00:17.485]And the honeymoon is over, I'd like to forget
蜜月期早该遗忘 我却仍记心头 [00:22.260]The night we met you lied to me
相遇那夜你谎报年龄 [00:27.273]You said that you were nineteen when you were twenty-three
明明二十三岁 却说十九年轻 [00:32.027]Well, it's cold outside but colder in here
窗外天寒地冻 屋内更冷如冬 [00:36.757]Every year I want to leave you, I get the yuletide fear
每年想离开你 圣诞恐惧就翻涌 [00:41.635]Well, there's snow on the street, and a star on the tree
街道积雪未消 圣诞树顶星光摇 [00:46.842]We may be happily married but you're killing me, oh
婚姻看似美满 你却让我受煎熬 [00:52.723]So Merry Christmas, babe, I think I hate you
圣诞快乐亲爱的 我好像更恨你了 [00:59.467]A little bit more than last year
比去年还要多几分 [01:01.936]This year, my present to you
今年送你大礼一份 [01:06.426]I'm getting sick of Christmas, I'm already sick of you
我受够圣诞也受够你这个人 [01:11.554]This year, my present to you
今年送你大礼一份 [01:16.000]I'm leaving you, I'm leaving you, I'm leaving you
我要离开 这就离开 立刻离开 [01:19.374]You hoe, hoe, hoe
你这混蛋 蛋 蛋 [01:22.043]Your mother never liked me
你母亲从没喜欢过我 [01:23.935]You've got an Oedipus complex
你有恋母情结真龌龊 [01:26.356]Your father's so self-righteous
你父亲自以为是楷模 [01:28.557]And he thinks he's Malcolm X, oh
以为自己是马尔科姆·X [01:31.151]So Merry Christmas, babe, I think I hate you
圣诞快乐亲爱的 我好像更恨你了 [01:37.966]A little bit more than last year
比去年还要多几分 [01:41.030]This year, my present to you
今年送你大礼一份 [01:45.742]I'm getting sick of Christmas, I'm already sick of you
我受够圣诞也受够你这个人 [01:50.813]This year, my present to you
今年送你大礼一份 [01:55.159]I'm leaving you, I'm leaving you, I'm leaving you
我要离开 这就离开 立刻离开 [01:58.887]You hoe, hoe, hoe
你这混蛋 蛋 蛋 [02:19.670]I hate your smile
恨你的笑容 [02:20.795]I hate your folks
恨你父母双亲 [02:22.005]I hate our kids
恨我们的小孩 [02:23.235]I hate your clothes
恨你的衣品 [02:24.459]I hate your kiss
恨你的亲吻 [02:25.628]I hate your smell
恨你的气息 [02:26.995]I hate your music taste as well
连你音乐品味都让我窒息 [02:30.101]"Darling, cool is not music"
"亲爱的 酷不等于好听" [02:32.168]I hate how middle class we are
恨我们中产阶级的德行 [02:34.301]I hate your silver executive car
恨你那辆银色商务车影 [02:36.685]I hate your job
恨你的工作 [02:37.784]You're such a knob!
你个讨厌鬼！ [02:39.107]"It's your turn to walk the dog."
"该你遛狗了别推诿" [02:40.969]"Where is the dog?"
"狗在哪呢？" [02:42.210]It's your dog
那是你的狗 [02:44.712]This year, my present to you
今年送你大礼一份 [02:49.401]I'm getting sick of Christmas, I'm already sick of you
我受够圣诞也受够你这个人 [02:54.460]This year, my present to you
今年送你大礼一份 [02:58.535]I'm leaving you, I'm leaving you, I'm leaving you
我要离开 这就离开 立刻离开 [03:01.566]You hoe, hoe, hoe
你这混蛋 蛋 蛋 [03:04.293]This year, my present to you
今年送你大礼一份 [03:09.196]Yes this year
没错就在今年 [03:11.003]I'm getting sick of Christmas, I'm already sick of you
我受够圣诞也受够你这个人 [03:13.875]My present to you
送你大礼一份 [03:17.018]This year, my present to you
今年送你大礼一份 [03:18.609]I'm walking, I'm walking
我走了 这就走 [03:19.831]I'm leaving you, I'm leaving you, I'm leaving you
我要离开 这就离开 立刻离开 [03:21.697]Outta here, out that door
冲出大门 头也不回 [03:22.695]You hoe, hoe, hoe
你这混蛋 蛋 蛋 [03:23.938]This year, my present to you
今年送你大礼一份 [03:27.404]Oh, ho, yeah, I ain't nobody's hoe, I ain't gon' be your hoe no more
噢 嘿 我才不是谁的苦力 再不做你的奴隶 [03:30.822]I'm leaving you, I'm leaving you, I'm leaving you
我要离开 这就离开 立刻离开 [03:33.053]Oh oooh, yeah yeah hey
噢 耶 嘿 [03:40.016]...Josh? Josh?
...乔什？乔什？