i am sick-San E

[00:00.00] 作词 : San E [00:01.00] 作曲 : San E/Stardust [00:20.87]I'm sick I'm very sick
我病了 我病得很重 [00:25.40]멀쩡해 겉보기엔
表面看起来正常 [00:28.09]의사도 문제 없다더라
医生也对我说没问题 [00:32.01]한동안 부정했지
对我的情况一度否定 [00:36.14]여러 방면으로 버텨봤어
也尝试在各方面坚持下去 [00:39.67]근데 이 모양 이제 인정해
但按现在的状况 我承认 [00:45.01]인정해 I'm sick
我承认 我生病了 [00:46.60]솔직히 이런 얘기
坦白的说 [00:47.98]꺼내기 쉽지 않았지
说出这话很难 [00:49.99]그래도 너라면 혹시
但是如果是你的话或许 [00:51.79]진지하게 들어줄 거 같아서
会认真地聆听 [00:53.77]Please have a seat
请坐 [00:54.83]사실 모르겠어 이게 뭔지
事实上我不知道这是什么 [00:56.85]흔히들 말하는
是大家常提的 [00:57.74]증상인 우울증인지
忧郁症的症状吗 [00:59.22]매일 아침 일어나면
每天早上起来 [01:00.67]I feel so low so down I hate myself
我会感觉很低落 很痛恨自己 [01:03.78]And you know I'm not weak
你知道我并不弱小 [01:05.83]Not like this 참 웃기지
不是像这样的弱小 但真是可笑 [01:08.06]평소 난 이런 사람들을
我经常会说人 [01:09.74]나약하댔지
太娇气了 [01:10.70]그런 날 견딜 수 없어 I tried everything
无法忍受这样的我 我尝试了所有办法 [01:13.41]병원도 갔지
去过医院 [01:14.66]책도 읽고 여행도 하고
读书 旅行 [01:16.18]선배들 조언도 듣고
并听取前辈们的建议 [01:17.46]못 마시는 술까지 온갖 therapy
喝了以前不喝的酒 接受所有治疗 [01:19.91]But still deep inside of here
但还是在心里的深处 [01:21.61]Something that is killing me
有什么事在折磨我 [01:23.28]Yeah I'm taking pills
嗯 我现在在吃药 [01:24.47]Can't you see I'm ill
你看不出我生病了 [01:26.22]I'm sick I'm very sick
但我确实病了 病得很严重 [01:30.22]멀쩡해 겉보기엔
表面上看完好无损 [01:32.77]의사도 문제 없다더라
医生也对我说没问题 [01:36.21]한동안 부정했지
对我的情况一度否定 [01:39.95]여러 방면으로 버텨봤어
也尝试在各方面坚持下去 [01:43.25]근데 이 모양 이제 인정해
但按现在的状况 我承认 [01:47.23]I need you
我需要你 [01:49.81]I'm very sick and I need you
我病的很严重 我非常需要你 [01:54.95]When you were sick
当你生病的时候 [01:57.39]Wasn't there for you
我并不在你身边陪着你 [01:59.87]When you were sick
当你生病的时候 [02:01.51]미안해 이제 와 후회되
抱歉 现在我后悔了 [02:03.03]Now I know how you felt
我知道了你的感受 [02:04.40]And it's making me feel like
这让我觉得 [02:05.88]Damn cause of that
都是因为那个 [02:06.84]Maybe more I'm sick
也许我病得更厉害