You're Laughing at Me-Ella Fitzgerald

[00:00.00]Lyrics：Irving Berlin Music：Irving Berlin Arranger：Paul Weston
作词：欧文·柏林 作曲：欧文·柏林 编曲：保罗·韦斯顿 [00:13.50]I love you which is easy to see
我爱你 这显而易见 [00:19.83]But I have to keep guessing how you feel about me
却要不断揣测 你对我的心意 [00:31.11]You listen to the words that I speak
你听着我倾诉衷肠 [00:35.10]But I feel that you listen with your tongue in your cheek
可我觉得 你分明在憋着笑场 [00:50.28]You're laughing at me
你在嘲笑我 [00:53.97]I can't get sentimental
我无法自作多情 [00:55.32]For you're laughing at me I know
因你分明在笑我 我知道 [01:11.70]I want to be romantic but I haven't a chance
想营造浪漫 却总徒劳无功 [01:21.03]You've got a sense of humor, and humor is death to romance
你的幽默感 恰是浪漫的克星 [01:35.85]You're laughing at me
你在嘲笑我 [01:38.97]Why do you think it's funny
为何觉得滑稽 [01:46.08]When I say that I love you so?
当我诉说 爱你有多深？ [01:54.99]You've got me worried and I'm all at sea
你让我心慌意乱 如坠迷雾 [01:59.37]For while I'm crying for you
当我为你落泪时 [02:10.20]You're laughing at me
你却笑我痴狂